Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 71 réunions du comité
A
Abbass, Allan (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:0905-10, 0935-40, 0950, 1000-10
Accessibilité. Voir Santé, soins
Acs, Kate (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0910-20, 0950-1000, 1015-20
Allen, Diane (Infertility Support Network)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0915, 0935-45, 0955-1015
Allingham, Diane (Association canadienne du diabète)
⇒⇒Insuline synthétique, 31:0920
Amar, Michel (Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada)
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1710
Armstrong, Wendy (Association des consommateurs du Canada - Alberta)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 52:1420-25, 1435, 1450, 1505
Autochtones, peuples
⇒⇒Organismes fédéraux, présentations de rapports. Voir plutôt Premières nations--Organismes fédéraux, présentations de rapports
⇒⇒Santé dentaire. Voir plutôt Premières nations et Inuits--Santé dentaire
⇒⇒Santé, état, étude, 23:1540-1700
B
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Premières nations, 30:1540-1640
⇒⇒Statistique Canada, 30:1540-1640
Barrette, Gilbert (Lib.--Témiscamingue; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 44:0945; 45:0945; 46:1655; 47:0935-40, 1045; 58:1045; 62:1015-20, 1100-05, 1220; 63:1445; 64:0900, 0950-55; 65:0950-55, 1150-55; 66:1420, 1515-20, 1650-55; 67:1005-10, 1125-30; 68:1340; 69:1025; 71:1030-35
⇒⇒Santé, ministère, 59:1000
Bathia, Mick (University of Western Ontario)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 7:1110-15, 1140-50, 1205-10
Battison, Brian (Better Pharmacare Coalition)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:1025, 1040-45, 1055, 1105-10
Baylis, Françoise (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1610-25, 1635-40, 1700-25, 1735
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1640-50
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1600-05, 1640-45
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1640-50, 1715, 1725, 1735, 1745
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0945-50; 44:1005-10, 1030; 45:0940, 1045-50; 47:1000-05, 1035-45; 49:0950, 1055, 1155; 50:1420-25, 1510, 1525; 51:0940-45, 1000, 1030, 1155-1200; 52:1340, 1500-05; 53:0945-55, 1040-50, 1150-1200; 54:1410-25, 1440; 57:1045; 60:1550, 1725-30; 62:0955-1005, 1105-10, 1125, 1205-15; 63:1430-35, 1455-1500; 65:0945-50, 1005, 1135-40; 67:0955-1000, 1135-45; 68:1355-1400, 1500; 69:1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1620; 2:0915-20, 0930-35, 0945; 31:1135-40, 1150-55
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1650-1700; 3:1625-30; 5:0955, 1130; 6:1625-30, 1730; 7:1155; 8:1140, 1205-10, 1225; 12:1610-15, 1755
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1655-1700; 32:1640
⇒⇒Santé, ministère, 59:1010-15
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1625-30, 1705
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1650-55, 1720
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1635-40, 1700, 1715; 26:1645-50
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1645-50
Bercovitch, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1050
Bereza, Eugene (Association médicale canadienne)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 3:1555-1610, 1625
Bernstein, Alan (Instituts de recherche en santé)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 6:1530, 1540-1650
⇒⇒Santé, ministère, 59:0915-20, 0935-40, 0955, 1010
Berthelette, Jerome (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Premières nations, 30:1545, 1600, 1610
⇒⇒Statistique Canada, 30:1545, 1600, 1610
Bezo, Rod (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1100
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1615; 38:1540, 1554, 1610-15, 1635-40, 1650
Binder, Louise (Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:0935-45, 0955
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1545-55, 1610-20, 1630, 1640-50, 1700, 1715
Borbey, Patrick (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 59:0950
Bouchard, Françoise (Service correctionnel Canada)
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1545-55, 1625-30, 1650, 1705, 1715-30
Bougher, David (Alberta, Santé et Mieux-être, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 51:1000-30
Boulanger, Sylvie (Fédération des infirmières et infirmiers du Québec)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0805-15, 0840, 0900
Boyd, Mary (P.E.I. Health Coalition et MacKillop Centre for Social Justice)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1140-50, 1205, 1225
Braaten, Jan T. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1555-1600, 1625, 1645-50, 1720
Brazeau, Michel (Le Collège royal des médecins et chirurgiens)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 71:0955, 1015
Brennan, Kevin (Chambre des communes, Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, 41:0950-55
Bressler, Bernie (Vancouver Coastal Health Research Institute)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:0925-30, 0945, 1000-05
Brill-Edwards, Michele (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:1045-1110, 1120-35, 1145
Brooke, Annette (Chambre des communes, Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, 41:0955
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville) (Présidente)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1535, 1545, 1555-1620; 38:1540, 1554-55, 1605-15, 1625-40, 1650-1700
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1540-55, 1605, 1620-25, 1635-1700
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1540-45, 1555, 1605, 1615, 1625-30, 1640, 1650-1705, 1715, 1725-45; 31:0905-10, 0920-25, 0935, 0945-55, 1005, 1015-30, 1040
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0905, 0920-30, 0940-1000, 1010; 44:0910-15, 0925, 0935, 0945, 0955-1000, 1010, 1020-35; 45:0905, 0925-30, 0940-55, 1001, 1010-15, 1025-50; 46:1535, 1545-1600, 1610, 1620-35, 1650-1710; 47:1010, 1025-35, 1045-55; 49:0910, 0920-25, 0935, 0945-1005, 1015, 1025-30, 1040-1100, 1110-35, 1145-1205, 1215; 50:1405-10; 51:0905-20, 0930-40, 1000, 1010, 1020-30, 1055-58, 1105, 1115-25, 1135-40, 1150-1210; 52:1305, 1315-40, 1449-1510; 53:0905-10, 0925, 0935, 0945, 0955-59, 1020, 1030, 1040, 1050, 1113, 1125-35, 1145-1200; 54:1320-40, 1350, 1400, 1425-35; 55:0905, 0915, 0930, 0940, 0950, 1000, 1010, 1020, 1030, 1050-55, 1110, 1120, 1130-40, 1150, 1205; 56:1315, 1330, 1340-55, 1405-15, 1430, 1440, 1455, 1505-10, 1520-30; 57:1025, 1035-55; 58:0905-15, 0930, 0940, 0950-55, 1010, 1020-35, 1045-55; 60:1535, 1545-50, 1634-35, 1645, 1705-15, 1725-30; 61:0910-50, 1000, 1045, 1055, 1105-10, 1120, 1130-50; 62:0905, 0915, 0925, 0935, 0945, 0955, 1005, 1015-20, 1125-40, 1150-1230; 63:1345, 1355, 1405, 1415, 1430-35, 1445-1500; 64:0805, 0815, 0825, 0835-45, 0855-0900, 0909, 0930, 0940-55, 1010, 1025-30, 1045-50, 1100, 1110-15; 65:0910-20, 0935-1010, 1035-40, 1050, 1100-05, 1120-40, 1150, 1200-05; 66:1345, 1355-1400, 1410, 1420, 1433, 1440-50, 1500-05, 1515, 1530-45, 1613, 1635-40, 1650-1700; 67:0905-10, 0920, 0930-35, 0945, 0955-1015, 1032, 1040, 1050, 1100, 1110, 1120-55; 68:1320, 1330, 1340-45, 1355-1400, 1410-25, 1440-45, 1455-1500; 69:0905, 0915, 0930, 0940-45, 0958, 1005, 1015, 1025-30, 1040-55; 70:1540, 1555, 1605, 1615, 1625, 1635-1705
⇒⇒Premières nations, 30:1540-55, 1605-45
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1535, 1545-50, 1600-05, 1615-30, 1640, 1650-1705, 1720-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555-1635; 2:0910-45; 4:1145-1205 7:1025-40; 31:1115-55; 48:1537
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:0945, 0955, 1010-15, 1050, 1056-1120, 1135-40, 1150-1215, 1541, 1555-1605, 1620, 1630-40, 1650, 1700, 1715-45; 3:1540-45, 1555, 1605, 1615, 1625-30, 1640-50, 1700-10; 4:1040, 1050-1105, 1115-35, 1205, 1215-35; 5:0910-35, 0945-1025, 1034-45, 1055, 1105, 1130-40, 1150-55, 1205-15; 6:1530, 1540, 1555-1730; 7:1104, 1110, 1120-25, 1135, 1150-1200, 1210, 1220-25; 8:1105, 1120-25, 1135-45, 1155-1230, 1255-1300, 1310-15, 1330-55; 9:1535-45, 1555, 1605-10, 1620-1720; 10:0925-30; 11:1545-50, 1600-1735; 12:1550-1715, 1725-55; 13:0915-1105, 1118-1205, 1237-55; 14:1545-1700; 15:0925-1050, 1108-55, 1220-1330; 16:1615-1825
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1535, 1555, 1605-25, 1635-1715; 29:1535-45, 1555-1600, 1610-20, 1630-40, 1650-1725; 32:1640; 57:0905-20, 0930-1005, 1015-25
⇒⇒Royaume-Uni, 41:0915-1005
⇒⇒Santé, ministère, 59:0910-15, 0925, 0935-1020
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1545, 1605, 1615, 1625-45, 1655, 1705-15, 1725-30
⇒⇒Statistique Canada, 30:1540-55, 1605-45
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1535, 1545, 1600, 1610-15, 1625, 1635, 1645-55, 1705-20; 25:1535, 1545, 1600-05, 1615, 1625-55, 1705-30; 26:1535, 1545-50, 1605, 1615, 1630, 1640-1700, 1710, 1720
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1535, 1545, 1555, 1610, 1620, 1630-35, 1645-1725
Brown, Peggy (Nova Scotia Citizens Health Care Network)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1135, 1205, 1220
Bryanton, Debra (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1600-10
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0910, 0925
Budget des dépenses 2003-2004. Voir Santé, ministère
Bury, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:1335-40, 1355, 1405-10, 1420-25, 1435
Byers, Barb (Congrès du travail)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:0905-15, 1015, 1025, 1035-45, 1055
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1600-05, 1705, 1715-20
C
Cadorette, José (Greffier du comité)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 45:1045-50; 61:0935
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1535
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545-55; 48:1530, 1537
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 6:1730; 12:1615; 13:1105
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1535
⇒⇒Royaume-Uni, 41:1000
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1730
Callard, Cynthia (Médecins pour un Canada sans fumée)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 57:0955, 1010
Calnan, Rob (Association des infirmières et infirmiers)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1450-1500, 1510, 1540-45
Cameron, John (Downtown Eastside HIV/IDU Consumers' Board)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:1120, 1200
Campion, Bridget (Organisme catholique pour la vie et la famille)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1110, 1125, 1135-45, 1200-15
Caris, Marta (Santé, ministère)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1635
Castonguay, Jeannot (Lib.--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1625-30
⇒⇒Insuline synthétique, 31:0935-45
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0950-55; 45:0950-55; 47:1030-35, 1050-55; 49:1000, 1100-05; 50:1425, 1540; 51:1025; 52:1415; 58:1030-35; 65:1000-05, 1120-30; 66:1410-20, 1545-50, 1640-50; 67:1000-05, 1145; 68:1415-20, 1500; 70:1635-40
⇒⇒Premières nations, 30:1555-1605
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1630; 31:1120; 48:1530
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1150-55; 3:1645-50; 6:1605-10, 1725; 8:1330-35; 11:1600, 1705-10, 1725; 12:1550, 1600, 1630; 13:0945, 0955, 1035, 1045, 1100, 1125, 1255; 14:1550, 1600-10; 15:0930-40, 1005-10, 1125-30, 1145-50, 1225, 1250, 1320; 16:1615, 1630, 1645, 1715, 1735, 1755-1800
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1540, 1610-15, 1645-50, 1705; 29:1640-45; 57:1020-25
⇒⇒Santé, ministère, 59:0940-45
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1635-40, 1715
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1620-25
⇒⇒Statistique Canada, 30:1555-1605
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1645-50
Caulfield, Timothy (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 8:1300-05, 1330-55
Chamberlain, Brenda (Lib.--Guelph--Wellington)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1655-1700
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1705-15, 1745
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 60:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545-50, 1620-25
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0910, 0955, 1020, 1115; 10:0925; 11:1625; 12:1645; 13:0935, 1050, 1105, 1150, 1250; 14:1600-05, 1635; 15:1005, 1240
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1605, 1710; 57:0930, 0940, 1000-05
⇒⇒Santé, ministère, 59:1005-10
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1610, 1655-1710
Chapman, Kenneth (Réseau canadien pour le traitement de l'asthme)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:0910-15, 0950, 1000-10
Chepesiuk, Ray (Conseil consultatif de publicité pharmaceutique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1445-50, 1510-15, 1525, 1540-45
Chiarot, Josée (Fondation canadienne de la fibrose kystique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1130-35
Choinière, Denis (Santé, ministère)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1625-40, 1650-1705; 57:0905-35
Chomiak, Dave (Manitoba Health)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 56:1315-1415
Cigarettes à inflammabilité réduite. Voir Produits dangereux, Loi
(modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260)
Clancy, James (Syndicat national des employés et employées généraux et du
secteur public)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:0940-45, 1000, 1015-20, 1035-40, 1050-55
Clute, Catherine (Coalition for an Open Model in Assisted Reproduction)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 9:1555-1605, 1615-35, 1650, 1700-20
Cole, Carol (Centre canadien de politiques alternatives)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1335-45, 1400, 1415-20
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Comité spécial d'administration publique de la Chambre des communes du
Royaume-Uni. Voir Royaume-Uni--Délégation
Connors, Kathleen (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1545, 1610, 1630, 1640-45, 1710
Constantine, Tanya (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0915-20, 1020
Cooney, Peter (Santé, ministère)
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1615, 1635, 1645-55, 1705-15, 1735-55
Corriveau, André (Territoires du Nord-Ouest, Santé et Services sociaux,
ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 51:0905-40, 1000
Cranston, Mary Lou (Association catholique canadienne de la santé)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1056-1100, 1125-30, 1145, 1155, 1205-15
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 48:1530
D
Damphousse, François (Association pour les droits des non-fumeurs)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1605, 1625, 1635-40, 1655, 1705, 1715-25; 57:0955-1000, 1010-15
Darcy, Judy (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1535-40, 1550-55, 1625, 1635-40, 1700, 1720
Desrosiers, Derek (Association pharmaceutique de la Colombie-britannique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1445-50, 1500-10, 1520-35
Dickens, Bernard (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1040-45, 1115
Dodds, Karen L. (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1535-40; 38:1600-05, 1620, 1630, 1640-50
Dooley, Anne (Alliance canadienne des patients arthritiques)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 53:0905-10, 0925, 0935, 0945-55
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan) (Vice-président)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 44:1020-30; 46:1620-25; 47:0940-50; 49:0955-1000, 1115, 1200; 50:1520-25; 51:0930-35, 1150; 52:1350-55, 1403-40, 1449; 55:1010-20, 1140-45; 56:1350-55, 1405-10, 1510-20; 57:1050; 58:1025; 70:1640, 1650; 71:0945-50, 1010, 1020, 1030-35, 1045-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1600, 1610, 1625; 4:1155; 7:1025-30; 48:1537
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1120-30, 1225-30; 5:1115-30; 6:1555-1600, 1705-10; 7:1150-55; 8:1125-35; 9:1635-40; 11:1620, 1705, 1715-20; 12:1555, 1705; 13:1100-05, 1125, 1135-45; 14:1625-30; 16:1615, 1810
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 57:1020
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1535-50, 1600-05, 1615-25, 1635-50, 1700-10, 1720
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1630-35
Dueck, Lothar (Coalition for Manitoba Pharmacy)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:1055, 1125-30, 1155
Duplessis, Gaetan (Imperial Tobacco Canada Limitée)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1640-50
Dykeman, Margaret (Université du Nouveau-Brunswick, Faculté des sciences
infirmières)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:0915-25, 0940-45, 1000-05, 1015
E
Eberhart, Greg (Alberta College of Pharmacists)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 51:1058-1100, 1125, 1140, 1150, 1200-05
Edney, Dana Roth (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0915, 0925, 1005-15, 1025
Edney, Peter (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0915, 0925-30, 1010
Elgie, Robert (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 45:1001-45
Elston, Murray (Rx & D - Les compagnies de recherche pharmaceutique du
Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 69:1000-05, 1015-55
Étiquetage. Voir Aliments transgéniques
Études et activités
⇒⇒Aliments transgéniques, étiquetage, 27:1535-1620; 38:1540-1700
⇒⇒Autochtones, peuples, santé, état, 23:1540-1700
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1540-1745; 31:0905-1040
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 36; 39
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0905-1010; 44:0910-1035; 45:0905-1050; 46:1535-1710; 47:0905-1055; 49:0910-1215; 50:1320-1545; 51:0905-1210; 52:1305-1510; 53:0905-1200; 54:1320-1445; 55:0905-1205; 56:1315-1530; 57:1025-55; 58:0905-1055; 60:1535-1730; 61:0910-1150; 62:0905-1230; 63:1345-1500; 64:0805-1115; 65:0910-1205; 66:1335-1700; 67:0905-1155; 68:1320-1500; 69:0905-1055; 70:1540-1705; 71:0915-1050
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 40; 42
⇒⇒Premières nations et Inuits, santé dentaire, 32:1535-1755
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 35; 39; 42
⇒⇒Premières nations, organismes fédéraux, présentations de rapports (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 1), 30:1540-1645
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:0945-1745; 3:1540-1710; 4:1040-1135, 1205-1235; 5:0910-1215; 6:1530-1730; 7:1104-1225; 8:1105-1355; 9:1535-1720; 10:0925-0930; 11:1545-1735; 12:1550-1755; 13:0915-1255; 14:1545-1700; 15:0925-1155, 1220-1330; 16:1615-1825
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1535-1715; 29:1535-1725; 32:1640; 57:0905-1025
⇒⇒Royaume-Uni, délégation, Chambre des communes du Royaume-Uni, Comité spécial d'administration publique, rencontre, 41:0915-1005
⇒⇒Santé, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 59:0910-1020
⇒⇒Santé, soins
⇒⇒⇒Accessibilité, comptes, reddition, 28:1545-1730
⇒⇒⇒Sommet populaire 19:1535-1720
⇒⇒Statistique Canada, santé, statistiques, qualité, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 6), 30:1540-1645
⇒⇒VIH/SIDA, Stratégie canadienne, 24:1535-1720; 25:1535-1730; 26:1535-1720
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 33; 34; 37; 38
⇒⇒Virus de Nil occidental, sang, approvisionnement, sécurité, 22:1535-1725
F
Fabian, Gary (IMS Health)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 70:1640
Filson, Brett (Representative Board of Saskatchewan Pharmacists)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:1330, 1415
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 14:1620
Fletcher, Susan (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 47:0930
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 31:1125-30
Fontaine, Michele (Coalition for Manitoba Pharmacy)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:1050, 1120-30, 1150, 1200
Forbes, Ron (Fondation de la recherche sur le diabète juvénile)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1600-05, 1630, 1710
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 45:0950, 1030-35, 1050; 46:1625-30, 1655; 49:1115, 1215; 50:1350-55, 1535-40; 51:1010-15, 1135-40; 52:1350, 1415, 1455; 61:0925-30, 1130-35; 69:1045
⇒⇒Premières nations, 30:1550, 1635
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1555, 1620; 4:1150-1200 7:1030, 1040; 31:1125, 1140-50; 48:1530
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1130, 1230; 6:1620, 1700-05, 1720; 11:1610, 1635, 1655, 1705; 12:1555, 1605-10, 1620, 1650-55, 1715, 1745-55; 15:0935-45, 0955, 1005-15, 1040, 1120-25, 1135, 1300-05, 1315-25; 16:1645, 1720, 1755, 1810-15
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1615
⇒⇒Santé, ministère, 59:1015
⇒⇒Statistique Canada, 30:1550, 1635
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1625, 1705-10; 25:1625-30, 1715-20; 26:1655-1700
Fuller, Colleen (Society for Diabetic Rights)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1545-50, 1620, 1630-45, 1710, 1720, 1735-45
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:1020-25, 1045-50, 1105-10
G
Gagnon, Luc (Comité des personnes atteintes du VIH du Québec)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0920-25, 0945-50
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1600
Garbig, Joann (Chambre des communes)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 10:0925; 15:1330
Garcia-Orgales, Jorge (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1100-10, 1145
Gaucher, Marian (Office des Normes Générales)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1545-50; 38:1605, 1615, 1640
Gaudet, Claudette (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1155, 1210-15
Généreux, Claude (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1620, 1645-50, 1715
Ghali, Rodney (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 12:1740-45; 13:1025-30
Gordon, Joyce (La Société de l'Ostéoporose du Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1115-20, 1130-35, 1145
Gorlick, Al (Alliance of Seniors to Protect Canada's Social Programs)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1050-1100, 1125, 1135-40, 1150-55
Goulet, Hélène (Santé, ministère)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1620-25, 1635, 1645-1705
Graham, Sandra (Alliance pour l'accès à l'information médicale)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 68:1500
Gray, Jean (Le Collège royal des médecins et chirurgiens)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 71:0955-1010, 1020-25, 1035, 1045-50
Greer, Marianne (Saskatchewan Drug Research Institute)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:1340-45, 1405-35
Groetzinger, Deanna (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1345-50, 1405, 1415
Guse, Ronald (Association pharmaceutique du Manitoba)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:1055-1105, 1125-35, 1150-1205
H
Hamilton, Rob (Biogen Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:0920-1010
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre; démission en date du 8 septembre 2003)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 13:0945, 1240
Harrison, Len (Syndicat des Travailleurs et travailleuses canadiens de
l'automobile)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:1040-45, 1110-15, 1125, 1150-1200
Harvey, Ross (British Columbia Persons with AIDS Society)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:1215
Hasbani, Marc (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:1045-55
Hébert, Monique (Attachée de recherche du comité)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 13:1150; 16:1630, 1650
Higgins, Chris (Conseil des organismes bénévoles du secteur de la santé)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 7:1125
Hill, Grant (AC--Macleod)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 45:0930, 1020-25; 46:1610, 1630-35, 1700; 57:1040-45; 60:1550; 61:1100; 69:1005; 70:1625-35; 71:0930-35, 1010-20
⇒⇒Santé, ministère, 59:0945-50, 1020
Hill, Julia (Santé, ministère)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1605-10, 1620-30, 1650-1700, 1710-15, 1730-35; 31:0920-35, 1000-10, 1035-40
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1555-1640, 1650-1705, 1715-25
Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0925; 44:0955, 1030; 51:0915-20, 1010, 1120-25; 52:1315, 1330-35, 1435; 71:1020
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 57:0910-15
Hogan, Peter (Association des pharmaciens du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1030-45, 1055-1110
Hogeterp, Mike (Christian Reformed Church in North America)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1105, 1130
Holmberg, Dale (Coalition en matière de santé de la Saskatchewan)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 53:1130-40
Hunter, Alex (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:0915, 0930, 0945-55
I
Insuline synthétique
⇒⇒Étude, 18:1540-1745; 31:0905-1040
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, Insulines animales; disponibilité pour les diabétiques, procès-verbal séance no 39
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 36; 39
Insulines animales; disponibilité pour les diabétiques. Voir Rapports
à la Chambre--4e
Inuits. Voir Premières nations et Inuits
J
Jardine, Leanne (Nouveau-Brunswick, Santé et Mieux-être, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 63:1345-55, 1415-25, 1445, 1500
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 11:1720; 16:1645, 1805-10, 1820
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0910
Johnson, Brenda (Society for Diabetic Rights)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1555, 1615-25, 1650-55, 1705-20
Johnson, Ian (Nova Scotia Citizens Health Care Network)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1130, 1155-1200, 1220-25
Johnston, Elaine (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1540-1700
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0940, 1115
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1540, 1605-10, 1655, 1705, 1715
Joubert, Ray (Saskatchewan College of Pharmacists)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:1320, 1405, 1420-25, 1440-45
Julien, Jean-Yves (Ordre des pharmaciens du Québec)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0815-20, 0835-55
K
Kaegi, Gerda (Corporation des retraités canadiens intéressés)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:1100-05, 1125, 1135-45, 1155
Katz, Alan (Université du Manitoba)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:0920-25, 0955-1005, 1015-20, 1030
Keon, Jim (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 69:0930-40, 1000-05, 1020, 1040-50
Keystone, Edward (Réseau canadien de l'arthrite)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:0905-10, 0945-50, 1000-10
Kirkness, Andrew (Conseil des premières nations indiennes du Manitoba)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 56:1435-40, 1500-25
Kitts, Jack (Association canadienne des institutions de santé
universitaires)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 6:1535-40, 1600, 1610, 1620-25, 1635
Koshan, Michael (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1135-40, 1210
Kostyk, Deb (Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:0940-55, 1015
Kothawala, Anne (Alliance pour l'accès à l'information médicale)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 68:1455-1500
Kottler, Les (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1140, 1150-55, 1210
Kozyrskyj, Anita (Manitoba Centre for Health Policy)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:0915, 1005, 1015
Kraemer, Ingo (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1035, 1110, 1125
Kraemer, Jennifer (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1110-20
Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0915
Kremers, Marian (Société manitobaine des pharmaciens)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:1110-15, 1140-50, 1200-05
L
La santé dentaire des Premières nations et des Inuits. Voir Rapports à
la Chambre--5e
Lang, Ronald (Association des syndicalistes retraités)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:0920-25, 1005-10, 1030, 1045
Lapierre, Marc (Comité des personnes atteintes du VIH du Québec)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0935, 0945
Lapointe, Patrick (Community Health Services Association (Saskatoon
Community Clinic))
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 53:1140, 1150-1200
Latreille, France (Union des consommateurs)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0905
Leader, Arthur (Hôpital Civic d'Ottawa)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 3:1540-45, 1615-20, 1630, 1640-1705
Leather, Suzi (Human Fertilization and Embryology Authority)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 8:1105-1230
Leighton, Barry (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Premières nations, 30:1615, 1625
⇒⇒Statistique Canada, 30:1615, 1625
Lemieux, Gail (La Société de l'Ostéoporose du Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1115
Lennox, Douglas (Klein Lyons, avocats et avocats-conseils)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1555-1600, 1620, 1640, 1720
Lindsay, Dean (Syndicat des Travailleurs et travailleuses canadiens de
l'automobile)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:1130, 1140, 1150
Long, Richard (Conseil national des autochtones du Canada (Alberta))
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 52:1430, 1455
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1640-45
Longmoore, Rosalee (Saskatchewan Union of Nurses)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:1325
Lunn, Gary (AC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 13:1140
Lunney, James (AC--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1625-35, 1650
⇒⇒Insuline synthétique, 31:0955-1005, 1030
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:0955-1005, 1050-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605, 1615, 1630; 2:0910-15; 7:1025-40; 31:1120-25, 1150
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1025, 1040-45, 1140-45, 1215, 1620, 1640, 1650, 1735; 3:1630-35, 1700-05; 4:1105-15, 1200, 1220-25; 5:0910, 1005, 1105-10, 1155-1205; 6:1610-15, 1645-50, 1700, 1710-25; 7:1135-45, 1210-25; 8:1135-40, 1210, 1220-25, 1320-25, 1335, 1345-55; 9:1640-50, 1710-20; 10:0925; 11:1550, 1620, 1635, 1705-10, 1720, 1730; 12:1550-55, 1610, 1620-45, 1710-25, 1735-45, 1755; 13:0920, 0930-35, 0945, 1000-30, 1045-1100, 1120-35, 1145-50, 1250; 14:1600, 1625-30, 1640-55; 15:1000-20, 1050, 1130-40, 1155, 1225, 1245, 1300-05, 1325-30; 16:1625-30, 1650, 1700, 1710, 1720-25
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1615, 1655; 29:1540, 1610-20, 1635-40, 1655, 1710-15
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1655-1700, 1725-30
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1710
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1655-1710, 1730; 26:1700-05
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1650-55
M
MacCallum, Anita (Acces to Parenthood through Assisted Reproduction
Techniques)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1040, 1105-15
MacKay, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1730-35
Mackey, Mary Alton (Comité consultatif canadien de la biotechnologie)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1610-15; 38:1540, 1554
MacLean, Leslie (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 47:0915-1005
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1620-30, 1645, 1710, 1720, 1750-55
MacLeay, Sylvia (Council of Senior Citizens Organizations of British
Columbia)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:1030-40, 1050-1100, 1110
Mallon, Ruth (Ontario Pharmacists' Association)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1500-10
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0910
Manseau, Francine (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1030-40; 12:1655-1710, 1730; 13:1055; 15:1235-40; 16:1655
Marchildon, Gregory (Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada)
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1705
Marshall, Stan (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:0930-40, 1020, 1040
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:0955-1000, 1145-50, 1205; 66:1400-10, 1525-30
Massey, Stewart (Imperial Tobacco Canada Limitée)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1700-15
May, Jeffrey (Association canadienne des chaînes de pharmacies)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 51:1105, 1120-35, 1145-50
Mayers, Paul (Santé, ministère)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1605
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0950-55, 1100, 1145
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1545, 1625-35, 1650, 1700, 1710
McCallum, Mary Jane (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1545-50, 1625-30, 1645-50, 1700, 1720, 1735
McCarty, Donald (Imperial Tobacco Canada Limitée)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1545-55, 1620-40, 1650-1710, 1720; 57:0955, 1005-15
McConnell, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 53:0910-20, 0930, 0940-45
McCutcheon, David (Ontario, Santé et Soins de longue durée, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1613-30, 1640-1700
McDonald, Kris (Société canadienne de la sclérose en plaques)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1350, 1410
McGuire, Joe (Lib.--Egmont)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0920
McIver, Don (Atlantic Institute for Market Studies)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1026-30, 1045-55, 1105
McIvor, Glenn (Conseil des premières nations indiennes du Manitoba)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 56:1520-25
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1535-1620, 1650-55, 1705-10; 29:1630, 1715-20; 57:0920-50, 1015-25
McKinnon, Sherry (La Société de l'arthrite)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 53:0905-10
McLeod, Bruce (Syndicat canadien de la fonction publique, division
albertaine)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 52:1410-15, 1510
Médicaments sur ordonnance
⇒⇒Étude, 43:0905-1010; 44:0910-1035; 45:0905-1050; 46:1535-1710; 47:0905-1055; 49:0910-1215; 50:1320-1545; 51:0905-1210; 52:1305-1510; 53:0905-1200; 54:1320-1445; 55:0905-1205; 56:1315-1530; 57:1025-55; 58:0905-1055; 60:1535-1730; 61:0910-1150; 62:0905-1230; 63:1345-1500; 64:0805-1115; 65:0910-1205; 66:1335-1700; 67:0905-1155; 68:1320-1500; 69:0905-1055; 70:1540-1705; 71:0915-1050
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 40; 42
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve) (Vice-président)
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1550-55, 1635-40
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0930-35, 1000-05; 44:0955-1000, 1030; 45:0930-40, 0955, 1025-30; 46:1535, 1545, 1600, 1610-20, 1650; 47:0905, 0930-40, 0950-1010; 49:0945, 1045-50, 1155; 50:1320-40, 1350-55, 1405-30, 1439-40, 1450-1500, 1510-25, 1535-45; 51:0920-30, 1010, 1125-35, 1200-10; 52:1335, 1450-55, 1505; 53:0925, 0935, 1020, 1030-40, 1050, 1135-40; 54:1350-1400, 1410, 1420-25, 1435-45; 58:1010-25; 60:1535, 1545-50, 1715-20; 61:0915-20, 0930-35, 1105-10, 1135, 1145-50; 62:0945-55, 1026-35, 1050, 1100-10, 1200-05; 63:1420-30; 64:0840-45, 0905, 0915-40, 1020, 1045, 1100-10; 65:0935-40, 1105-15; 66:1335, 1355-1400, 1505-30, 1545-50, 1613, 1635-40; 69:0945, 1015-20; 71:0915-20, 0930-40
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1535, 1640-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1550-55, 1615; 2:0910, 0925-40; 4:1145-1200
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1010-40, 1135-40, 1541; 3:1615-25; 4:1115-20; 6:1600-05, 1655-1700, 1710, 1725; 10:0925; 11:1630-35, 1650-1710, 1725-30; 12:1550-55, 1605, 1615-25, 1705-10, 1750-55; 13:0925, 0935, 1105, 1125; 15:0925-45, 1220, 1230, 1255; 16:1620-1710, 1720, 1800, 1815-20
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1540, 1605-20, 1640, 1700-10; 29:1535, 1615-25, 1650-55, 1720-25; 57:0915-20, 0930-50, 1005-15, 1025
⇒⇒Royaume-Uni, 41:0920-30, 0940-45
⇒⇒Santé, ministère, 59:0935-40
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1615-20
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1615-20, 1630, 1645-50
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1615, 1625, 1655-1700; 25:1600, 1710-15, 1730; 26:1535, 1640-45
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1600, 1620-30
Merrifield, Rob (AC--Yellowhead)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1555-1605, 1630-35
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1545-50
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1615-25; 31:0925-35, 1025-30
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0920-30, 0955-1000; 44:0945-50, 1030; 45:0925, 0950, 1010-15, 1045; 46:1600-10, 1645-50, 1700-05; 47:0930-35, 0955-1000, 1025-30; 49:0935-45, 1040-45, 1150-55; 50:1340-50, 1455-1505; 51:0910-15, 1000-10, 1115-20; 52:1325-30, 1430-35; 55:0950-1000, 1120-35; 56:1330-40, 1405, 1455-1505; 57:1035-40; 60:1705-10; 61:0910, 0925-30, 1055, 1140-50; 62:0935-45, 1035-50, 1155; 63:1405-15; 64:0835, 0925-30, 1050-1100; 67:0945-55, 1120-25; 68:1340-50, 1500; 69:0945, 0958-1005, 1050; 70:1615-25, 1650-55; 71:0920-30
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1535, 1625-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555, 1610-15, 1630; 2:0910, 0925-40; 4:1200; 31:1120, 1140-45, 1155; 48:1530
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:0955-1010, 1030-35, 1120-30, 1215, 1620-30, 1715-20, 1730-40; 3:1605-15; 4:1215; 5:0945-50; 6:1540-50, 1640-45, 1655, 1705, 1725-30; 8:1120-25, 1200-05; 9:1535, 1545, 1610-20; 11:1545-55, 1605, 1615, 1630-55, 1710, 1730-35; 12:1550-1615, 1630-1705, 1730-35; 13:0920, 0930-35, 0945-1005, 1020-25, 1035, 1055, 1118-25, 1135-1205, 1240, 1250-55; 14:1545-1625, 1635-55; 15:0930-55, 1005, 1025-35, 1108-20, 1140, 1220-25, 1245-1315, 1325-30; 16:1625, 1655, 1705-35, 1745-1820
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1555-1605, 1635-40, 1710; 57:0910, 0930, 0940-45, 1005
⇒⇒Royaume-Uni, 41:0930, 0940-45, 0955
⇒⇒Santé, ministère, 59:0925-30
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1605-15, 1710-15
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1605-15
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1610-15, 1710-15; 25:1600, 1615-25; 26:1630-40
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1635-45, 1715-20
Miller, Freda (Sick Children's Hospital of Toronto)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 7:1105-10, 1140-45, 1205, 1215-20
Mintzes, Barbara (Université de la Colombie-britannique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:0910-15, 0935-50, 1000
Mitchell, Marnie (Association pharmaceutique de la Colombie-britannique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1500, 1535-40
Morgan, Steven (Université de la Colombie-britannique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1320, 1345-50, 1415, 1425-30
Morgenthau, Lillian (L'association canadienne des plus de 50 ans)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:1035-40, 1115-20, 1130, 1140
Morrice, Denis (Best Medicines Coalition)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 57:1025-50
N
Nadon, Georges (Santé, ministère)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1700-05
Naidoo, Anil (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1630
Nicholas, Wendall (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1535-45
Nituch, Nestor (Rx & D - Les compagnies de recherche pharmaceutique du
Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 69:0910, 1005-10, 1035
Njoo, Howard (Santé, ministère)
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1535-45, 1620, 1630-40, 1650, 1700, 1715
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1630-1715, 1725
Nobert, Guy (Representative Board of Saskatchewan Pharmacists)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 54:1400, 1410-15, 1425, 1445
Norris, Sonya (Attachée de recherche du comité)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 12:1735, 1755
O
Oberman, Allan (Association canadienne du médicament générique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 69:0930-35, 1005
Ogilvie, Louise (Institut canadien d'information sur la santé)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 60:1535, 1545, 1725-30
OGM. Voir Organismes génétiquement modifiés
Organismes fédéraux. Voir Premières nations
Organismes génétiquement modifiés (OGM)
⇒⇒Aliments. Voir plutôt Aliments transgéniques
Orriss, Greg (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1555, 1605, 1625-35, 1650
Ouellet, Barbara (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 45:0905-55
Ouimette, Étienne (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1055, 1105-10, 1125-30
P
Paetkau, Susan (Ontario, Santé et Soins de longue durée, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1613, 1620, 1640, 1655-1700
Palmer, W. Neil (Palmer D'Angelo Consulting Inc.)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 60:1645-1730
Parent, Marc (Ordre des pharmaciens du Québec)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0850
Parker, Cathy (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1100, 1110-15, 1130-35
Patel, Sunil (Association médicale canadienne)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 71:0945-50, 1015-20, 1030-45
Paynter, Martha (Atlantic Centre of Excellence for Women's Health)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0915, 0925-30, 0950-55
Peace, Doryne (Office des Normes Générales)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1545-55; 38:1555-1600, 1610-20, 1635-40, 1655
Perry, Thomas L. (University of British Columbia Therapeutics Initiative)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1350-55, 1405-10, 1425
Persaud, Clement (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 8:1310-15, 1325, 1335, 1355
Peterson, Robert (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0905-1010
Pieterson, Beth (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 44:0935-45, 0955, 1005-20; 46:1605-10
Plouffe, Louise (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 47:1020-45
Poston, Jeff (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1450-55, 1515-20, 1530-35, 1550
Potworowski, André (Université d'Ottawa)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 70:1540, 1550, 1625-30, 1650-1705
Pratten, Olivia (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 9:1540-45, 1615-20, 1630-35, 1645, 1715-20
Premières nations
⇒⇒Organismes fédéraux, présentations de rapports (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 1), étude, 30:1540-1645
⇒⇒Voir aussi Premières nations et Inuits
Premières nations et Inuits
⇒⇒Santé dentaire, étude, 32:1535-1755
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, La santé dentaire des Premières nations et des Inuits, procès-verbaux séances nos 39; 42
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 35; 39; 42
Prendergast, Terence (Organisation catholique pour la vie et la famille)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1135, 1150
Prentice, Gordon (Chambre des communes, Royaume-Uni)
⇒⇒Royaume-Uni, 41:0940
Présidence, déclarations et décisions
⇒⇒Projet de loi, amendements
⇒⇒⇒Consécutif à un amendement déjà adopté, adopté sans être soumis au vote, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒Irrecevables, procès-verbaux séances nos 11; 12; 14; 15; 16
⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 14
⇒⇒⇒Rejeté sur vote par appel nominal, rappel au Règlement concernant la recevabilité, présidence, décision, maintient de la recevabilité, procès-verbal séance no 16
⇒⇒Votes prépondérants, procès-verbaux séances nos 11; 13; 15
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0910
Prince, Janet (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1055, 1105
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 48
⇒⇒Projet de loi
⇒⇒⇒Amendements
⇒⇒⇒⇒Consécutif à un amendement déjà adopté, adopté sans être soumis au vote, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒⇒Irrecevables, procès-verbaux séances nos 11; 12; 14; 15; 16
⇒⇒⇒⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 14
⇒⇒⇒⇒Rejeté sur vote par appel nominal, rappel au Règlement concernant la recevabilité, présidence, décision, maintient de la recevabilité, procès-verbal séance no 16
⇒⇒⇒Étude, prolongation, procès-verbal séance no 32
⇒⇒Régie interne, 2:0910; 4:1145-1205
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 34; 44; 59; 61
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 3; 31; 69; 70
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1545-1635; 48:1530-37
⇒⇒Travaux futurs, 2:0910-45, 7:1025-40; 31:1115-1155
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 17; 20; 21
⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 2; 7; 31
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 2; 7; 11; 12; 13; 14; 15; 31
⇒⇒Votes prépondérants, procès-verbaux séances nos 11; 13; 15
Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13). Ministre de la Santé
(McLellan)
⇒⇒Étude, 2:0945-1745; 3:1540-1710; 4:1040-1135; 5:0910-1215; 6:1530-1730; 7:1104-1225; 8:1105-1355; 9:1535-1720; 10:0925-0930; 11:1545-1735; 12:1550-1755; 13:0915-1255; 14:1545-1700; 15:0925-1155, 1220-1330; 16:1615-1825
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 16
⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 11; 12; 13; 14; 15
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:1035-45
Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite)
(projet de loi C-260). McKay
⇒⇒Étude, 20:1535-1715; 29:1535-1725; 32:1640; 57:0905-1025
⇒⇒⇒Étude, prolongation, rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 57
⇒⇒⇒Réglement, dépôt, dans un délai de six mois, m. (Castonguay), rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 57
Projets de loi déférés
⇒⇒C-13.\ Procréation assistée, Loi. Ministre de la Santé (McLellan)
⇒⇒C-260.\ Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite). McKay
R
Rachlis, Michael (Témoignage à titre personnell)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 68:1330-1400, 1410, 1420
Radwanski, George (Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1205-30
Ransome, Scott (Manitoba Society of Pharmacists)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:1155
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), procès-verbal séance no 16
⇒⇒2e - Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), étude, prolongation, procès-verbal séance no 32
⇒⇒3e - VIH/SIDA, Renforcer la Stratégie canadienne sur le VIH/SIDA, procès-verbal séance no 38
⇒⇒4e - Insuline synthétique, Insulines animales; disponibilité pour les diabétiques, procès-verbal séance no 39
⇒⇒5e - Premières nations et Inuits, La santé dentaire des Premières nations et des Inuits, procès-verbaux séances nos 39; 42
⇒⇒6e - Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), procès-verbal séance no 57
⇒⇒7e - Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), réglement, dépôt, dans un délai de six mois, procès-verbal séance no 57
⇒⇒8e - Santé, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 59
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Renforcer la Stratégie canadienne sur le VIH/SIDA. Voir Rapports à la
Chambre--3e
Richardson, Sheila (Nova Scotia Citizens Health Care Network)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1135
Rivard, Glenn (Justice, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1005-10, 1020, 1040; 11:1600-05, 1640, 1655-1725; 12:1605, 1620-25, 1700-05, 1715-20, 1750; 13:0915-35, 0950-1015, 1035-50, 1130, 1140-1205, 1240-45; 14:1550-1600, 1615-20, 1630, 1645-1700; 15:0925-1000, 1010, 1030, 1040-50, 1115, 1130, 1145, 1220-35, 1250, 1310-25; 16:1615-25, 1635-1715, 1730-35, 1745-55, 1810-20
Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Aliments transgéniques, 27:1555-1600, 1610-20; 38:1615-25
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1540, 1605-20, 1645
⇒⇒Insuline synthétique, 31:0955, 1005-15, 1030-40
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 44:1010-20, 1030-35; 49:1000-05, 1110, 1145, 1215; 50:1415-20, 1520-35; 55:0925, 1020-30, 1150-1205; 56:1355-1400, 1410; 61:0910, 0920-25, 1110-20, 1140-50; 62:0905, 1005-15, 1050-55, 1215-20; 63:1400, 1415-20, 1435-45, 1500; 64:0855, 0945-50, 1110-15; 67:1130-35; 68:1400, 1410, 1500; 69:1030-40, 1050; 71:0930-40
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1705-25, 1750-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 31:1120, 1130-35, 1145-55
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1625-35, 1700, 1720
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1600, 1630-40, 1720-25; 26:1650-55, 1710
Rochon, Ford, Anne (Action pour la protection de la santé des femmes)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 65:1050-1100, 1115, 1125, 1140-45, 1155-1205
Romanow, Roy (Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada)
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1545-1640, 1650-1730
Ronnenberg, Doris (Conseil national des autochtones du Canada (Alberta))
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 52:1425-40, 1455
Roos, Noralou (Manitoba Centre for Health Policy)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:0905-10, 1000-05, 1020-25
Rosentreter, Jack (Manitoba Health)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 56:1415
Rossant, Janet (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 7:1120-25, 1135-40, 1150-55, 1210, 1225
Royaume-Uni
⇒⇒Délégation, Chambre des communes du Royaume-Uni, Comité spécial d'administration publique, rencontre, 41:0915-1005
Ruberto, Cathy (Repromed Limited)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 3:1545-50, 1610-20, 1630-35, 1645, 1655-1710
Ryll, Irene (The Infertility Connection)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 9:1605-10, 1620, 1630, 1640-45, 1655-1720
S
Saba, Paul (Coalition des médecins pour la justice sociale)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0825-35, 0845, 0855-0900
Sang, approvisionnement, sécurité. Voir Virus du Nil occidental
Santé dentaire. Voir Premières nations et Inuits
Santé, état. Voir Autochtones, peuples
Santé, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 59:0910-1020
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 59
Santé, soins
⇒⇒Accessibilité, comptes, reddition, étude, 28:1545-1730
⇒⇒Sommet populaire, étude, 19:1535-1720
Santé, statistiques. Voir Statistique Canada
Savoie, Yves (Conseil canadien des organismes bénévoles en santé)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 7:1130-35, 1155, 1220
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
⇒⇒Insuline synthétique, 31:0950-55
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 43:0940-45, 1010; 46:1635; 47:0950-55, 1045-50; 61:0920, 1120-25, 1150; 64:0845-50, 0940; 71:0940-45, 1035-40
⇒⇒Premières nations, 30:1605-10, 1625-30, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1625; 31:1130
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 6:1630-35; 11:1715; 12:1550; 13:1005, 1030, 1055, 1140-45; 14:1610; 15:0940, 1035, 1220, 1230; 16:1810
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1610
⇒⇒Santé, ministère, 59:0950, 1000
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1645, 1655
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1705
⇒⇒Statistique Canada, 30:1605-10, 1625-30, 1645
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1650-55
Schwartzman, Kay (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 56:1525
Semelman, Steven (ESI Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 68:1500
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1625; 7:1040
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1205-10; 9:1650-55; 11:1655, 1720-25, 1735; 12:1555, 1620; 14:1600, 1615, 1635-40; 15:0925-30, 0945, 1005, 1025, 1050, 1115, 1130-35, 1145, 1230-40, 1330; 16:1615, 1630-35, 1655
Shea, Barb (Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies
de la santé)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:0945-50, 1115-20, 1140
Sher, Graham (Société canadienne du sang)
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1535-45, 1615-20, 1630-35, 1645-1700, 1715-25
Shugart, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:0945-50, 1000-05, 1015-50
Shukla, Vijay (Office canadien de coordination de l'évaluation des
technologies de la santé)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 61:1140
SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir VIH/SIDA
Silas, Linda (Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et
d'infirmiers)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 71:0915, 0925-45
Silverman, Jan (Sunnybrook and Women's College Hospital, Health Sciences
Centre)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1100-10, 1125-30
Simpson, Alan (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1045-50, 1110-30
Simpson, Rebecca (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1120
Sindelar, Robert D. (Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1330-35, 1405-15
Singh, Bhagirath (Instituts de recherche en santé)
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1605-20, 1640-45, 1655-1700, 1715, 1730
Skelton, Carol (AC--Saskatoon--Rosetown--Biggar)
⇒⇒Aliments transgéniques, 38:1605-10
⇒⇒Autochtones, peuples, 23:1620-25
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1715-20
⇒⇒Premières nations, 30:1545-50, 1630-35, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545, 1600; 2:0930-35; 7:1035-40
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1120-25; 7:1220; 8:1335-40; 9:1630-35; 11:1605, 1645; 13:0915, 0925, 1155, 1250; 14:1645, 1700
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 20:1615
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1535, 1640-45
⇒⇒Statistique Canada, 30:1545-50, 1630-35, 1645
⇒⇒VIH/SIDA, 24:1645-50; 25:1630, 1650-55
⇒⇒Virus du Nil occidental, 22:1610-20, 1720-25
Smith, Darryl (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1630-35, 1700, 1710, 1730, 1755
Soins de santé. Voir plutôt Santé, soins
Solomon, Shirley (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1140, 1150, 1200-10
Somers, Emily (Nouvelle-Écosse, Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 63:1355-1400, 1410-15, 1425, 1435-40, 1455-1500
Sommet populaire sur les soins de santé. Voir plutôt Santé, soins--Sommet
populaire
Sousa, José (Comité des personnes atteintes du VIH du Québec)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 64:0930-50
Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Insuline synthétique, 31:0945-50
St-Jacques, Diane (Lib.--Shefford)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 15:1255
Statistique Canada
⇒⇒Santé, statistiques, qualité, gestion (vérificatrice générale, rapport 2002, décembre, chap. 6), étude, 30:1540-1645
Stevens, Barry (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 9:1545-55, 1615-20, 1635, 1645-1705, 1715-20
Stewart, John (Rx & D - Les compagnies de recherche pharmaceutique du
Canada)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 69:0905, 0945
Storrie, Kathleen (Community Health Services Association (Saskatoon
Community Clinic))
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 53:1125-30, 1150, 1200
Summers, Maureen (Société canadienne du cancer - Chapitre de la
Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1130, 1200-10, 1220-25
Sussman, Milton (Gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 56:1400
Syndrome d'immunodéficience acquise. Voir plutôt VIH/SIDA
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 2:0910, 0920, 0940-45; 4:1150
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1015-25, 1035-40, 1545, 1620, 1700-10; 3:1650-1700; 5:1010; 6:1635-40, 1720-30; 7:1200-10, 1220-25; 8:1145-50, 1210-15; 9:1620-30; 11:1600, 1620, 1640, 1650-1700, 1715, 1730; 12:1610-15, 1635, 1725-30; 13:0925, 1005, 1035, 1130; 14:1700; 15:0930, 1010, 1040, 1120, 1130-35, 1145-50, 1310
T
Tashko, Glen (Conseil national des autochtones du Canada (Alberta))
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 52:1510
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1625-30
⇒⇒Premières nations, 30:1610, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605 2:0935; 4:1145, 1200; 7:1025
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1635-40; 5:1210-15; 11:1615, 1640-45; 12:1550, 1645; 13:0930, 1105, 1205; 14:1640-45; 15:0930, 1115, 1135-40, 1230-35, 1250, 1300; 16:1710, 1820
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1535, 1700-05
⇒⇒Santé, soins, Sommet populaire, 19:1535, 1635-40
⇒⇒Statistique Canada, 30:1610, 1645
Tholl, William (Association médicale canadienne)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 71:1035
Thompson, Greg (PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1650-1705, 1730
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 49:0950-55, 1055-1100, 1200; 50:1400-05, 1515-20; 51:0935-40, 1020-25, 1135-50; 52:1340-50, 1440; 53:0940, 1020-30, 1145-50; 54:1400-10, 1435-40; 55:1000-10, 1135-40, 1205; 56:1340-45, 1405, 1505-10, 1525
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1615, 1720-40
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1640
Thompson, Maureen (Santé, ministère)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1700
Thomson, David (Ontario Pharmacists' Association)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1515
Thow, Gord (Fondation canadienne de la fibrose kystique)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:1040-45, 1150
Tibelius, Karl (Instituts de recherche en santé)
⇒⇒VIH/SIDA, 25:1725-30
Tooton, Carol (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 62:1150-1200, 1210
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 15:0940-50, 1000-05, 1015, 1025-30, 1040-50, 1110, 1240, 1250-1310, 1325-30; 16:1745-1800, 1810-20
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Troszok, Andy (Canadian International Pharmacy Association)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 66:1433-35, 1520-35
Turik, Lori (Association canadienne des chaînes de pharmacies)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 51:1105, 1115, 1145, 1155-1200
Turner, Christopher (Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 44:0915-30, 0950, 1000-25; 46:1535, 1545-1605, 1615, 1640-55
V
Vérificatrice générale, rapport 2002. Voir Premières nations--Organismes
fédéraux; Statistique Canada--Santé
VIH/SIDA
⇒⇒Stratégie canadienne, étude, 24:1535-1720; 25:1535-1730; 26:1535-1720
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Renforcer la Stratégie canadienne sur le VIH/SIDA, procès-verbal séance no 38
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 33; 34; 37; 38
Virus du Nil occidental
⇒⇒Sang, approvisionnement, sécurité, étude, 22:1535-1725
Votes par appel nominal
⇒⇒Procédure et affaires du comité, procès-verbaux séances nos 2; 7; 31
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), procès-verbaux séances nos 11; 12; 13; 14; 15
Votes prépondérants. Voir Procédure et affaires du comité
W
Wade, John (Comité directeur national sur la sécurité des patients)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 55:0930-35, 0955, 1005-10, 1020-30
Wagg, Larry (Association des syndicalistes retraités)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:0915-20, 1005, 1030
Ward, Thomas (Nouvelle-Écosse, Santé, ministère)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 63:1345, 1355-1415, 1425-40, 1450-1500
Warden, Donald F. (Association canadienne des chefs de pompiers)
⇒⇒Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite) (projet de loi C-260), 29:1540-45, 1615
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Insuline synthétique, 18:1630, 1740-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600, 1620 2:0915-20, 0930; 4:1150-55
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1155, 1205; 4:1135; 5:0910, 1015, 1025; 6:1620-25, 1725; 11:1655-1700; 12:1600, 1640, 1725; 13:0940-45, 1050-55, 1120, 1130, 1150-55; 14:1605, 1625-35; 15:0935-40, 0950-1015, 1255; 16:1740
⇒⇒Santé, soins, accessibilité, 28:1630, 1715
Watts, Diane (REAL Women of Canada)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1115-25, 1145, 1155, 1205-15
Weber, Caroline (Santé, ministère)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 11:1620, 1635, 1645, 1725; 12:1615-20, 1635, 1645, 1655-1705, 1715, 1730-40; 13:0940-55, 1005, 1025, 1035, 1045, 1125, 1140, 1150, 1200, 1245; 14:1545-55, 1615, 1625-30, 1640-45, 1655; 15:0925, 0955-1005, 1025-45, 1115-20, 1140-50, 1225, 1235-50, 1300, 1310-15; 16:1615, 1630-40, 1700, 1720-25, 1745-55, 1810-15
Weiss, Sam (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 8:1255-1300, 1320-35, 1345-50
Whetung, Kimberly (Assemblée des Premières nations)
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1630
Wiggins, Cindy (Congrès du travail)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 58:1015
Windwick, Brent F (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 4:1050-55, 1115-25
Wong-Rieger, Durhane (Institut de l'anémie pour la recherche et l'éducation)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 67:0920-25, 0945-1000, 1015
Worton, Ronald (Réseau d'études sur les cellules souches)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1541-50, 1630, 1645-1715, 1725-45
Wosnick, Michael (Institut national du cancer)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 2:1555-1600, 1640
Wright, James M. (University of British Columbia Therapeutics Initiative)
⇒⇒Médicaments sur ordonnance, 50:1325-30, 1345-50, 1405, 1420
Wright, Joanne (Canadian Surrogacy Options)
⇒⇒Procréation assistée, Loi (projet de loi C-13), 5:1150, 1200-05, 1215
Y
Z
Ziebarth, Susan (Association canadienne des hygiénistes dentaires)
⇒⇒Premières nations et Inuits, 32:1600-05, 1715