TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

Meeting No. 23

Séance n^o 23

Thursday, June 10, 2010

Le jeudi 10 juin 2010

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 heures à 11 heures

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Impact of the government's deadline of March 31, 2011, for infrastructure stimulus projects, and December 31, 2010, for the completion of projects under the Recreational Infrastructure Canada Program (RinC) and the Water and Wastewater Pipeline Renewal Program (PRECO)

Impact des délais fixés par le gouvernement au 31 mars 2011 pour la réalisation des projets de relance portant sur l’infrastructure, et au 31 décembre 2010 pour les projets réalisés dans le cadre du Programme d’infrastructures de loisirs (PIL) et du Programme de renouvellement des conduites (PRECO)

Witnesses

Témoins

Union of Quebec Municipalities

Union des municipalités du Québec

Gilles Vaillancourt, Member of the Executive Committee
President of the Commission on Fiscality and Local Finances and Mayor of the City of Laval

Gilles Vaillancourt, membre du Comité exécutif
président de la commission de la fiscalité et des finances locales et maire de la ville de Laval

Joël Bélanger, Policy Advisor

Joël Bélanger, conseiller aux politiques

La greffière du Comité

Bonnie Charron (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2010/06/09 11:54 a.m.

2010/06/09 11 h 54