Le rapport se lit comme suit :
Votre Sous-comité s’est réuni le mardi 23 mars 2010 pour discuter les travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :
1. Que le mardi 13 avril 2010 et le jeudi 15 avril 2010, le Comité examine la décision du gouvernement de ne pas donner suite à son engagement visant à créer une installation de fabrication de vaccins contre le VIH dans le cadre de l’Initiative canadienne de vaccin contre le VIH et sur le chevauchement possible entre le Centre international pour les maladies infectieuses (CIMI) et le laboratoire de niveau 5, qu'il convoque des témoins à cet égard et qu'il présente à la Chambre un rapport sur ses conclusions;
2. Que le mardi 20 avril 2010, le Comité étudie les taux élevés de tuberculose au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits et qu’il fasse rapport de ses conclusions à la Chambre des communes, notamment ses recommandations en vue d’établir une stratégie nationale pour éradiquer cette affection;
3. Que le jeudi 22 avril et le jeudi 13 mai 2010, les séances de Comité soient consacrées à l’étude sur les ressources humaines en santé (RHS) et que sa séance du mardi 25 mai 2010 porte sur l’examen du rapport provisoire concernant les ressources humaines en santé (RHS);
4. Que le mardi 27 avril 2010 et le jeudi 29 avril 2010, le Comité étudie l’impact des micro-ondes sur la santé humaine;
5. Que le mardi 4 mai 2010, la séance de Comité soit consacrée à l'étude sur la consommation de sodium dans le régime alimentaire des Canadiens;
6. Que le jeudi 6 mai 2010, le Comité étudie le Programme de surveillance des gras trans de Santé Canada;
7. Que le mardi 11 mai 2010 et le jeudi 27 mai 2010, le Comité étudie le sujet de la nanotechnologie;
8. Que le mardi 1er juin 2010, le Comité étudie le sujet de la caféine;
9. Que le jeudi 3 juin 2010 et le mardi 8 juin 2010, le Comité étudie l’enquête sur la listériose et qu’il fasse le point sur chacune de 57 recommandations du Rapport Weatherill touchant le mandat du Comité de la santé;
10. Que le jeudi 10 juin 2010, la séance de Comité soit consacrée à l'examen des leçons qui ont été tirées dans le dossier du virus H1N1, y compris sur le plan de la collaboration avec les provinces et les territoires, la fabrication du vaccin et sa distribution aux Canadiens et Canadiennes et qu’il formule des recommandations pour répondre aux besoins, notamment quant à la surveillance de la maladie, la capacité d’intervention d’appoint des hôpitaux, les ressources humaines en santé publique et la capacité de production du vaccin et à une étude concernant la vague printanière de grippe H1N1 au sein des communautés autochtones, notamment sur ce qui suit : la propagation du virus, la préparation en cas de pandémie, le contexte socio-environnemental et les conditions sanitaires sous-jacentes chez les collectivités affectées par la grippe H1N1, les soins fournis et leurs répercussions sur la santé, ainsi que les interventions faites aux niveaux fédéral, provincial et territorial.