FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on the Status of Women

Comité permanent de la condition féminine

Meeting No. 16

Séance n^o 16

Tuesday, October 17, 2006

Le mardi 17 octobre 2006

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 308, West Block		Pièce 308, édifice de l'Ouest
((613) 992-1147)		((613) 992-1147)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Main Estimates 2006-2007: Votes 110 and 115 under Canadian Heritage (Status of Women - Office of the Coordinator)

1.	Budget principal des dépenses 2006-2007 : crédit 110 et 115 sous la rubrique Patrimoine Canadien (Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice)

Witnesses

Témoins

Status of Women Canada

Condition féminine Canada

Florence Ievers, Coordinator

Florence Ievers, coordonnatrice

Nanci-Jean Waugh, Director General
Governance and Communications Directorate

Nanci-Jean Waugh, directrice générale
Direction de gouvernance et des communications

Jackie Claxton, Director General
Women's Programs and Regional Operations

Jackie Claxton, directrice générale
Programme de promotion de la femme et des opérations régionales

Hélène Dwyer-Renaud, Director
Gender-Based Analysis and Accountability Directorate and Research Directorate

Hélène Dwyer-Renaud, directrice
Direction de l'analyse comparative entre les sexes et l'imputabilité et de la direction de la recherche

Guylaine Metayer, Director
Corporate Services

Guylaine Metayer, directrice
Direction des services intégrés

2.	Study on Human Trafficking

2.	Étude sur la traite des personnes

Witnesses

Témoins

Department of Justice

ministère de la Justice

Carole Morency, Senior Counsel
Criminal Law Policy Section

Carole Morency, avocate-conseil
Section de la politique en matière de droit pénal

Department of Foreign Affairs

ministère des Affaires étrangères

Adèle Dion, Director General
Human Security and Human Rights

Adèle Dion, directrice générale
Sécurité humaine et droits de l'homme

La greffière du Comité

Michelle Tittley ((613) 995-6119)

Clerk of the Committee

2006/10/16 11:18 a.m.

2006/10/16 11 h 18