AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 48

Le mercredi 20 février 2002

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 10 h 23, dans la salle Richmond C du Travelodge Trumpeter, Grande Prairie, Alberta, sous la présidence de Charles Hubbard, président.

Membres du Comité présents : Rick Borotsik, Murray Calder, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Membres substituts présents : Myron Thompson pour David Anderson et Odina Desrochers pour Suzanne Tremblay.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture.

Témoins : Table ronde I : De « Alberta Canola Producers »: Ward Toma, directeur général; Nico Van Der Giessen, directeur, région 2. À titre personnel : Tom Kulicki; Duane Stevenson; Allan Webber; Sadie Macklin; Norman Dyck; Leo Meyer; Dave Hegland.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 40, la séance est suspendue.

À 11 h 45, la séance reprend.

Table ronde II : À titre personnel : Cliff Richards; Irv Macklin; John Sloan; Ron Matula; Wayne Davies; Claude Smith; Harry Schudlo et Art MacKlen.

À 13 h 15, Howard Hilstrom, vice-président, préside les travaux.

À 14 h, Charles Hubbard, reprend la présidence.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 02, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Suzanne Verville