HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 24
Le jeudi 1er juin 2000
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Lynn Myers, président.
Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Ovid Jackson, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Karen Redman, Paul Szabo.
Membre substitut présent : Joe Jordan pour Ted McWhinney.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement: Nancy Miller Chenier et Tim Williams, attachés de recherche.
Témoins : De " Bakery Confectionary, Tobacco and Grain Millers Union " : Sean Kelly, vice-président international; Robert Janowski, membre, section locale 338P, BCTGM; Harry Kaiser, consultant, BCTGM; Gordon Wilson, consultant, BCTGM. De la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) : Henri Massé, président; Émile Vallée, conseiller politique; Clément Godbout, conseiller; Daniel Rondeau, conseiller. De l'Association pulmonaire du Canada ": Louis Brisson, vice-président, Groupe de travail sur le tabac. De la Fondation des maladies du cœur du Canada : Dr Peter A.R. Glynn, président, Comité des relations extérieures. De la Société canadienne du cancer : Rob Cunningham, analyste principal de politique. De l'Université Curtin, Ouest de l'Australie : Rob Donovan, professeur. De la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac : Louis Gauvin, coordonnateur; Clive Bates, " UK Action on Smoking & Health ". De " Environics Research Group Ltd " : Dr Donna Dasko, premier vice-président. De Créatec : Grégoire Gollin, président. De " SmithKline Beecham Consumer Healthcare " : Dr Saul Shiffman, consultant, Pinney Associates. De " Addiction Management Systems Inc. " : Frederick Weston, président.
Conformément à son ordre de renvoi du vendredi 12 mai 2000, le Comité reprend l'examen du projet de règlement sur le tabac (voir le Procès-verbal du mardi 31 mai 2000, séance no 22).
Henri Massé et Sean Kelly font des déclarations et, avec les autres témoins de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec et de la " Bakery, Confectionary, Tobacco and Grain Millers Union ", répondent aux questions.
À 9 h 35, la séance est suspendue.
À 9 h 40, la séance reprend.
Le professeur Rob Donovan, Rob Cunningham, Dr Peter A.R. Glynn, Louis Brisson, Louis Gauvin et Clive Bates font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 05, la séance est suspendue.
À 11 h 10, la séance reprend.
Dr Donna Dasko et Grégoire Gollin font des déclarations et répondent aux questions.
Dr Saul Shiffman et Frederick Weston font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Christine Fisher