PACC Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
[Traduction]
PROCÈS-VERBAL
Séance no 37
Le mardi 9 juin 1998
Le Comité permanent des comptes publics se réunit aujourd’hui à 15 h 34, dans la salle 209 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de John Williams (président).
Membres du Comité présents : Sue Barnes, Mac Harb, Ivan Grose, Jason Kenney, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Lynn Myers et John Williams.
Membre substitut présent : Maurice Dumas pour Odina Desrochers.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Brian O’Neal et Jean Dupuis, attachés de recherche.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Basil Zafiriou, directeur, Opérations de vérification. Du ministère des Finances : Scott Clark, sous-ministre; Don Drummond, sous-ministre associé.
Conformément à l’article 108(3)e) du Règlement, le Comité examine le chapitre 6 (Le vieillissement de la population et l’information destinée au Parlement : pour comprendre les choix) du rapport d’avril 1998 du vérificateur général du Canada (Voir le procès-verbal du jeudi 30 avril 1998, séance no 29).
L. Denis Desautels et Scott Clark font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 17 h, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
Bernard G. Fournier