|
|
| Motion No. 1 — November 12, 2020 — — That Bill C-3, in Clause 2, be amended by replacing, in the French version, line 34 on page 2 with the following: |
Motion no 1 — 12 novembre 2020 — — Que le projet de loi C-3, à l’article 2, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 34, page 2, de ce qui suit : |
| (3) Le Conseil devrait veiller à ce que les colloques portant |
(3) Le Conseil devrait veiller à ce que les colloques portant |
|
|
| Motion No. 2 — November 12, 2020 — — That Bill C-3, in Clause 3, be amended by: |
Motion no 2 — 12 novembre 2020 — — Que le projet de loi C-3, à l’article 3, soit modifié : |
| (a) replacing, in the French version, line 17 on page 3 with the following: |
a) par substitution, dans la version française, à la ligne 17, page 3, de ce qui suit : |
| année civile, le Conseil devrait présenter un rapport au mi- |
année civile, le Conseil devrait présenter un rapport au mi- |
| (b) replacing, in the French version, line 22 on page 3 with the following: |
b) par substitution, dans la version française, à la ligne 22, page 3, de ce qui suit : |
| au cours de l’année précédente, dans lequel il devrait préciser : |
au cours de l’année précédente, dans lequel il devrait préciser : |