Passer au contenu
Début du contenu

CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document







CANADA

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

NUMÉRO 025 
l
2e SESSION 
l
40e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le jeudi 1er octobre 2009

[Enregistrement électronique]

  (0905)  

[Traduction]

Le greffier du comité (M. Andrew Chaplin):
    Honorables membres du comité, je constate que nous avons le quorum. Nous pouvons maintenant procéder à l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir des motions en ce sens.
    Monsieur Dykstra.
M. Rick Dykstra (St. Catharines, PCC):
    Je pense que Mme Mendes a la main levée.
Le greffier:
    Madame Mendes.
Mme Alexandra Mendes (Brossard—La Prairie, Lib.):
    J'aimerais proposer que M. Tilson soit élu au poste de président du comité, s'il le veut bien.
Le greffier:
    Il est proposé par Mme Mendes que M. Tilson assume la présidence du comité.
    Y a-t-il d'autres propositions?
    (La motion est adoptée.)
Le greffier:
    Je déclare David Tilson dûment élu président du comité.
    Avant d'inviter M. Tilson à occuper le fauteuil, si le comité le veut bien, nous allons maintenant procéder à l'élection des vice-présidents.
    Madame Wong.
Mme Alice Wong (Richmond, PCC):
    Je propose la candidature de M. Bevilacqua.
Le greffier:
    Il est proposé par Mme Wong que Maurizio Bevilacqua soit élu vice-président du comité.
    Y a-t-il d'autres propositions?
    Les membres du comité ont entendu l'objet de la motion. Plaît-il au comité de l'adopter?
    (La motion est adoptée.)
    Le greffier: M. Bevilacqua est dûment élu vice-président du comité.

[Français]

    Nous pouvons procéder à l'élection du deuxième vice-président du comité, qui doit être un député d'un parti autre que celui de l'opposition officielle.
    Monsieur Asselin, vous avez la parole.
M. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ):
    Je propose la candidature de M. Thierry St-Cyr au poste de deuxième vice-président.
Le greffier:
    M. Asselin a proposé que M. Thierry St-Cyr soit élu deuxième vice-président du comité. Le comité a entendu la motion. Plaît-il au comité d'adopter la motion?
    (La motion est adoptée.)

[Traduction]

Le greffier:
    M. St-Cyr est dûment élu vice-président du comité.
    Monsieur Tilson.
Le président (Monsieur David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC)):
     Merci beaucoup, mesdames et messieurs.
    Nous allons maintenant interrompre la séance pour poursuivre nos travaux à huis clos.
    [La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU