Pursuant to the order adopted by the Committee on Tuesday, October 29, 2013, the following amendment, submitted by Elizabeth May for the consideration of the Committee, was deemed moved:
That Bill C-13, in Clause 20, be amended
(a) by replacing line 36 on page 14 with the following:
“make the demand only in exigent circumstances if they have reasonable”
(b) by replacing line 3 on page 15 with the following:
“an offence that is also an offence in Canada has been committed under a law of a foreign”
(c) by replacing lines 5 and 6 on page 15 with the following:
“(b) in the case of an offence committed under a law of a foreign state that is also an offence in Canada, an investigation is”
(d) by adding after line 12 on page 15 the following:
“(c.1) the computer data may be lost or destroyed before a preservation order, production order or warrant can be obtained.
(2.1) A peace officer or public officer who makes a demand under subsection (1) must keep a written record that sets out the grounds on which the demand was made.”
(e) by replacing line 25 on page 15 with the following:
“a law of a foreign state that is also an offence in Canada, 90 days after the day”
After debate, the question was put on the amendment and it was negatived, by a show of hands: YEAS: 3; NAYS: 5.