| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities |
|
Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 20 | | Séance no 20 |
| Thursday, May 1, 2014 | | Le jeudi 1 mai 2014 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, Édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| 1. |
Main Estimates 2014-2015: Vote 1 under CANADA INDUSTRIAL RELATIONS BOARD, Vote 1 under CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION, Vote 1 under CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY and Votes 1 and 5 under EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT |
| |
| 1. |
Budget principal des dépenses 2014-2015 : crédit 1 sous la rubrique CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES, crédit 1 crédit 1 sous la rubrique SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT, crédit 1 sous la rubrique CENTRE CANADIEN D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL et crédits 1 et 5 sous la rubrique EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Mr. Jason Kenney, P.C., M.P., Minister of Employment and Social Development | | L'hon. M. Jason Kenney, C.P., député, ministre de l’Emploi et du Développement social |
| |
| Hon. Ms. Candice Bergen, P.C., M.P., Minister of State (Social Development) | | L’hon. Mme Candice Bergen, C.P., députée, ministre d’État (Développement social) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Employment and Social Development | | ministère de l'Emploi et du Développement social |
| |
| Ian Shugart, Deputy Minister | | Ian Shugart, sous-ministre |
| |
| Alain P. Séguin, Chief Financial Officer | | Alain P. Séguin, dirigeant principal des finances |
| |
| Service Canada | | Service Canada |
| |
Paul Thompson, Assistant Deputy Minister
Processing and Payment Services Branch | | Paul Thompson, sous-ministre adjoint
Direction générale des services de traitement et de paiement |
| |
| Canada Mortgage and Housing Corporation | | Société canadienne d'hypothèques et de logement |
| |
| Evan Siddall, President & Chief Executive Officer | | Evan Siddall, président et premier dirigeant |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:45 a.m. to 10:35 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 35 |
| |
| 2. |
Study of the renewal of the Labour Market Development Agreements (LMDA) |
| |
| 2. |
Étude du renouvellement des Ententes sur le développement du marché du travail (EDMT) |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Mr. Jason Kenney, P.C., M.P., Minister of Employment and Social Development | | L'hon. M. Jason Kenney, C.P., député, ministre de l’Emploi et du Développement social |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Employment and Social Development | | ministère de l'Emploi et du Développement social |
| |
| Ian Shugart, Deputy Minister | | Ian Shugart, sous-ministre |
| |
Frank Vermaetan, Assistant Deputy Minister
Skills and Employment Branch | | Frank Vermaetan, sous-ministre adjoint
Direction générale des compétences et de l'emploi |
| |
|
|
|
| |
| |
| *10:35 a.m. to 10:45 a.m. | | *10 h 35 à 10 h 45 |
| |
| | |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Caroline Bosc (613-996-1542) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2014/05/01 7:58 a.m. |
|
2014/05/01 7 h 58 |