| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Thursday, October 6, 2011 | | Le jeudi 6 octobre 2011 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Rob Nicholson, P.C., M.P., Minister of Justice | | L'hon. Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice |
| |
| Hon. Vic Toews, P.C., M.P., Minister of Public Safety | | L'hon. Vic Toews, C.P., député, ministre de la Sécurité publique |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel
Criminal Law Policy Section | | Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| *Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | *ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
*Mary Campbell, Director General
Corrections and Criminal Justice Directorate | | *Mary Campbell, directrice générale
Direction générale des affaires correctionnelles et de la justice pénale |
| |
*Larisa Galadza, Senior Director
National Security Policy | | *Larisa Galadza, directrice principale
Politiques sur la sécurité nationale |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| • Selection of witnesses for Bill C-10 | | • Sélection des témoins pour le projet C-10 |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/10/05 1:19 p.m. |
|
2011/10/05 13 h 19 |