| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| Meeting No. 51 | | Séance no 51 |
| Tuesday, March 1, 2011 | | Le mardi 1 mars 2011 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 7-52, 131 Queen Street |
|
Pièce 7-52, 131, rue Queen |
| (613-943-9748) |
|
(613-943-9748) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 1. |
Effectiveness, Management and Operation Together with Operational and Expenditure Plans Arising from Supplementary Estimates (C) 2010-2011 |
| |
| 1. |
Efficacité, administration et activités, ainsi que plans opérationnels et de dépenses se rapportant au Budget supplémentaire des dépenses (C) 2010-2011 |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Alister Smith, Associate Secretary | | Alister Smith, secrétaire délégué |
| |
David Enns, Deputy Assistant Secretary
Expenditure Management | | David Enns, secrétaire adjoint délégué
Gestion des dépenses |
| |
Sally Thornton, Executive Director
Expenditure Operations and Estimates Division | | Sally Thornton, directeur exécutif
Division des opérations et prévisions des dépenses |
| |
Marcia Santiago, Senior Director
Expenditure Management Sector, Expenditure Operations and Estimates Division | | Marcia Santiago, directeur principal
Secteur de la gestion des dépenses, Division des opérations et prévisions des dépenses |
| |
Christine Walker, Assistant Secretary and Chief Financial Officer
Corporate Services | | Christine Walker, secrétaire adjointe et agente principale des finances
Direction des services ministériels |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Supplementary Estimates (C) 2010-2011: Vote 1c under PRIVY COUNCIL, Votes 5c, 8c and 9c under PUBLIC WORKS AND GOVERNMNENT SERVICES and Votes 1c, 15c and 20c under TREASURY BOARD |
| |
| 2. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2010-2011: crédits 1c, 15c et 20c sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR, crédit 1c sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ, crédits 5c, 8c et 9c sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
| Alister Smith, Associate Secretary | | Alister Smith, secrétaire délégué |
| |
David Enns, Deputy Assistant Secretary
Expenditure Management | | David Enns, secrétaire adjoint délégué
Gestion des dépenses |
| |
Sally Thornton, Executive Director
Expenditure Operations and Estimates Division | | Sally Thornton, directeur exécutif
Division des opérations et prévisions des dépenses |
| |
Marcia Santiago, Senior Director
Expenditure Management Sector, Expenditure Operations and Estimates Division | | Marcia Santiago, directeur principal
Secteur de la gestion des dépenses, Division des opérations et prévisions des dépenses |
| |
Christine Walker, Assistant Secretary and Chief Financial Officer
Corporate Services | | Christine Walker, secrétaire adjointe et agente principale des finances
Direction des services ministériels |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Bill Pentney, Deputy Secretary to the Cabinet
Plans and Consultations | | Bill Pentney, sous-secrétaire du Cabinet
Planification et consultations |
| |
Marilyn MacPherson, Assistant Deputy Minister
Corporate Services Branch | | Marilyn MacPherson, sous-ministre adjointe
Direction des services ministériels |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
Alex Lakroni, Chief Financial Officer
Finance Branch | | Alex Lakroni, chef des finances
Direction générale des finances |
| |
John McBain, Assistant Deputy Minister
Real Property Branch | | John McBain, sous-ministre adjoint
Direction générale des biens immobiliers |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| • Seventh Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | • Septième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| • Planning of future business | | • Planification des travaux futurs |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/02/25 11:12 a.m. |
|
2011/02/25 11 h 12 |