| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 31 | | Séance no 31 |
| Thursday, October 21, 2010 | | Le jeudi 21 octobre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-429, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood) | | Projet de loi C-429, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Gérard Asselin, M.P., Manicouagan | | Gérard Asselin, député, Manicouagan |
| |
| Christian Ouellet, M.P., Brome—Missisquoi | | Christian Ouellet, député, Brome—Missisquoi |
| |
| Bloc Québécois | | Bloc Québécois |
| |
Jean-David Beaulieu, Researcher
Bloc Québécois Research Bureau | | Jean-David Beaulieu, recherchiste
Bureau de recherche du Bloc Québécois |
| |
| Quebec Wood Export Bureau | | Bureau de promotion des produits du bois du Québec |
| |
| Sylvain Labbé, Chief Executive Officer | | Sylvain Labbé, président-directeur général |
| |
| Canadian Wood Council | | Conseil canadien du bois |
| |
Marianne Berube, Executive Director
Ontario Wood Works | | Marianne Berube, directeur général
Ontario Wood Works |
| |
| Forest Products Association of Canada | | Association des produits forestiers du Canada |
| |
Andrew Casey, Vice-President
Public Affairs and International Trade | | Andrew Casey, vice-président
Relations publiques et Commerce international |
| |
Isabelle Des Chênes, Vice President
Market Relations and Communications | | Isabelle Des Chênes, vice-présidente
Relations avec les marchés |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| Canadian Construction Association | | Association canadienne de la construction |
| |
| Michael Atkinson, President | | Michael Atkinson, président |
| |
Ed Whalen, President
Canadian Institute of Steel Construction | | Ed Whalen, président
Institut canadienne de la construction en acier |
| |
| Canadian Concrete Masonry Producers Association | | Canadian Concrete Masonry Producers Association |
| |
| Gary Sturgeon, Consultant and Structural Engineer | | Gary Sturgeon, expert-conseil et ingénieur de structures |
| |
| Marina de Souza, Managing Director | | Marina de Souza, directeur général |
| |
| ARXX Building Products Inc. | | ARXX Building Products inc. |
| |
| Gael Mourant, President and Chief Executive Officer | | Gael Mourant, présidente-directrice générale |
| |
| Quebec Forest Industry Council | | Conseil de l'industrie forestière du Québec |
| |
| Guy Chevrette, President and Chief Executive Officer | | Guy Chevrette, président-directeur général |
| |
| * Videoconference - Burnaby, British Columbia | | * Vidéoconférence - Burnaby, Colombie-Britannique |
| |
| Coast Forest Products Association | | Coast Forest Products Association |
| |
| Rick Jeffery, President and Chief Executive Officer | | Rick Jeffery, président-directeur général |
| |
| Clause-by-Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/20 10:53 a.m. |
|
2010/10/20 10 h 53 |