| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Health |
|
Comité permanent de la santé |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 55 | | Séance no 55 |
| Thursday, March 10, 2011 | | Le jeudi 10 mars 2011 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 7-52, 131 Queen Street |
|
Pièce 7-52, 131, rue Queen |
| (613-943-9748) |
|
(613-943-9748) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 1. |
Supplementary Estimates (C) 2010-11: Votes 1c, 5c, 10c and 25c under HEALTH |
| |
| 1. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2010-2011 : crédits 1c, 5c, 10c et 25c sous la rubrique SANTÉ |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| Glenda Yeates, Deputy Minister | | Glenda Yeates, sous-ministre |
| |
| Germain Tremblay, Acting Chief Financial Officer | | Germain Tremblay, contrôleur ministériel par intérim |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| James Libbey, Chief Financial Officer | | James Libbey, dirigeant principal des finances |
| |
| Canadian Institutes of Health Research | | Instituts de recherche en santé du Canada |
| |
| Alain Beaudet, President | | Alain Beaudet, président |
| |
| James Roberge, Chief Financial Officer | | James Roberge, chef des services financiers |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
*Paul Glover, Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch | | *Paul Glover, sous-ministre adjoint
Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
*Daniel Chaput, Director General
Veterinary Drugs Directorate | | *Daniel Chaput, directeur général
Direction des médicaments vétérinaires |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
*Rainer Engelhardt, Assistant Deputy Minister
Infectious Disease Prevention and Control Branch | | *Rainer Engelhardt, sous-ministre adjoint
Prévention et contrôle des maladies infectieuses |
| |
*Howard Njoo, Director General
Centre for Communicable Diseases and Infection Control, Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch | | *Howard Njoo, directeur général
Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections, Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Antibiotics and Livestock |
| |
| 2. |
Antibiotiques et les animaux d’élevage |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
| Glenda Yeates, Deputy Minister | | Glenda Yeates, sous-ministre |
| |
| Germain Tremblay, Acting Chief Financial Officer | | Germain Tremblay, contrôleur ministériel par intérim |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
| James Libbey, Chief Financial Officer | | James Libbey, dirigeant principal des finances |
| |
| David Butler-Jones, Chief Public Health Officer | | David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique |
| |
| Canadian Institutes of Health Research | | Instituts de recherche en santé du Canada |
| |
| Alain Beaudet, President | | Alain Beaudet, président |
| |
| James Roberge, Chief Financial Officer | | James Roberge, chef des services financiers |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
*Paul Glover, Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch | | *Paul Glover, sous-ministre adjoint
Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
*Daniel Chaput, Director General
Veterinary Drugs Directorate | | *Daniel Chaput, directeur général
Direction des médicaments vétérinaires |
| |
| Public Health Agency of Canada | | Agence de la santé publique du Canada |
| |
*Rainer Engelhardt, Assistant Deputy Minister
Infectious Disease Prevention and Control Branch | | *Rainer Engelhardt, sous-ministre adjoint
Prévention et contrôle des maladies infectieuses |
| |
*Howard Njoo, Director General
Centre for Communicable Diseases and Infection Control, Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch | | *Howard Njoo, directeur général
Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections, Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 heures à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| • Planning of future business | | • Planification des travaux futurs |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Holke David (613-995-4108) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/03/10 11:17 a.m. |
|
2011/03/10 11 h 17 |