By unanimous consent, it was agreed, — That the result of the vote on the previous amendment be applied to the following seven (7) amendments which are therefore also negatived:
That Bill C-10, in Clause 18, be amended by(a) replacing lines 31 to 34 on page 11 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years; and”
(b) replacing, in the English version, line 41 on page 11 with the following:
“committed a second or subsequent”
That Bill C-10, in Clause 19, be amended by
(a) replacing lines 33 to 36 on page 12 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
(b) replacing, in the English version, line 3 on page 13 with the following:
“committed a second or subsequent”
That Bill C-10, in Clause 20, be amended by
(a) replacing lines 38 to 41 on page 13 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
(b) replacing, in the English version, line 10 on page 14 with the following:
“committed a second or subsequent”
That Bill C-10, in Clause 21, be amended by
(a) replacing lines 1 to 4 on page 15 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
(b) replacing, in the English version, line 14 on page 15 with the following:
“has committed a second or subsequent”
That Bill C-10, in Clause 22, be amended by
(a) replacing lines 23 to 26 on page 16 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
(b) replacing, in the English version, line 36 on page 16 with the following:
“has committed a second or subsequent”
That Bill C-10, in Clause 23, be amended by
(a) replacing lines 31 to 34 on page 17 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
(b) replacing, in the English version, line 3 on page 18 with the following:
“committed a second or subsequent”
That Bill C-10, in Clause 24, be amended by
(a) replacing lines 38 to 41 on page 18 with the following:
“(ii) in the case of a second or subsequent offence, seven years;”
(b) replacing, in the English version, line 10 on page 19 with the following:
“has committed a second or subsequent ”