| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| Meeting No. 29 | | Séance no 29 |
| Monday, November 6, 2006 | | Le lundi 6 novembre 2006 |
| 3:30 p.m. | | 15 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| ((613) 943-1496) |
|
((613) 943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| 1. |
Study of the effects of the abolition of the Law Commission of Canada |
| |
| 1. |
Étude des conséquences de l'abolition de la Commission du droit du Canada |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Vic Toews, Minister of Justice | | L'hon. Vic Toews, ministre de la Justice |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| John Sims, Deputy Minister and Deputy Attorney General | | John Sims, sous-ministre et sous-procureur général |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 4:45 p.m. | | 16 h 30 à 16 h 45 |
| |
| 2. |
Subject-matter of Bill C-17, An Act to amend the Judges Act and certain other Acts in relation to courts |
| |
| 2. |
Sujet du projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois liées aux tribunaux |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Vic Toews, Minister of Justice | | L'hon. Vic Toews, ministre de la Justice |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:45 p.m. to 5:45 p.m. | | 16 h 45 à 17 h 45 |
| |
| 3. |
Study of the effects of the abolition of the Law Commission of Canada and of the abolition of the Court Challenges Program on the development of minority rights |
| |
| 3. |
Étude des conséquences de l'abolition de la Commission du droit du Canada et de l'abolition du programme de contestation judiciaire pour l'évolution des droits des minorités |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Bar Association | | Association du Barreau canadien |
| |
Tamra L. Thomson, Director
Legislation and Law Reform | | Tamra L. Thomson, directrice
Législation et réforme du droit |
| |
| Melina Buckley, Representative | | Melina Buckley, représentante |
| |
| Court Challenges Program of Canada | | Programme de contestation judiciaire du Canada |
| |
| Guy Matte, President | | Guy Matte, président |
| |
Ken Norman, Treasurer
Member of the Board of Directors | | Ken Norman, trésorier
membre du Conseil d'administration |
| |
| Noël A.J. Badiou, Executive Director | | Noël A.J. Badiou, directeur général |
| |
| Centre for Cultural Renewal | | Centre for Cultural Renewal |
| |
| Iain Benson, Executive Director | | Iain Benson, directeur général |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/11/06 10:03 a.m. |
|
2006/11/06 10 h 3 |