| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development |
|
Comité permanent de l'environnement et du développement durable |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 47 | | Séance no 47 |
| Tuesday, March 20, 2007 | | Le mardi 20 mars 2007 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 209, West Block |
|
Pièce 209, édifice de l'Ouest |
| ((613) 996-1817) |
|
((613) 996-1817) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 11:45 a.m. | | 11 heures à 11 h 45 |
| |
| 1. |
Bill C-298, An Act to add perfluorooctane sulfonate (PFOS) to the Virtual Elimination List under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 |
| |
| 1. |
Projet de loi C-298, Loi visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) à la liste de quasi-élimination établie en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Environmental Defence Canada | | Protection environnementale du Canada |
| |
| Kapil Khatter | | Kapil Khatter |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Steve Clarkson, Associate Director General
Safe Environments Programme | | Steve Clarkson, directeur général délégué
Programme de la sécurité des milieux |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Greg Carreau
Commercial Chemicals Formulation | | Greg Carreau
Préparation des produits chimiques |
| |
John Moffet, Acting Director General
Legislation and Regulatory Affairs
| | John Moffet, directeur général intérimaire
Législation et affaires règlementaires |
| |
|
|
|
| |
| |
| 11:45 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 45 à 12 h 30 |
| |
| 2. |
Bill C-307, An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 |
| |
| 2. |
Projet de loi C-307, Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Mood Disorders Society of Canada | | Société pour les troubles de l'humeur du Canada |
| |
| Phil Upshall, National Executive Director | | Phil Upshall, directeur général national |
| |
| Commonweal | | Commonweal |
| |
| Charlotte Brody, Executive Director | | Charlotte Brody, directrice exécutive |
| |
| Canadian Blood Services / Héma-Québec | | Société canadienne du sang / Héma-Québec |
| |
| Mindy Goldman | | Mindy Goldman |
| |
| Environmental Defence Canada | | Protection environnementale du Canada |
| |
| Kapil Khatter | | Kapil Khatter |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Paul Glover, Director General
Safe Environments Programme | | Paul Glover, directeur général
Programme de la sécurité des milieux |
| |
Robert Ianiro, Acting Director
Consumer Product Safety Bureau | | Robert Ianiro, directeur par interim
Bureau de la sécurité des produits de consommation |
| |
Roland Rotter, Director
Medical Devices Bureau, Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch | | Roland Rotter, directeur
Bureau des matériels médicaux, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
Stephen Lucas, Director General
Policy, Planning and International Affairs Directorate, Health Products and Food Branch | | Stephen Lucas, directeur général
Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales, Direction générale des produits de la santé et des aliments |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
John Moffet, Acting Director General
Legislation and Regulatory Affairs
| | John Moffet, directeur général intérimaire
Législation et affaires règlementaires |
| |
|
|
|
| |
| |
| 12:30 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 30 à 13 heures |
| |
| | |
| |
| • Notice of motion from David McGuinty | | • Avis de motion de David McGuinty |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Justin Vaive ((613) 992-5023) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2007/03/20 10:03 a.m. |
|
2007/03/20 10 h 3 |