| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Legislative Committee on Bill C-35 |
|
Comité législatif chargé du projet de loi C-35 |
| |
| Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
| Tuesday, May 1, 2007 | | Le mardi 1 mai 2007 |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1147) |
|
(613-992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-35, An Act to amend the Criminal Code (reverse onus in bail hearings for firearm-related offences) | | Projet de loi C-35, Loi modifiant le Code criminel (renversement du fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté en cas d'infraction mettant en jeu une arme à feu) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Police Association | | Association canadienne des policiers |
| |
| Tony Cannavino, President | | Tony Cannavino, président |
| |
| David Griffin, Executive Officer | | David Griffin, cadre exécutif |
| |
Yves Francoeur, President
Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal Inc. | | Yves Francoeur, président
Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal inc. |
| |
Dave Wilson, President
Toronto Police Association | | Dave Wilson, président
Toronto Police Association |
| |
François Coiteus, Detective Sergeant
Intelligence Squad, Service de police de la Ville de Montréal
| | François Coiteus, sergent-détective
Service de renseignement, Service de police de la Ville de Montréal |
| |
| Canadian Association of Chiefs of Police | | Association canadienne des chefs de police |
| |
Vincent Westwick, Co-Chair
Law Amendments Committee | | Vincent Westwick, coprésident
Comité de modifications aux lois |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis (613-995-8983) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2007/04/27 4:44 p.m. |
|
2007/04/27 16 h 44 |