AGRI Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food has the honour to present its | Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire a l’honneur de présenter son |
| TENTH REPORT | DIXIÈME RAPPORT |
| Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee has considered matters relating to the Pest Management Reglementation Agency and recommends as follows:That, the Committee reports the following recommendation to the House:That the Minister of Health responsible for the Pest Management Regulation Agency maintain the existing own use program for the next two crop years while working toward the implementation of a better and more producer-friendly Grower Requested Own Use Program. | Conformément à l'alinéa 108(2) du Règlement, le Comité a étudié des questions relatives à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et recommande ce qui suit:Que, le comité fasse rapport à la Chambre de la recommandation suivante:Que le ministre de la Santé responsable de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire prolonge le Programme d'importation pour approvisionnement personnel actuel pour les deux prochaines campagnes agricoles, tout en développant un Programme d’importation pour approvisionnement personnel à la demande des agriculteurs, amélioré et plus convivial pour ceux-ci. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 33) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 33) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
GERRY RITZ Chair |