| The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents suivants : |
|
Citizenship and Immigration
|
|
|
| Colleen Beaumier for Mario Silva |
|
|
Citoyenneté et immigration
|
|
|
| Colleen Beaumier remplace Mario Silva |
|
|
|
| Michael Savage for Colleen Beaumier |
|
|
|
| Michael Savage remplace Colleen Beaumier |
|
|
Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
| Mario Silva for Gurbax Malhi |
|
|
Développement des ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées
|
|
|
| Mario Silva remplace Gurbax Malhi |
|
|
Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness
|
|
|
Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile
|
|
|
| Roy Cullen remplace Paul Zed |
|
|
|
| Jean-Claude D'Amours for Roy Cullen |
|
|
|
| Jean-Claude D'Amours remplace Roy Cullen |
|
|
|
Francis Scarpaleggia for Marcel Proulx
Borys Wrzesnewskyj for John Cannis
|
|
|
|
Francis Scarpaleggia remplace Marcel Proulx
Borys Wrzesnewskyj remplace John Cannis
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of the following standing committees: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents suivants : |
|
Foreign Affairs and International Trade
|
|
|
Affaires étrangères et commerce international
|
|
|
Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities
|
|
|
Développement des ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées
|
|
|
Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness
|
|
|
Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile
|
|
| The Committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change to the list of members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations: |
Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation : |
|
|
| Gurbax Malhi for Maurizio Bevilacqua |
|
|
|
| Gurbax Malhi remplace Maurizio Bevilacqua |
|
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1) est déposé. |
