| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Fisheries and Oceans |
|
Comité permanent des pêches et des océans |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Thursday, December 2, 2004 | | Le jeudi 2 décembre 2004 |
| 9:30 a.m. to 6:45 p.m. | | 9 h 30 à 18 h 45 |
| Vancouver, B.C. |
|
Vancouver, C.-B. |
| Morris J. Wosk Centre for Dialogue |
|
«Morris J. Wosk Centre for Dialogue» |
| Asia Pacific Hall |
|
«Asia Pacific Hall» |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| The 2004 Fraser River sockeye salmon harvest. | | La pêche au saumon rouge dans le Fleuve Fraser en 2004. |
| |
| Panel 1 - Auditing and Historical Background | | Groupe 1 - Vérification et historique |
| |
| 9:30 a.m. to 12:00 p.m. | | 9 h 30 à 12 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Office of the Auditor General of Canada | | Bureau du vérificateur général du Canada |
| |
| Ronald Thompson, Assistant Auditor General | | Ronald Thompson, vérificateur général adjoint |
| |
| Eric Hellsten, Principal | | Eric Hellsten, directeur principal |
| |
| Gerry Chu, Director | | Gerry Chu, directeur |
| |
| Office of the Auditor General of British Columbia | | Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique |
| |
| Wayne Strelioff, Auditor General of British Columbia | | Wayne Strelioff, vérificateur général de la Colombie-Britannique |
| |
Morris Sydor, Senior Principal
Health Sector | | Morris Sydor, directeur principal exécutif
Secteur de la santé |
| |
| Pacific Fisheries Resource Conservation Council | | Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique |
| |
| John Fraser, Chairman | | John Fraser, président |
| |
| Panel 2 - Trolling | | Groupe 2 - Pêche à la traîne |
| |
| 1:30 p.m. to 2:30 p.m. | | 13 h 30 à 14 h 30 |
| |
| Area H Gulf Trollers Association | | Association des pêcheurs à la traîne du golfe du secteur H |
| |
| Rick Nordstrom | | Rick Nordstrom |
| |
| Panel 3 - Gillnetting | | Groupe 3 - Pêche à filets maillants |
| |
| 2:30 p.m. to 3:30 p.m. | | 14 h 30 à 15 h 30 |
| |
| Area E (Fraser River) Gillnetter's Association | | Association des pêcheurs à filets maillants du secteur E (fleuve Fraser) |
| |
| To be determined | | À déterminer |
|
| |
| Area D (Johnstone Straits) Salmon Gillnetter's Association | | Association des pêcheurs de saumon à filets maillants du secteur D (Détroits Johnstone) |
| |
| Les Rombough | | Les Rombough |
| |
| Ken Martin | | Ken Martin |
| |
| Pane 4 - Seine | | Groupe 4 - Senneurs |
| |
| 3:45 p.m. to 4:45 p.m. | | 15 h 45 à 16 h 45 |
| |
| Fishing Vessel Owners' Association of British Columbia | | Association des propriétaires de navires de pêche de la Colombie-Britannique |
| |
| Glenn Budden, Vice President | | Glenn Budden, vice-président |
| |
| Larry Wick, Director | | Larry Wick, directeur |
| |
| Area B Harvest Committee | | Comité de récolte du secteur B |
| |
| Chris Ashton, Chair | | Chris Ashton, président |
| |
| B.C. Vietnamese Fishermen's Association | | Association des pêcheurs vietnamiens de la Colombie-Britannique |
| |
| Kim Nguyen, Spokesperson | | Kim Nguyen, porte-parole |
| |
| Panel 5 - Processing | | Groupe 5 - Traitement |
| |
| 4:45 p.m. to 5:45 p.m. | | 16 h 45 à 17 h 45 |
| |
| North Delta Seafoods | | «North Delta Seafoods» |
| |
| Larry Wick | | Larry Wick |
| |
| Bella Coola Fisheries | | «Bella Coola Fisheries» |
| |
| Jack Groven, Production Manager | | Jack Groven, gérant de la production |
| |
| Pacific Net & Twine Ltd | | «Pacific Net & Twine Ltd» |
| |
| Gary Nakashima, President | | Gary Nakashima, président |
| |
| Pane 6 - Sablefish Aquaculture | | Groupe 6 - Aquaculture de la morue charbonnière |
| |
| 5:45 p.m. to 6:45 p.m. | | 17 h 45 à 18 h 45 |
| |
| Sablefin Hatcheries Ltd. | | «Sablefin Hatcheries Ltd.» |
| |
| Gidon Minkoff, President | | Gidon Minkoff, président |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| James M. Latimer ((613) 996-3105) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/30 11:51 a.m. |
|
2004/11/30 11 h 51 |