HAFF Committee Report

            The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its

            Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son

THIRTY-FIFTH REPORT

TRENTE-CINQUIÈME RAPPORT

            The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations:

            Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du comité mixte permanent de l’Examen de la réglementation :

Pierre Brien for Robert Lanctôt

Pierre Brien pour Robert Lanctôt

            The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Member be added to the list of Associate Members of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations:

            Le Comité recommande aussi, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le député dont le nom suit, s’ajoute à la liste des membres associés du comité mixte permanent de l’Examen de la réglementation :

Robert Lanctôt

Robert Lanctôt