Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Deficit bond see Deficit--Reduction

Deficit reduction surtax see Deficit--Reduction

Delets family see Refugees

Deley, Melissa Dawn see Murder

Deliotte & Touche see Métis Society of Saskatchewan

Delisle case see RCMP--Unionization

Délisle, Sergeant Gaétan see RCMP--Political activities

Delta constituency

    >>References, 474

Democracy

    >>Accountability of elected representatives, 8851, 12450-1
    >>Bloc Québécois commitment, S.O. 31, 4986
    >>Central and Eastern Europe, development, encouraging, 2259
    >>>See also Eastern Europe; Parti Québécois; Quebec--Separation/sovereignty, Legislation; Russia; Ukraine
    >>Direct democracy. S.O. 31, 17572-3
    >>Expensive, 1940
    >>Participatory democracy see Referendums and plebiscites--Utility
    >>Promotion, Canada's role, 2261, 2266
    >>Ultranationalism threat, 2257
    >>See also Africa; Latin America; Members of Parliament--Salaries; Mexico--Elections; Vietnam

Dene land claims see Aboriginal land claims--Sahtu; Sahtu Dene and Métis Land Claim Settlement Act (Bill C-16)

Dental Health Month

Dental hygiene see National Dental Hygiene Week

Dental plans

Dental services see Health insurance (Medicare)

Department of Agriculture Act (amdt.)(Bill C-49)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Goodale)

    >>First reading, 5822
    >>Second reading, 6076-9, 6092-104
    >>>Agreed to, 6104
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Referral, 6104
    >>>Reported, without amdts., 6475
    >>Report stage, 6753-60
    >>>Motions
    >>>>(Easter), 6754-8, negatived, on recorded division, 6879-80
    >>>>(Kerpan), 6758-60, negatived, on division, 6760
    >>>Concurrence, M. (Goodale), agreed to, on division, 6880
    >>Third reading, 6914-31
    >>>Agreed, to, 6931, passed.
    >>Royal Assent, 8256. Chap. 38, S.C. 1994
    >>See also Agriculture and Agri-Food Department--Establishment

Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53)--Minister of Canadian Heritage (Dupuy)

Department of Citizenship and Immigration Act (Bill C-35)--Minister of Citizenship and Immigration (Marchi)

    >>First reading, 4733
    >>Second reading, 5189-205, 5221-7
    >>>Agreed to, 5227
    >>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>Referral, 5227
    >>>Reported, with amendment, 5527
    >>Third reading, time allocation under S.O. 78(2), M. (Robichaud), 5696-7, agreed to, on recorded division, 5696-8
    >>Report stage, concurrence, M. (Tobin), agreed to, 5774
    >>Third reading, 5774-80
    >>>Agreed to, on division, 5780, passed.
    >>Senate passage, 5781
    >>Royal Assent, 5782. Chap. 31, S.C. 1994
    >>See also Citizenship and Immigration Department--Establishment; Quebec--Self-determination

Department of External Affairs Act (amdt.)(Bill C-47)--Minister of Foreign Affairs (Ouellet)

    >>First reading, 5822
    >>Second reading, 6500-5
    >>>Agreed to, on division, 6505
    >>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>Referral, 6505
    >>>Reported with amdts., 9203
    >>Report stage, concurrence, agreed to, 9339
    >>Third reading, 9339-48
    >>>Agreed to, 9348, passed.
    >>Royal Assent, 11028. Chap. 5, S.C. 1995
    >>See also Foreign Affairs and International Trade Department--Establishment

Department of Forestry see Forestry Department

Department of Health Act (Bill C-95)--Minister of Health (Marleau)

Department of Human Resources Development Act (Bill C-96)--Minister of Human Resources Development (L. Axworthy)

Department of Industry Act (Bill C-46)--Minister of Industry (Manley)

    >>First reading, 5822
    >>Second reading, 6116-32, 6147-75, 6761-9, 6784-96, 7240-6
    >>>Agreed to, on recorded division, 7260
    >>>Amdt. (Rocheleau), 6121, negatived, on recorded division, 7258-9
    >>>>Amdt. to amdt. (I. McClelland), 6172, negatived, on recorded division, 6880-1
    >>Industry Standing Committee
    >>>Referral, 7260
    >>>Reported, with amdts., 8299
    >>Report stage, 8526-40
    >>>Motions
    >>>>(Leroux, G.), 8526-35, negatived, on recorded division, 8722-4; 8539-40, negatived, on recorded division, 8725-6
    >>>>(Schmidt), 8528-39, negatived, on recorded division, 8723-5
    >>>Concurrence, M. (Manley), agreed to, on recorded division, 8726-7
    >>Third reading, 8761-77
    >>>Agreed to, on recorded division, 8856, passed.
    >>Royal Assent, 10645. Chap. 1, S.C. 1995
    >>See also Industry Department--Establishment

Department of Labour Act (amdt.)(Bill C-30)--Minister of Human Resources Development (L. Axworthy)

    >>First reading, 4209
    >>Second reading, 4514, 4529-39
    >>>Agreed to, 4539
    >>Human Resources Development Standing Committee
    >>>Referral, 4539
    >>>Reported, with amdt., 5350
    >>Report stage, concurrence, M. (L. Axworthy), agreed to, 5554
    >>Third reading, 5554-70, 5595-6
    >>>Agreed to, on recorded division, 5601
    >>Senate passage, 5781
    >>Royal Assent, 5781. Chap. 30, S.C. 1994
    >>See also Atlantic Groundfish Strategy--Income support, Legislation

Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)(Bill C-243)--Ménard

    >>First reading, 3611
    >>Second reading, 4845-54
    >>>Deemed read, Human Resources Development Standing Committee referral, M. (Ménard), leave to move, unanimous consent, denied, 4848-9
    >>>Dropped from Order Paper, 4854

Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)(Bill C-287)--Ménard

    >>First reading, 7769
    >>See also Program for Older Worker Adjustment--Businesses

Department of National Revenue Act (amdt.)(Bill C-2)--Minister of National Revenue (Anderson)

    >>First reading, 235
    >>Second reading, 925-34, 947-9
    >>>Agreed to, 949
    >>Finance Standing Committee
    >>>Referral, 949
    >>>Reported, without amdt., 1461
    >>Report stage, concurrence, M. (Anderson), agreed to, on division, 3294
    >>Third reading, 3295-301
    >>>Agreed to, on division, 3301, passed.
    >>Senate passage, 4300
    >>Royal Assent, 4300. Chap. 13, S.C. 1994
    >>See also National Revenue Department--Administrative consolidation

Department of Natural Resources Act (Bill C-48)--Minister of Natural Resources (A. McLellan)

    >>First reading, 5822
    >>Second reading, 6209-11, 6228-41, 6796-805
    >>>Amdt. (Canuel), 6229, negatived, on recorded division, 6881-2
    >>>Agreed to, on recorded division, 6882-3
    >>Natural Resources Standing Committee
    >>>Referral, 6883
    >>>Reported, with amdts., 7893
    >>Report stage, 8015-25
    >>>Motions
    >>>>(Caccia), 8015-7, as amended, agreed to, 8017
    >>>>>Amdt. (McLellan, A.), 8016, agreed to, 8017
    >>>>(Canuel), 8017-24, negatived, on recorded division, 8147-50
    >>>>(Deshaies), 8020-4, negatived, on recorded division, 8148-9
    >>>Concurrence, as amended, M. (A. McLellan), agreed to, on recorded division, 8150-1
    >>Third reading, 8181-97
    >>>Agreed to, on recorded division, 8209-10, passed.
    >>Royal Assent, 9160. Chap. 41, S.C. 1994
    >>See also Natural Resources Department--Establishment

Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52)--Minister of Public Works and Government Services (Dingwall)

Deportation see Criminals--Foreign; Immigrants; Refugees

Deposit insurance see Financial institutions

Deputy Chairman of Committees of the Whole House

    >>Maheu, appointment, M. (J. Chrétien), agreed to, 12

Deputy ministers see Environment Department; Public Service--Pensions

Deputy Speaker

    >>Kilgour, appointment, M. (J. Chrétien), agreed to, 12

Deputy Speaker, rulings and statements see Speaker, rulings and statements

Deregulation see Regulations

Derivatives see Financial institutions; Financial markets

DES Awareness Week

Desautels, L. Denis see Auditor General

Deshaies, Bernard (BQ--Abitibi)

    >>Abitibi constituency, 84
    >>Agnico Eagle, S.O. 31, 1421
    >>Air traffic control, 3714-5
    >>Air transportation, 3714, 5591-2
    >>Air transportation tax, 5591-2
    >>Airports, 3714-5, 5592
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1936-7
    >>Budget, Feb. 22/94, 1936
    >>Burundi, S.O. 31, 11289
    >>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 12905-7
    >>Canada Employment Centres, 13394-5
    >>Canada Remembers Program, S.O. 31, 7722-3
    >>Canadian Association of Lutheran Congregations Act (Bill S-5), 5320
    >>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 12408
    >>Canadian National Railways, 12585-6
    >>China, o.q., 7730
    >>CN Commercialization Act (Bill C-89), 12584-6
    >>Constitution, 8796
    >>Cruise missile testing, M. (Collenette), 439
    >>Defence policy, M. (Collenette), 1490
    >>Deficit, 1937
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6761-4, 8532-3
    >>Department of Natural Resources Act (Bill C-48), 6796-7, 6799, 6804, 8019-22, 8190-2
    >>Economic development, 4752
    >>Education, S.O. 31, 6509
    >>Energy sector, M. (Morrison), 14912-3
    >>Environment, 16098-100
    >>Estimates, M. (Eggleton), 13394-5, 13397, 13403, 13407
    >>Excise Act, Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-32), 5591-2
    >>Forpan Inc., S.O. 31, 1421
    >>Francophones outside Quebec, o.q., 5726
    >>Government, 84-5
    >>Government contracts, qu., 10013
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 16098-100
    >>Government expenditures, 136-7
    >>Government programs and services, 6761-2
    >>GST, 1936
    >>Health care, S.O. 31, 3643
    >>Hibernia development project, 6797, 6804
    >>Infrastructure program, qu., 2980-1
    >>Intervenor Funding Act (Bill C-339), 16098-100
    >>Les ressources AUR Inc./Project Louvicourt, S.O. 31, 3153, 12589
    >>Mining industry, 9113, 14912-3
    >>>M., 15063-5
    >>>M. (Serré), 13209-11
    >>>o.q., 1617
    >>>Petition, 17145
    >>>S.O. 31, 2213, 9416, 10507, 12589, 14309, 15519
    >>National debt, 1936
    >>National unity, S.O. 31, 16828
    >>Natural resources, 6796-7, 6799, 6804
    >>Natural Resources Standing Committee, 9113
    >>Northern Canada, 13407
    >>>o.q., 10901
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3714-5, 6279
    >>Poverty, S.O. 31, 986
    >>Prime Minister`s residences, o.q., 16244
    >>Procedure
    >>>Questions on the Order Paper, 9539
    >>>Speeches, 4751
    >>Public Service, S.O. 31, 5207
    >>Quebec
    >>>M. on supply (Duceppe), 8795-6
    >>>S.O. 31, 5512, 14447, 15038-9, 15519
    >>Rail passenger service, 86, 12585
    >>Railways, 12584-5
    >>References, maiden speech, 84
    >>Regional development, 6761-2, 6764, 8532-3
    >>>M. on supply (Crête), 4751-4
    >>Rouyn-Noranda, Que., S.O. 31, 4126
    >>Small business, M. (Gagliano), 7751-3
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 84-5
    >>Training programs, 13397, 13403

Designer drugs see Drug trafficking--Controlled substances

Desilets, Luke see CSIS--Informant

Deslongchamps, Prof. Pierre

    >>University of Sherbrooke chemistry professor, appointment to Académie des sciences, Paris, France, tribute, S.O. 31, 12713

Destiny Productions see Arts and culture--Stubble Jumpers

Detoxification see Alcohol abuse/addiction; Drug abuse

Detroit, MI

    >>Economic policies, 2600
    >>See also Economic G-7 Summits (1994)

Deutsche Bank see Foreign investments--Canadian bond holdings

Deveau, Yvon

    >>Acadian community leader, death, tribute, S.O. 31, 9465

Developing countries

    >>Adult life expectancy, 2306, 2341
    >>Canada's relationship/influence, 200, 2305
    >>CIDA projects, benefitting, 1260, 1272-3
    >>Definition, criteria, 1546
    >>Economic growth rates, 1545
    >>>GATT, Uruguay Round agreement, impact, 7331-2, 8435-6
    >>Foreign debt crisis, 1545, 7335-7
    >>>$1,703 billion, World Bank report, 2306
    >>>Environmental policies, impact, 7336-7
    >>Have and have-not countries, economic growth, gap, 1545
    >>Health conditions, 2306
    >>Income, per capita, increase/decrease, statistics, 1541
    >>Infant mortality rate, 1541, 2306, 2341
    >>Per capita GNP, 2341
    >>Textile and agricultural products, industrialized nations protectionist measures, impact, 1542
    >>See also Customs Tariff; Defence equipment--Exports; General Preferential Tariff; International peace and security; Job losses; National debt; Population

Development see Sustainable development

Development assistance see International development assistance

DeVillers, Paul (L--Simcoe North)

    >>Aboriginal Head-Start Program, 1818
    >>Abortion, petition, 7993
    >>Air pollution, 7449
    >>Budget, 1818
    >>>M. (P. Martin), 768-9
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1817-20
    >>Canadian Armed Forces, 1819
    >>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 7449, 7456-9
    >>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-13)(3rd Sess., 34th Parl.), 7457-9
    >>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-78)(2nd Sess., 34th Parl.), 7457
    >>Canadian Race Relations Foundation Act, 1818
    >>Centre of Excellence for Women's Health, 1818
    >>Child support payments, M. (Gaffney), 4533-4
    >>Corporations, 1818
    >>Court Challenges Program, 1818
    >>Credit Card Interest Calculation Act (Bill C-233), 2867, 4974-6
    >>Crime, 2448
    >>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5907
    >>Deficit, 1818-20, 13423-5
    >>Dollar, exchange rate, 1818
    >>Economic recovery, 1818
    >>Education, S.O. 31, 10184
    >>Endangered and Threatened Species Act (Bill C-275), 14257-8
    >>Environment, 7457-9
    >>Environment and Sustainable Development Standing Committee, reports, 8210
    >>Estimates, M. (Eggleton), 13423-5
    >>Euthanasia, petitions, 4734, 5823, 7993
    >>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1674
    >>Firearms Act (Bill C-68), 10375-6
    >>Francophones, 525
    >>Francophones outside Quebec, S.O. 31, 15521-2
    >>Gasoline/automotive fuels, 14154, 14157, 14159-61, 14165
    >>Government, 1818
    >>Government expenditures, 769, 1819
    >>Government revenues, 1818
    >>GST, 1818
    >>Gun control/guns, 10375-6
    >>>Petition, 6265
    >>Health care, 1818
    >>Home Buyers Plan, 1818
    >>Income tax, 768
    >>Industrial Research and Development Institute, 524
    >>>S.O. 31, 14081
    >>Infrastructure program, 1818
    >>Insurance, S.O. 31, 16958
    >>Inter-Parliamentary delegations, reports, 5822, 14544
    >>International Water Day, S.O. 31, 10892
    >>Job creation, 1818, 13423
    >>Justice system, M. on supply (Meredith), 2448
    >>Law Reform Commission of Canada, 1818
    >>Liberal Party, 1817-9
    >>Lobbyists, S.O. 31, 2214-5
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 14154, 14157, 14159-61, 14165
    >>Members of Parliament, S.O. 31, 6511
    >>Milk, petition, 11685
    >>Music, S.O. 31, 14805
    >>NAFTA, S.O. 31, 15099
    >>National Forum on Health, 1818
    >>National Literacy Program, 1818
    >>National unity, S.O. 31, 15695, 15801
    >>Official languages policy/bilingualism
    >>>Petitions, 946-7, 3164
    >>>S.O. 31, 3230
    >>Parliamentary reform, 524
    >>Parole, 5907
    >>Private family trusts, 1818
    >>Procedure, petitions, 3164
    >>Quebec
    >>>M. (J. Chrétien), 17294-5
    >>>S.O. 31, 8745, 11523, 15039
    >>Quebec sovereignty referendum (1995)
    >>>o.q., 15603
    >>>S.O. 31, 14526, 14639, 15396, 15868
    >>Railways, S.O. 31, 936, 4269, 5936
    >>References, maiden speech, 524
    >>Regulations Act (Bill C-84), 15123-4
    >>Rights of the unborn, petition, 5823
    >>RRAP, 1818
    >>RRSPs, 769, 1818, 13423-4
    >>Rwanda, S.O. 31, 11752
    >>Same-sex couples, petitions, 4734, 6002
    >>Serial killer board game/cards, petitions, 72, 2226
    >>Sexual orientation, petition, 4734, 10670
    >>Small business, 1818
    >>Social security system, 1818, 13423-4
    >>Standard of living, S.O. 31, 9773
    >>Taxation, 525, 768, 1818, 1820, 13423
    >>>S.O. 31, 9414
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 524-5
    >>Tobacco/cigarette smuggling, 1674
    >>Transfer payments to provinces, 13425
    >>>S.O. 31, 16774
    >>Unemployment, 525
    >>VAT, S.O. 31, 7308
    >>Wye Marsh Wildlife Centre, S.O. 31, 13471
    >>Youth Internship Program, 1818
    >>Youth Service Corps, 524, 1818