House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
37th PARLIAMENT, 3rd SESSION
JOURNALS
No. 43
Wednesday, April 28, 2004
2:00 p.m.
Prayers
National Anthem
Statements By Members
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.
Oral Questions
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.
Motions
By unanimous consent, it was resolved, — On the occasion of the 400th anniversary of the arrival of Samuel de Champlain in North America, that this House declare the year 2004 the Year of Acadia.
Board of Internal Economy
The Speaker informed the House that, pursuant to the Act to amend the Parliament of Canada Act, S.C. 1997, c. 32, Mrs. Longfield (Whitby—Ajax) has been appointed a member of the Board of Internal Economy to replace Ms. Catterall (Ottawa West—Nepean) .
Daily Routine Of Business
Tabling of Documents
Mr. Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, — Report of the First Nations Lands Advisory Board, pursuant to section 41.1 of the Framework Agreement on First Nations Land Management, as ratified by the First Nations Land Management Act, S.C. 1999, c. 24. — Sessional Paper No. 8560-373-862-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources)
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport) laid upon the Table, — Document entitled “Monitoring the Canadian Grain Handling and Transportation System – Annual Report: 2002-2003 Crop Year”. — Sessional Paper No. 8525-373-05.
Presenting Reports from Committees
Mr. Discepola (Vaudreuil—Soulanges) , from the Standing Committee on Finance, presented the Fifth Report of the Committee (Bill C-30, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-373-42.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 16 and 17) was tabled.
Mr. Adams (Peterborough) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 26th Report of the Committee (security on Parliament Hill). — Sessional Paper No. 8510-373-43.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 17) was tabled.
Introduction of Private Members' Bills
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Benoit (Lakeland) , seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) , Bill C-519, An Act to amend the Farm Income Protection Act (crop damage by gophers), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Torsney (Burlington) , seconded by Mr. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) , Bill C-520, An Act to establish and maintain a national Do-Not-Call Registry, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Presenting Petitions
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:
— by Mr. Szabo (Mississauga South) , two concerning marriage (Nos. 373-0771 and 373-0772) and one concerning stem cell research (No. 373-0773);
— by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) , one concerning AIDS (No. 373-0774);
— by Mrs. Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys) , one concerning marriage (No. 373-0775);
— by Mr. O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock) , one concerning marriage (No. 373-0776);
— by Mr. Masse (Windsor West) , one concerning the electoral system (No. 373-0777);
— by Mrs. Ur (Lambton—Kent—Middlesex) , two concerning marriage (Nos. 373-0778 and 373-0779) and one concerning gasoline additives (No. 373-0780).
Questions on Order Paper
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return:
Q-11 — Mr. Cummins (Delta—South Richmond) — With regard to programs and all other special expenditures for aboriginals in Delta—South Richmond, what was the total expenditure by department for fiscal years 2001-2002, 2002-2003 and thus far in 2003-2004 for each band or aboriginal organization? — Sessional Paper No. 8555-373-11.
Q-56 — Mr. Duncan (Vancouver Island North) — With regard to the Southern Chiefs Organization in Manitoba, how much and what type of funding has the government provided, for each fiscal year since the organization's inception? — Sessional Paper No. 8555-373-56.
Q-60 — Mr. Keddy (South Shore) — In regard to climate change: (a) besides Environment Canada, what other federal government departments have climate action programs and at what annual cost are they funded; (b) is funding for these programs by journal-voucher from Environment Canada or is it part of departmental operating funds; (c) why did the federal government stop funding the joint project “National Museum of Natural Sciences Project on Climatic Change in Canada During the Past 20,000 Years”; (d) what happened to the plan to set up weather data archives in Downsview, including a national registry of tree ring and other proxy data; (e) which non-governmental climate scientists, and exactly when, have Environment Canada sponsored to send to the Intergovernmental Panel on Climate Change or any other climate conference; (f) what fully refereed scientific papers have Henry Hengeveld and David Philips had published in peer-reviewed scientific literature; (g) when were they published; (h) what groups and individuals were given financial assistance, by Environment Canada or any other department, agency or Crown corporation, including funds for research, staffing, travel, meals (including alcoholic beverages) and accommodation to attend or present at the cross-Canada climate change secretariat stakeholder consultations held in the fall of 2002; (i) what groups and individuals were given financial assistance by Environment Canada or any other department, agency or Crown corporation, including funds for research, staffing, travel, meals (including alcoholic beverages) and accommodation to attend or present before the House of Commons Standing Committee on the Environment and Sustainable Development during the past five years; (j) which scientists have presented climate science-related testimony before the House of Commons Standing Committee on the Environment and Sustainable Development during the past five years; (k) when have environmental lobby group members, including David Suzuki, met with the Prime Minister or any members of his cabinet since 1993; and (l) which non-governmental climate scientists have met with the Prime Minister or any members of his cabinet since 1993? — Sessional Paper No. 8555-373-60.
Q-72 — Mr. Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast) — For the fiscal years 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, from all departments and agencies of the government, including crown corporations and quasi/non-governmental agencies funded by the government, and not including research and student-related grants and loans, what grants, loans, contributions and contracts have been awarded in the constituency of West Vancouver—Sunshine Coast, including the name and address of each recipient, whether or not each was competitively awarded, the date, the amount and the type of funding, and, if repayable, whether or not it has been repaid? — Sessional Paper No. 8555-373-72.
Q-83 — Mr. St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik) — With respect to the government’s budget results concerning revenues from employment insurance contributions and expenditures on employment benefits: (a) what are the actual surpluses and deficits for each fiscal year since 1980; and (b) for these same years, what are the results for the Province of Quebec? — Sessional Paper No. 8555-373-83.
Government Orders
The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology with amendments.
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:
- Group No. 1 — Motions Nos. 1 to 11.
- Group No. 2 — Motions Nos. 12 to 20.
Motions
By unanimous consent, it was ordered, — That, no later than 5:30 p.m. today, all questions necessary to dispose of the report stage of Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, be deemed put and a recorded division deemed requested on motions numbered 2, 14 and 18;
That motions numbered 1, 4 to 13, 15 to 17, 19 and 20 be deemed carried on division;
That the motion numbered 3 be deemed negatived on division; and
That the recorded divisions requested on motions numbered 2, 14 and 18 be taken at 5:30 p.m. today.
Government Orders
The House resumed consideration at report stage of Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology with amendments.
Group No. 1
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 1, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing, in the English version, line 7 on page 1 with the following:
“is to give effect to Canada's and Jean Chrétien's”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg—Transcona) , moved Motion No. 2, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 36 to 38 on page 6 with the following:
“(f) the name of the person or entity to”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg—Transcona) , moved Motion No. 3, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 23 on page 7 with the following:
“at least fifteen days before filing the applica-”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 4, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 23 on page 7 with the following:
“at least thirty days before filing the applica-”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 5, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing, in the French version, lines 26 and 27 on page 7 with the following:
“l'OMC mentionné dans la demande, et ce à des conditions raisonnables et sans succès,”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 6, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 21 to 25 on page 11 with the following:
“its label and packaging, as required by regulations made under the Food and Drugs Act, as well as information identifying every known party that will be handling the product while it is in transit from Canada to the country or WTO Member to which it is to be exported.”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 7, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 29 on page 11 with the following:
“(3) The Commissioner shall,”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 8, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 34 on page 11 with the following:
“(4) The Commissioner shall,”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 9, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 1 to 3 on page 12 with the following:
“quantity to be exported, as well as every known party that will be handling the product while it is in transit from Canada to the country or WTO Member to which it is to be exported:”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 10, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 42 to 45 on page 15 with the following:
“authorized to be manufactured and sold, which agreement must incorporate information that is in all material respects identical to the information referred to in paragraphs 21.04(2)(a), (b), (e) and”
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 11, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 9 on page 18 with the following:
“Health shall establish, within three years after the day this section comes into force, an”
Debate arose on the motions in Group No. 1.
By unanimous consent, it was ordered, —That Motion No. 7 be amended by replacing, in the English version, line 29 on page 11 with the following:
“(3) The Commissioner shall post”
Accordingly, Motion No. 7 was amended to read as follows:
Mr. Fontana (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Science and Small Business)) , seconded by Mr. Szabo (Mississauga South) , moved Motion No. 7, — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing, in the English version, line 29 on page 11 with the following:
“(3) The Commissioner shall post”
The debate continued on the motions in Group No. 1.
Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 1 and 4 to 11 and deemed agreed to on division.
Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motion No. 2 and the recorded division was deemed deferred until 5:30 p.m.
Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motion No. 3 and deemed negatived on division.
Group No. 2
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 12, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by replacing “amprenavir” and the dosage forms, the strengths and the routes of administration specified in that Schedule in relation to the product with the following:
“amprenavir tablet, 150 mg; capsule, 50 mg or 150 mg; oral solution, 15 mg/mL”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 13, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by replacing “ceftriaxone” and the dosage forms, the strengths and the routes of administration specified in that Schedule in relation to the product with the following:
“ceftriaxone injection, 500 mg (as sodium); powder for injection, 250 mg (as sodium salt) in vial”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 14, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by adding the following in alphabetical order:
“clarithromycin tablet, 500 mg; tablet extended release, 500 mg; powder for oral solution, 125 mg or 250 mg”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 15, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by replacing “delavirdine” and the dosage forms, the strengths and the routes of administration specified in that Schedule in relation to the product with the following:
“delavirdine capsule or tablet, 100 mg (as mesylate)”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 16, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by adding the following in alphabetical order:
“isoniazid + pyrazinamide + rifampin tablet, 50 mg + 300 mg + 120 mg”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 17, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by replacing “lamivudine (3TC)” and the dosage forms, the strengths and the routes of administration specified in that Schedule in relation to the product with the following:
“lamivudine (3TC) capsule or tablet, 150 mg; oral solution 50 mg/5 mL”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 18, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by adding the following in alphabetical order:
“moxifloxacin hydrochloride tablet, 400 mg; intravenous solution, 400 mg/250 mL”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 19, — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by replacing “zalcitabine” and the dosage forms, the strengths and the routes of administration specified in that Schedule in relation to the product with the following:
“zalcitabine capsule or tablet, 0.375 mg or 0.750 mg”
Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved Motion No. 20, — That Bill C-9, in Schedule 2, be amended by adding the following, in alphabetical order:
“Timor-Leste
Timor-Leste”
Debate arose on the motions in Group No. 2.
Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 12, 13, 15 to 17, 19 and 20 and deemed agreed to on division.
Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 14 and 18 and the recorded divisions were deemed deferred until 5:30 p.m..
The House resumed consideration of the motion of Mr. Cotler (Minister of Justice) , seconded by Ms. Bennett (Minister of State (Public Health)) , — That Bill C-12, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, be now read a third time and do pass;
And of the amendment of Mr. Casson (Lethbridge) , seconded by Mr. Duncan (Vancouver Island North) , — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:
“Bill C-12, An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness for the purpose of reconsidering all of its clauses, with the view to eliminate loopholes identified by the nation's most notorious child pornographer, Robin Sharpe.”.
The debate continued.
Deferred Recorded Divisions
Government Orders
At 5:30 p.m., pursuant to Order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology with amendments.
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg—Transcona) , — That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing lines 36 to 38 on page 6 with the following:
“(f) the name of the person or entity to”
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division:
|
YEAS: 8, NAYS: 195
|
||||||||||||||||||||||||
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 14 of Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by adding the following in alphabetical order:
“clarithromycin tablet, 500 mg; tablet extended release, 500 mg; powder for oral solution, 125 mg or 250 mg”
The question was put on Motion No. 14 and it was negatived on the following division:
|
YEAS: 34, NAYS: 169
|
||||||||||||||||||||||||
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 18 of Mr. Masse (Windsor West) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , — That Bill C-9, in Schedule 1, be amended by adding the following in alphabetical order:
“moxifloxacin hydrochloride tablet, 400 mg; intravenous solution, 400 mg/250 mL”
The question was put on Motion No. 18 and it was negatived on the following division:
|
YEAS: 34, NAYS: 169 (See list under Division No. 59) |
Ms. Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) , seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) , moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
|
YEAS: 203, NAYS: 0
|
||||||||||||||||||||||||
Accordingly, Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act (The Jean Chrétien Pledge to Africa) (former title: An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act), as amended, was concurred in at report stage with further amendments and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Private Members' Business
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Sorenson (Crowfoot) , seconded by Mr. Casson (Lethbridge) , — That Bill C-471, An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (sexual assault on child -- dangerous offenders), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness.
The question was put on the motion and it was negatived on the following division:
|
YEAS: 98, NAYS: 100
|
||||||||||||||||||||||||
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot) , seconded by Mr. Bachand (Saint-Jean) , — That Bill C-462, An Act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness.
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
|
YEAS: 198, NAYS: 0
|
||||||||||||||||||||||||
Accordingly, Bill C-462, An Act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness.
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Davies (Vancouver East) , seconded by Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , — That Bill C-436, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (sponsorship of relative), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
The question was put on the motion and it was negatived on the following division:
|
YEAS: 40, NAYS: 149
|
||||||||||||||||||||||||
Private Members' Business
At 6:37 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.
The House resumed consideration of the motion of Ms. Bourgeois (Terrebonne—Blainville) , seconded by Ms. Guay (Laurentides) , — That Bill C-451, An Act to prevent psychological harassment in the workplace and to amend the Canada Labour Code, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
The debate continued.
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, May 5, 2004, immediately before the time provided for Private Members' Business.
Messages from the Senate
Messages were received from the Senate as follows:
- — ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-21, An Act to amend the Customs Tariff, without amendment.
- — ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-250, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda), without amendment.
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Red Bay National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-850-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Carleton Martello Tower National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-851-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for St. Andrews Blockhouse National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-852-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Chilkoot Trail National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-853-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for S.S. Klondike National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-854-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for S.S. Keno National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-855-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Dawson Historical Complex National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-856-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Dredge No. 4 National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-857-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Cape Spear National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-858-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Melanson Settlement National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-859-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Bellevue House National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-860-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
— by Mr. Anderson (Minister of the Environment) — Management Plan for Carillon Canal National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1). — Sessional Paper No. 8560-373-861-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)
Adjournment Proceedings
At 7:12 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.
After debate, the question was deemed to have been adopted.
Accordingly, at 7:22 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).