PRAYERS

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-237, An Act to amend An Act for the Recognition and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to amend the Constitution Act, 1867.

Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville), seconded by Mr. Bailey (Souris -- Moose Mountain), moved, -- That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 96(1), the Order was dropped from the Order Paper.

GOVERNMENT ORDERS

Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded Mr. Duhamel (Secretary of State (Western Economic Diversification)(Francophonie)), moved, -- That, in relation to Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration of the report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the third reading stage of the said Bill; and

That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration of the report stage and on the day allotted to the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

(Division--Vote N^o 61)

YEAS-POUR

Members--Députés

-- Adams -- Anderson -- Assad -- Assadourian -- Augustine -- Axworthy -- Baker -- Barnes -- Beaumier -- Bélair -- Bélanger -- Bellemare -- Bennett -- Bertrand -- Bonin -- Bonwick -- Boudria -- Bradshaw -- Bryden -- Bulte -- Byrne -- Cannis -- Caplan -- Carroll -- Catterall -- Chan -- Charbonneau -- Clouthier -- Coderre -- Comuzzi -- Copps -- Cotler -- DeVillers -- Dion -- Discepola -- Dromisky -- Drouin -- Duhamel -- Eggleton -- Finlay -- Fontana -- Fry -- Gagliano -- Gallaway -- Godfrey -- Goodale -- Graham -- Gray --  (Windsor West) -- Guarnieri -- Harb -- Hubbard -- Iftody -- Jackson -- Jennings -- Jordan -- Karetak-Lindell -- Keyes -- Kilger --  (Stormont -- Dundas -- Charlottenburgh) -- Kilgour --  (Edmonton Southeast) -- Knutson -- Kraft Sloan -- Lastewka -- Lavigne -- Lee -- Leung -- Limoges -- Lincoln -- Longfield -- MacAulay -- Mahoney -- Malhi -- Maloney -- Manley -- Marleau -- Martin --  (LaSalle -- Émard) -- Matthews -- McKay --  (Scarborough East) -- McTeague -- McWhinney -- Mifflin -- Mills --  (Broadview -- Greenwood) -- Minna -- Mitchell -- Murray -- Myers -- Nault -- O'Brien --  (Labrador) -- O'Brien --  (London -- Fanshawe) -- O'Reilly -- Pagtakhan -- Paradis -- Parrish -- Patry -- Peric -- Peterson -- Pettigrew -- Phinney -- Pillitteri -- Pratt -- Proud -- Proulx -- Redman -- Reed -- Richardson -- Robillard -- Rock -- Saada -- Scott --  (Fredericton) -- Sgro -- Shepherd -- Speller -- St. Denis -- St-Julien -- Steckle -- Stewart --  (Brant) -- Stewart --  (Northumberland) -- Szabo -- Telegdi -- Thibeault -- Torsney -- Valeri -- Vanclief -- Volpe -- Whelan -- Wilfert -- Wood -- 126

NAYS-CONTRE

Members--Députés

-- Abbott -- Alarie -- Anders -- Bachand --  (Saint-Jean) -- Bailey -- Bellehumeur -- Bergeron -- Bernier --  (Tobique -- Mactaquac) -- Bigras -- Breitkreuz --  (Yorkton -- Melville) -- Brien -- Brison -- Cadman -- Cardin -- Chrétien --  (Frontenac -- Mégantic) -- Cummins -- Dalphond-Guiral -- de Savoye -- Debien -- Dockrill -- Dubé --  (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) -- Duceppe -- Dumas -- Duncan -- Earle -- Epp -- Fournier -- Gagnon -- Gilmour -- Goldring -- Gouk -- Grey --  (Edmonton North) -- Guay -- Guimond -- Hanger -- Hart -- Harvey -- Herron -- Hill --  (Prince George -- Peace River) -- Hilstrom -- Jaffer -- Jones -- Keddy --  (South Shore) -- Kenney --  (Calgary Southeast) -- Lalonde -- Laurin -- Lebel -- Loubier -- Lunn -- MacKay --  (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Manning -- Marceau -- Martin --  (Winnipeg Centre) -- Mayfield -- Ménard -- Mercier -- Mills --  (Red Deer) -- Muise -- Obhrai -- Penson -- Perron -- Picard --  (Drummond) -- Power -- Price -- Reynolds -- Riis -- Rocheleau -- Sauvageau -- St-Hilaire -- St-Jacques -- Stinson -- Stoffer -- Strahl -- Thompson --  (New Brunswick Southwest) -- Tremblay --  (Lac-Saint-Jean) -- Tremblay --  (Rimouski -- Mitis) -- Turp -- Vautour -- Wasylycia-Leis -- White --  (Langley -- Abbotsford) -- Williams -- 81

Paired Members--Députés Pairés

-- Alcock -- Asselin -- Bakopanos -- Bernier --  (Bonaventure -- Gaspé -- Îles-de-la-Madeleine -- Pabok) -- Calder -- Canuel -- Cauchon -- Collenette -- Crête -- Desrochers -- Folco -- Gauthier -- Girard-Bujold -- Harvard -- Marchand -- McCormick -- McGuire -- Normand -- Nunziata -- Venne

The House resumed consideration at report stage of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development without amendment;

And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 30).

The debate continued on the motions in Group No. 1.

Group No. 1

Motion No. 1 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9 be amended by deleting the title.

Motion No. 2 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9 be amended by replacing the title with the following:

"An Act to implement the Nisga'a Final Agreement"

Motion No. 3 of Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9 be amended by replacing the title with the following:

"An Act to give effect to the Agreement between Her Majesty in right of Canada, Her Majesty in right of British Columbia and the Nisga'a Nation"

Motion No. 4 of Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9 be amended by deleting the preamble.

Motion No. 5 of Mr. Anders (Calgary West), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 1 to 5 on page 1.

Motion No. 6 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 1 to 5 on page 1 with the following:

"Whereas it is desirable to resolve the land claims made by the Nisga'a people in order to facilitate the social and economic development of Canada;"

Motion No. 7 of Mr. Cummins (Delta -- South Richmond), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 1 with the following:

"significant social and economic importance;"

Motion No. 8 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing, in the English version, line 4 on page 1 with the following:

"social and economic importance to"

Motion No. 9 of Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 4 on page 1 with the following:

"meaningful social and economic importance to"

Motion No. 10 of Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 4 on page 1 with the following:

"significant social importance to"

Motion No. 11 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 5 on page 1 with the following:

"all Canadians;"

Motion No. 12 of Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 5 on page 1 with the following:

"Canada;"

Motion No. 13 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 6 to 9 on page 1.

Motion No. 14 of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 6 to 9 on page 1 with the following:

"Whereas reconciliation is best achieved through negotiation based upon the principles of equality, accountability and affordability;"

Motion No. 15 of Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 8 on page 1 with the following:

"mediation and agreement, rather than"

Motion No. 16 of Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 8 on page 1 with the following:

"negotiation, rather than"

Motion No. 17 of Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 9 on page 1 with the following:

"through litigation;"

Motion No. 18 of Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 9 on page 1 with the following:

"through conflict;"

Motion No. 19 of Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 10 to 15 on page 1.

Motion No. 20 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 14 and 15 on page 1 with the following:

"achieve this reconciliation and to establish an improved relationship among them;"

Motion No. 21 of Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 14 and 15 on page 1 with the following:

"achieve this reconciliation;"

Motion No. 22 of Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 15 on page 1 with the following:

"new and improved relationship among them;"

Motion No. 23 of Mr. Jaffer (Edmonton -- Strathcona), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 18 to 20 on page 1.

Motion No. 24 of Mr. Penson (Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 19 on page 1 with the following:

"does not alter"

Motion No. 25 of Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 21 to 27 on page 1.

Motion No. 26 of Mr. Casson (Lethbridge), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing lines 21 to 27 on page 1 with the following:

"Whereas the Canadian Charter of Rights and Freedoms applies to the Nisga'a Government in respect of all matters within its authority;"

Motion No. 27 of Mr. Hart (Okanagan -- Coquihalla), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 28 to 30 on page 1.

Motion No. 28 of Mr. Vellacott (Wanuskewin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 1.

Motion No. 29 of Ms. Meredith (South Surrey -- White Rock -- Langley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C- 9, in Clause 1, be amended

(a) by replacing line 2 on page 2 with the following:

"Agreement Act"

(b) by deleting the word "Final" wherever it occurs in the Bill.

Motion No. 30 of Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), -- That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 2 on page 2 with the following:

"Final Agreement Implementation Act."

The debate continued on the motions in Group No. 1.

MOTIONS

By unanimous consent, it was ordered, -- That, at the conclusion of today's debate on the report stage of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement, all questions necessary to dispose of the said stage of the said Bill be deemed put and recorded divisions be deemed requested and deferred until Tuesday, December 7, 1999, at the expiry of the time provided for Government Orders.

GOVERNMENT ORDERS

The House resumed consideration at report stage of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development without amendment;

And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 30).

STATEMENTS BY MEMBERS

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

ORAL QUESTIONS

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

DAILY ROUTINE OF BUSINESS

Tabling of Documents

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lee (Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, -- Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

-- No. 362-0006 concerning the Canadian Broadcasting Corporation. -- Sessional Paper No. 8545-362-39-01;

-- Nos. 362-0054, 362-0056 and 362-0076 concerning the Senate. -- Sessional Paper No. 8545-362-38-02.

Statements by Ministers

Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Chrétien (Prime Minister) made a statement.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

-- by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the tax system (No. 362-0349);

-- by Mr. Goldring (Edmonton East), one concerning the official languages of Canada (No. 362-0350);

-- by Mr. Solomon (Regina -- Lumsden -- Lake Centre), two concerning the Divorce Act (Nos. 362-0351 and 362-0352);

-- by Mr. Hilstrom (Selkirk -- Interlake), one concerning navigable waters (No. 362-0353).

Questions on Order Paper

Mr. Lee (Scarborough -- Rouge River) presented the answer to question Q-22 on the Order Paper.

GOVERNMENT ORDERS

The House resumed consideration at report stage of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development without amendment;

And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 30).

At 6:27 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings.

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 1, 4 and 28 and the recorded divisions were deemed requested and deferred until Tuesday, December 7, 1999, at the expiry of the time provided for Government Orders.

Group No. 2

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 31, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 2.

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 32, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by deleting lines 3 to 33 on page 2.

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 33, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by replacing lines 5 to 14 on page 2 with the following:

""Nisga'a Agreement" means the Agreement reached between the representatives of the Nisga'a people and Her Majesty in right of British Columbia on April 27, 1999 and on behalf of Her Majesty in right of Canada on May 4, 1999 and laid before the House of Commons on October 19, 1999, and as amended by the Parliament of Canada."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 34, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended

(a) by replacing line 7 on page 2 with the following:

"the Nisga'a and Her Majesty in right"

(b) by deleting the word "Nation" wherever it occurs within the Bill.

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 35, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended

(a) by replacing line 7 on page 2 with the following:

"the Nisga'a Indian Bands and Her majesty in right"

(b) by replacing the word "Nation" by the words "Indian Bands" wherever it occurs within the Bill.

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 36, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by replacing lines 12 to 14 on page 2 with the following:

"cludes any amendments which may be made to that Agreement from time to time by the Parliament of Canada and the Legislature of British Columbia."

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 37, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by replacing line 16 on page 2 with the following:

"Parliament and the Acts of the Legislative Assembly"

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 38, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by replacing line 18 on page 2 with the following:

"Act and other Acts amending the Agreement and the Nisga'a Final Agreement Act (British Columbia)."

Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 39, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by deleting lines 34 to 37 on page 2.

Mr. Anders (Calgary West), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 40, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by replacing lines 36 and 37 on page 2 with the following:

"Agreement."

Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 41, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 37 on page 2 the following new clause:

"2.1 The purpose of this Act is to fulfil the Federal Government's obligations under the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Jaffer (Edmonton -- Strathcona), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 42, -- That Bill C-9, in Clause 2, be amended by adding after line 37 on page 2 the following:

"2.1 For greater certainty, it is declared that this Act is enacted without prejudice to the legislative authority of the Parliament of Canada, and may, accordingly be amended, repealed, or altered by the Parliament of Canada; but no such Act may take or permit the taking of, or otherwise affect title to or enjoyment of, aboriginal land, in any manner which would not have been lawful had this section not been enacted; this section is inseparable from this Act."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 43, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 3.

Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 44, -- That Bill C-9, in Clause 3, be amended by replacing lines 38 to 41 on page 2 with the following:

"3. The Nisga'a Agreement is subordinate to the Constitution of Canada and to the laws and statutes of Canada and British Columbia."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 45, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 4.

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 46, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 3 with the following:

"hereby ratified and brought into effect in accordance with its provisions."

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 47, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing line 2 on page 3 with the following:

"approved and"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 48, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing line 2 on page 3 with the following:

"is given effect and declared valid and"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 49, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing line 3 on page 3 with the following:

"has the force of law and subject to the Constitution of Canada and to such statutes as the Parliament of Canada and the Legislature of British Columbia may from time to time enact."

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 50, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by deleting lines 4 to 10 on page 3.

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 51, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 3 with the following:

"(2) A person or body has the"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 52, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing lines 5 to 10 on page 3 with the following:

"subsection (1), a person has the powers, rights, privileges and benefits conferred on the person by the Nisga'a Final Agreement and shall perform the duties and is subject to the liabilities imposed on the person by that Agreement."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 53, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by replacing lines 5 to 10 on page 3 with the following:

"subsection (1), the Nisga'a Nation, Nisga'a Villages, Nisga'a Institutions or Nisga'a citizens have the powers, rights, privileges and benefits conferred on the person or body listed by the Nisga'a Final Agreement and shall perform the duties and is subject to the liabilities imposed on the the Nisga'a Nation, Nisga'a Villages, Nisga'a Institutions or Nisga'a citizens by that Agreement."

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 54, -- That Bill C-9, in Clause 4, be amended by deleting lines 11 to 14 on page 3.

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 55, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 5.

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 56, -- That Bill C-9, in Clause 5, be amended by replacing line 16 on page 3 with the following:

"on all."

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 57, -- That Bill C-9, in Clause 5, be amended by replacing line 16 on page 3 with the following:

"on, and can be relied on by, all persons and bodies."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 58, -- That Bill C-9, in Clause 5, be amended by replacing line 16 on page 3 with the following:

"on all persons."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 59, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 6.

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 60, -- That Bill C-9, in Clause 6, be amended by replacing lines 17 to 22 on page 3 with the following:

"6. In the event of a conflict between the Nisga'a Final Agreement and the provisions of any federal or provincial law, including this Act, that Agreement prevails to the extent of the conflict."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 61, -- That Bill C-9, in Clause 6, be amended by replacing line 19 on page 3 with the following:

"and the provisions of any present or future federal or provincial"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 62, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 7.

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 63, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by deleting lines 23 to 31 on page 3.

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 64, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by replacing lines 23 to 31 on page 3 with the following:

"7. (1) Notwithstanding the common law, the Nisga'a Agreement represents the final settlement of all claims of the Nisga'a nation collectively and individual Nisga'a in British Columbia or Canada. Any rights of the Nisga'a people in Canada or British Columbia, other than as provided in this Agreement, are forever extinguished."

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 65, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by deleting lines 32 to 38 on page 3.

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 66, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by replacing line 32 on page 3 with the following:

"(2) The aboriginal title"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 67, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by deleting lines 39 to 44 on page 3 and lines 1 to 3 on page 4.

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 68, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by replacing lines 40 to 43 on page 3 with the following:

"mon law contained in subsection (1) shall not be construed so as to"

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 69, -- That Bill C-9, in Clause 7, be amended by replacing lines 41 and 42 on page 3 with the following:

"also contained in paragraph 24 of Chapter 2 of the Nisga'a Final"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 70, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 8.

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 71, -- That Bill C-9, in Clause 8, be amended by replacing lines 7 to 12 on page 4 with the following:

"Chapter of that Lands Agreement."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 72, -- That Bill C-9, in Clause 8, be amended by replacing line 9 on page 4 with the following:

"graphs 1 and 2 of Chapter 3 of that"

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 31, 41, 42, 43, 45, 55, 59, 62 and 70 and the recorded divisions were deemed requested and deferred until Tuesday, December 7, 1999, at the expiry of the time provided for Government Orders.

Group No. 3

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 73, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 9.

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 74, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended

(a) by replacing line 13 on page 4 with the following:

"9. (1) There shall be paid out of the Consoli-"

(b) by adding after line 18 on page 4 the following:

"(2) The Auditor General shall table, for each fiscal year, in the House of Commons an audited report of all sums paid out of the Consolidated Revenue Fund in accordance with subsection (1)."

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 75, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended

(a) by replacing line 13 on page 4 with the following:

"9. (1) There shall be paid out of the Consoli-"

(b) by adding after line 18 on page 4 the following:

"(2) For each fiscal year, the Minister of Finance shall table in Parliament a report indicating the sums paid out of the Consolidated Revenue Fund in accordance with subsection (1)."

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 76, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended

(a) by replacing line 13 on page 4 with the following:

"9. (1) There shall be paid out of the Consoli-"

(b) by adding after line 18 on page 4 the following:

"(2) The Minister of Finance shall table, for each fiscal year, in the House of Commons a report indicating the sums paid out of the Consolidated Revenue Fund in accordance with subsection (1)."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 77, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended

(a) by replacing line 13 on page 4 with the following:

"9. (1) There shall be paid out of the Consoli-"

(b) by adding after line 18 on page 4 the following:

"(2) For each fiscal year, the Minister of Finance shall table in the House of Commons a report indicating the sums paid out of the Consolidated Revenue Fund in accordance with subsection (1) and this report shall be deemed referred to the appropriate committee."

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 78, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended by replacing lines 16 and 17 on page 4 with the following:

"under Chapter 14 and the Fisheries"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 79, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended by replacing lines 16 to 18 on page 4 with the following:

"under the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 80, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 4 with the following:

"Loan Repayment Chapter and Chapter 8 of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 81, -- That Bill C-9, in Clause 9, be amended by adding after line 18 on page 4 the following:

"(2) Such sums paid out of the Consolidated Revenue Fund shall be reviewed by Parliament in accordance with the usual parliamentary financial practice ."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 82, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 10.

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 83, -- That Bill C-9, in Clause 10, be amended by replacing line 19 on page 4 with the following:

"10. The Governor in Council may, after consultation by the Minister of Indian Affairs and Northern Development with the Nisag'a Nation, make any"

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 84, -- That Bill C-9, in Clause 10, be amended by replacing lines 19 to 21 on page 4 with the following:

"10. The Minister of Indian Affairs and Northern Development may make any regulations or orders that the Minister considers necessary or advisable for"

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 85, -- That Bill C-9, in Clause 10, be amended by replacing line 20 on page 4 with the following:

"regulations that the Governor in"

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 86, -- That Bill C-9, in Clause 10, be amended by replacing line 21 on page 4 with the following:

"Council considers necessary for"

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 87, -- That Bill C-9, in Clause 10, be amended by adding after line 24 on page 4 the following:

"(2) Such regulations or orders shall be laid before Parliament and referred to the appropriate committee."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 88, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 24 on page 4 the following new clause:

"10.1 All negotiated modifications to the Nisga'a Final Agreement shall presented to Parliament for its legislative approval."

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 89, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 11.

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 90, -- That Bill C-9, in Clause 11, be amended by deleting lines 25 to 27 on page 4.

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 91, -- That Bill C-9, in Clause 11, be amended by replacing lines 26 and 27 on page 4 with the following:

"Nisga'a Final Agreement."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 92, -- That Bill C-9, in Clause 11, be amended by deleting lines 28 to 30 on page 4.

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 93, -- That Bill C-9, in Clause 11, be amended by deleting lines 31 to 36 on page 4.

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 94, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 12.

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 95, -- That Bill C-9, in Clause 12, be amended by deleting lines 37 and 38 on page 4.

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 96, -- That Bill C-9, in Clause 12, be amended by deleting lines 39 to 44 on page 4.

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 97, -- That Bill C-9, in Clause 12, be amended by replacing lines 39 to 42 on page 4 with the following:

"(2) A copy of a Nisga'a law shall be deposited in the public registry of Nisga'a laws and is "

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 98, -- That Bill C-9, in Clause 12, be amended by replacing lines 41 and 42 on page 4 with the following:

"laws referred to in Chapter 11 of the Nisga'a Final Agreement is"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 99, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 13.

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 100, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by deleting lines 1 to 5 on page 5.

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 101, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by deleting lines 6 to 10 on page 5.

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 102, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by replacing lines 6 to 10 on page 5 with the following:

"(2) Neither the Harvest Agreement nor the Nisga'a Agreement confer any new rights within the meaning of section 25 or 35 of the Constitution Act, 1982."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 103, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by replacing lines 9 and 10 on page 5 with the following:

"the meaning of the Constitution Act, 1982."

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 104, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by adding after line 10 on page 5 the following:

"(3) Prior to entering into the Agreement referred to in subsection (1), the Minister of Fisheries and Oceans shall hold public hearings within the Province of British Columbia."

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 105, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by adding after line 10 on page 5 the following:

"(3) Any agreement to which Her Majesty becomes a partner pursuant to section 13 shall be deemed to be in the interest of the public."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 106, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by adding after line 10 on page 5 the following:

"(3) Any Agreement entered into pursuant to subsection (1) shall be laid before Parliament and referred to the appropriate committee."

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 107, -- That Bill C-9, in Clause 13, be amended by adding after line 10 on page 5 the following:

"(3) An agreement made under section 13 shall terminate five years after the date on which it comes into force or may be terminated earlier by either party giving the other at least three months notice."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 108, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 10 on page 5 the following new clause:

"13.1 (1) The Minister of Fisheries and Oceans shall publish any agreement negotiated under section 13 before it is entered into, or give notice of its availability, in the Canada Gazette and in any other manner that the Minister considers appropriate.

(2) Within 60 days after the publication referred to in subsection (1), any person may file with the Minister comments or a notice of objection.

(3) After the end of the sixty day period referred to in subsection (2), the Minister shall publish a report in the Canada Gazette that summarizes how the comments and notices of objections were dealt with.

(4) The Minister may, after publishing the report referred to under subsection 4, enter into an agreement under section 13.

(5) The Minister shall publish the agreement in the Canada Gazette and in any other manner that the Minister considers appropriate."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 109, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 14.

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 110, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing line 12 on page 5 with the following:

"proved and given effect."

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 111, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by deleting lines 13 to 16 on page 5.

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 112, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing lines 15 and 16 on page 5 with the following:

"of law during the period that the Agreement is in force."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 113, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by deleting lines 17 to 21 on page 5.

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 114, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing lines 19 to 21 on page 5 with the following:

"Nation to any benefit available to it under a federal law"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 115, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing line 21 on page 5 with the following:

"under a federal law of general application as any other municipal government or corporation in British Columbia would be entitled to."

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 116, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by deleting lines 28 to 32 on page 5.

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 117, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 5 with the following:

"part of the Nisga'a Agreement and neither of them confer any new rights within"

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 118, -- That Bill C-9, in Clause 14, be amended by replacing line 35 on page 5 with the following:

"not a treaty nor a land claims agreement nor does it confer any new rights within"

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 73, 82, 88, 89, 94, 99, 108 and 109 and the recorded divisions were deemed requested and deferred until Tuesday, December 7, 1999, at the expiry of the time provided for Government Orders.

Group No. 4

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 119, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 15.

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 120, -- That Bill C-9, in Clause 15, be amended by replacing lines 5 and 6 on page 6 with the following:

"citizens, that law applies in accor-"

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 121, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 16.

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 122, -- That Bill C-9, in Clause 16, be amended by replacing lines 11 to 17 on page 6 with the following:

"16. Only sections 5 to 14 of the Indian Act apply to the Nisga'a Final Agreement as of the effective date of that Agreement for"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 123, -- That Bill C-9, in Clause 16, be amended by replacing lines 11 to 14 on page 6 with the following:

"16. The Indian Act does not apply to the"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 124, -- That Bill C-9, in Clause 16, be amended by replacing lines 11 and 12 on page 6 with the following:

"16. Subject to Chapter 13 and paragraphs 5 and 6 of the"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 125, -- That Bill C-9, in Clause 16, be amended by replacing lines 12 and 13 on page 6 with the following:

"Chapter and paragraphs 5 and 6 of Chapter 16 of the Nisga'a Final Agree-"

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 126, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 17.

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 127, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 18.

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 128, -- That Bill C-9, in Clause 18, be amended by replacing lines 25 and 26 on page 6 with the following:

"18. Nisga'a laws made under the"

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 129, -- That Bill C-9, in Clause 18, be amended

(a) by replacing line 25 on page 6 with the following:

"18. (1) For greater certainty, neither Nisga'a"

(b) by adding after line 29 on page 6 the following:

"(2) Clerical errors that occur in the framing or copying of any instrument drawn by an officer or an employee of the Nisga'a government shall not be construed as invalidating that instrument, but when discovered they may be corrected under the authority of the Nisga'a government."

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 130, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 19.

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 131, -- That Bill C-9, in Clause 19, be amended by replacing line 33 on page 6 with the following:

"exercising jurisdic-"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 132, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 20.

Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 133, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by deleting lines 38 to 43 on page 6 and lines 1 to 5 on page 7.

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 134, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 40 on page 6 with the following:

"(a) the interpretation of the"

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 135, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 42 on page 6 with the following:

"(b) the validity of any"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 136, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing, in the English version, line 8 on page 7 with the following:

"(a) describe the"

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 137, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by deleting lines 10 to 12 on page 7.

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 138, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing, in the English version, lines 11 and 12 on page 7 with the following:

"of the matters referred to in subsection (1)."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 139, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by deleting lines 6 to 19 on page 7.

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 140, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 17 on page 7 with the following:

"(e) be served at least ten days before"

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 141, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 17 on page 7 with the following:

"(e) be served at least nine working days before"

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 142, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 17 on page 7 with the following:

"(e) be served at least seven days before"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 143, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by deleting lines 20 to 26 on page 7.

Mr. Cummins (Delta -- South Richmond), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 144, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 24 on page 7 with the following:

"Lisms Government shall appear and partici-"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 145, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by deleting lines 27 to 29 on page 7.

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 146, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by replacing line 29 on page 7 with the following:

"held."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 147, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by adding after line 29 on page 7 the following:

"(5) When the Attorney General for Canada has been served notice under subsection (1) and has appeared and participated under subsection (3), the Attorney General for Canada shall lay upon the Table of the House of Commons a report of such proceedings and this report shall be referred to the appropriate committee of the House."

Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 148, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by adding after line 29 on page 7 the following:

"(5) When the Attorney General for Canada has been served notice under subsection (1) and has appeared and participated under subsection (3), the Attorney General for Canada shall lay before Parliament a report of such proceedings."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 149, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every year, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in the House of Commons a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Gouk (Kootenay -- Boundary -- Okanagan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 150, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every two years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in each House of Parliament a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 151, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every seven years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in the House of Commons a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 152, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every third year, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in the House of Commons a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Casson (Lethbridge), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 153, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every four years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in each House of Parliament a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 154, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every fifth year, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in the House of Commons a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Vellacott (Wanuskewin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 155, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every six years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in each House of Parliament a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Ms. Meredith (South Surrey -- White Rock -- Langley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 156, -- That Bill C-9 be amended by adding before line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every eight years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in each House of Parliament a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 157, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every ninth year, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in the House of Commons a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 158, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every ten years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in each House of Parliament a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 159, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 Every eleventh year, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall table in the House of Commons a report on the state of the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Benoit (Lakeland), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 160, -- That Bill C-9 be amended by adding before line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) The Minister of Indian Affairs and Northern Development shall prepare an annual report with respect to the implementation of this Act.

(2) The Minister shall cause a copy of this report to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the Minister has prepared his report."

Mr. Benoit (Lakeland), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 161, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 162, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 The Minister of Indian Affairs and Northern Development shall, within fifteen days after the termination of the fiscal year or, if Parliament is not then in session, within fifteen days after the commencement of the next ensuing session, lay before Parliament a report setting out the activities of the Nisga'a Final Agreement in that fiscal year."

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 163, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 164, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 165, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 166, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Epp (Elk Island), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 167, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 168, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 169, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Cummins (Delta -- South Richmond), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 170, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 171, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Anders (Calgary West), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 172, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 173, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 174, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 175, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Abbott (Kootenay -- Columbia), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 176, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 177, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of six years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 178, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Penson (Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 179, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Breitkreuz (Yorkton -- Melville), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 180, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Anders (Calgary West), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 181, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 182, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Abbott (Kootenay -- Columbia), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 183, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Jaffer (Edmonton -- Strathcona), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 184, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 185, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 186, -- That Bill C-9, in Clause 20.1, be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Hart (Okanagan -- Coquihalla), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 187, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 188, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Vellacott (Wanuskewin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 189, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Ms. Meredith (South Surrey -- White Rock -- Langley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 190, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 191, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 192, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within five yeas after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 193, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 194, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within one year after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 195, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 196, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 197, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 198, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 199, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within five years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 200, -- That Bill C-9, in Clause 20, be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 201, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 202, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Martin (Esquimalt -- Juan de Fuca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 203, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 204, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 205, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of six years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 206, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 207, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 208, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 209, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 210, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 211, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 212, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 213, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 214, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 215, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 216, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 217, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 218, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 219, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 220, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 221, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of one year after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 222, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 223, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Anders (Calgary West), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 224, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 225, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 226, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 227, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 228, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 229, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 230, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 231, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of six years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 232, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 233, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 234, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 235, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 236, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 237, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 238, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 239, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 240, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 241, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 242, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 243, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 244, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 245, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 246, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 247, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 248, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 249, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 250, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of seven years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three year after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 251, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 252, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 253, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 254, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 255, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of ten years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 256, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 257, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 258, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of eight years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Reynolds (West Vancouver -- Sunshine Coast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 259, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of six years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 260, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of six years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 261, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 262, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 263, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 264, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 265, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 266, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament, as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 267, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament, as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 268, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of nine years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and, shall within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 269, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 270, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of two years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 271, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 272, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three years after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 273, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of three years after the coming into force of this Act, he provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 274, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 275, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the Senate as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within three year after the review is undertaken, submit a report to the Senate."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 276, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of four years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 277, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, of the Senate, or of both Houses of Parliament as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established by Parliament for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within five years after the review is undertaken, submit a report to Parliament."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 278, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

"20.1 (1) On the expiration of five years after the coming into force of this Act, the provisions contained herein shall be referred to such committee of the House of Commons, as may be designated or established by Parliament for that purpose.

(2) The committee designated or established for the purpose of subsection (1) shall, as soon as practicable, undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act and shall, within two years after the review is undertaken, submit a report to the House of Commons."

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 279, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 21.

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 280, -- That Bill C-9, in Clause 21, be amended by replacing line 36 on page 7 with the following:

"(e) Nisga'a Government."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 281, -- That Bill C-9, in Clause 21, be amended by deleting lines 37 and 38 on page 7 and lines 1 to 5 on page 8.

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 282, -- That Bill C-9, in Clause 21, be amended by replacing lines 2 to 5 on page 8 with the following:

"ment" in paragraph (1)(e) means any delegated government authority created pursuant to a land claims settlement."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 283, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 22.

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 284, -- That Bill C-9, in Clause 22, be amended by replacing lines 15 and 16 on page 8 with the following:

"laws made under the"

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 285, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 23.

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 286, -- That Bill C-9, in Clause 23, be amended by replacing lines 21 to 23 on page 8 with the following:

"means a Nisga'a annual fishing plan, as defined by the Nisga'a"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 287, -- That Bill C-9, in Clause 23, be amended by deleting lines 35 to 39 on page 8.

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 288, -- That Bill C-9, in Clause 23, be amended by replacing lines 36 and 37 on page 8 with the following:

"ment, made under paragraph 93 of Chapter 8 of the Nisga'a Final"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 289, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 24.

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 290, -- That Bill C-9, in Clause 24, be amended by replacing lines 4 to 10 on page 9 with the following:

"(d.2) members of the Nisga'a Government persons on the staff of those members or employees of the Nisga'a Nation, a Nisga'a Village or Nisga'a Institution as defined in the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 291, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 25.

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 292, -- That Bill C-9, in Clause 25, be amended by replacing lines 19 to 24 on page 9 with the following:

"Village if it levies and collects a real property tax or a frontage or area tax in respect of Nisga'a Lands as defined in the Nisga'a Final Agreement."

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 293, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 26.

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 294, -- That Bill C-9, in Clause 26, be amended by deleting lines 36 and 37 on page 9 and lines 1 to 5 on page 10.

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 295, -- That Bill C-9, in Clause 26, be amended by replacing lines 2 to 5 on page 10 with the following:

"ment" in paragraph (2)(k) means any delegated government authority created pursuant to a land claims settlement."

Mr. Johnston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 296, -- That Bill C-9 be amended by deleting Clause 27.

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 297, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on September 1, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Harris (Prince George -- Bulkley Valley), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 298, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on January 1, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 299, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on June 1, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Mayfield (Cariboo -- Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 300, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 6 to 8 on page 10 with the following:

"27. This Act comes into force six years after the day on which it receives Royal Assent."

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 301, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on January 1, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 302, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on January 1, 2003 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 303, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on January 1, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 304, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 8 comes into force on November 15, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 305, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 8 on page 10 with the following:

"of the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development."

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 306, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 22, 2001 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 307, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 6, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 308, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 08, 2003 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 309, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 09, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 310, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on January 5, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 311, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 10, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 312, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on January 6, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 313, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on January 7, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 314, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 10, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 315, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on January 8, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 316, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 10, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 317, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on January 9, 2010 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 318, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 10, 2010 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 319, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4 and 5 come into force on February 13, 2022 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 320, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 20, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 321, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 18, 2003 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 322, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 et 7 come into force on April 6, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 323, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 2, 4, 6 and 7 come into force on April 4, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 324, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on June 5, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 325, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 3, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 326, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on June 7, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 327, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 2, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 328, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 25, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 329, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on June 8, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 330, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 1, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 331, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6, and 7 come into force on June 10, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 332, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on April 1, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 333, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 6 and 7 come into force on June 10, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 334, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on March 22, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 335, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on March 17, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 336, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 et 20 come into force on March 18, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 337, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 2, 4, 14 and 20 come into force on March 19, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 338, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on September 3, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 339, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on March 20, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 340, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on September 5, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 341, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on March 21, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 342, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on September 7, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 343, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on March 20, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 344, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on September 8, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 345, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on March 20, 2010 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 346, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 2, 4, 14 and 20 come into force on September 8, 2010 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 347, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 22, 2001 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 348, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 2, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 349, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9, and 14 come into force on February 05, 2003 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 350, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 07, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 351, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on January 5, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 352, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on January 6, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 353, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 9, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 354, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on January 9, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 355, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 10, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 356, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on January 10, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 357, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 11, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 358, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on January 11, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 359, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 4, 9 and 14 come into force on February 20, 2011 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 360, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 21, 2001 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 361, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 5, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 362, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on January 2, 2003 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 363, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 07, 2003 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 364, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on January 3, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 365, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 08, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 366, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on January 5, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 367, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 9, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 368, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 10, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 369, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on January 6, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 370, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 12, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 371, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on January 6, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 372, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 12, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 373, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Sections 9, 10 and 13 come into force on March 20, 2010 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. White (Langley -- Abbotsford), moved Motion No. 374, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 22, 2001 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 375, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 4, 2002 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 376, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on January 6, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 377, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 06, 2004 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 378, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on January 8, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 379, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 09, 2005 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 380, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on January 10, 2006 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 381, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on January 11, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 382, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 10, 2007 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 383, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on January 12, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 384, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 11, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 385, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 12, 2008 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 386, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 12, 2009 and the remaining provisions of this Act come into"

Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 387, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:

"27. Section 13 comes into force on February 11, 2012 and the remaining provisions of this Act come into"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 388, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2005"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 389, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on February 1, 2005"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 390, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2005"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 391, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2005"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 392, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2005"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 393, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2005"

Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 394, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2005"

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 395, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2005."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 396, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2005."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 397, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2005."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 398, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on November 1, 2005."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 399, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2005."

Mr. Hill (Prince George -- Peace River), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 400, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 401, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on February 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 402, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 403, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 404, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 405, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 406, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2006."

Mr. Hill (Macleod), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 407, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2006."

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 408, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2006"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 409, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2006"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 410, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on November 1, 2006"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 411, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2006"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 412, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2007"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 413, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on February 1, 2007"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 414, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2007"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 415, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2007"

Mr. Elley (Nanaimo -- Cowichan), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 416, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 417, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 418, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 419, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 420, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 421, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 422, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on November 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 423, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2007"

Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 424, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2008"

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 425, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on February 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 426, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 427, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 428, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 429, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 430, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 431, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2008."

Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 432, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2008."

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 433, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2008"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 434, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on November 1, 2008"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 435, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2008"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 436, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2009"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 437, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on February 1, 2009"

Mr. Duncan (Vancouver Island North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 438, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2009"

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 439, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2009."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 440, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2009."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 441, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2009."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 442, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2009."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 443, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2009."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 444, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2009."

Mrs. Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 445, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2009."

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 446, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2009"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 447, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2010"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 448, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on February 1, 2010"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 449, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2010"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 450, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2010"

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 451, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2010."

Mr. Morrison (Cypress Hills -- Grasslands), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 452, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 453, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 454, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 455, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 456, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 457, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on November 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 458, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2010."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 459, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on January 1, 2011."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 460, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on March 1, 2011."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 461, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on April 1, 2011."

Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 462, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on May 1, 2011."

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 463, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on June 1, 2011"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 464, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on July 1, 2011"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 465, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on August 1, 2011"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 466, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on September 1, 2011"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 467, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on October 1, 2011"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 468, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on November 1, 2011"

Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 469, -- That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 and 8 on page 10 with the following:

"force on December 1, 2011"

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on Motions Nos. 119, 121, 126, 127, 130, 132, 149, 159, 279, 283, 285, 289, 291, 293 and 296 and the recorded divisions were deemed requested and deferred until Tuesday, December 7, 1999, at the expiry of the time provided for Government Orders.

New Group No. 5

Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved New Motion No. 470, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 8, on page 10, Sessional Paper No. 8525-362-2, ``The Nisga'a Final Agreement and related Appendices'', as Schedule 1.

Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved New Motion No. 471, -- That Bill C-9 be amended by adding after line 8, on page 10, Sessional Paper No. 8525-362-3, ``The Nisga'a Nation Taxation Agreement'', as Schedule 2.

Pursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on New Motions Nos. 470 and 471 and the recorded divisions were deemed requested and deferred until Tuesday, December 7, 1999, at the expiry of the time provided for Government Orders.

PROCEEDINGS ON ADJOURNMENT MOTION

At 6:28 p.m., by unanimous consent, the question ``That this House do now adjourn'' was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

ADJOURNMENT

At 6:34 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).