Skip to main content
Start of content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

National Textiles Week see Textiles industry

National Transportation Act (1987)

National Transportation Agency

    >>Renaming Canadian Transportation Agency, legislation see Canada Transportation Act (Bill C-14)

National Transportation Day/Week see Transportation

National unity

    >>Aboriginal peoples role, sacred assembly, Hull, Que., December 1995, etc., 288-91
    >>>See also South Africa--Truth and Reconciliation Commission
    >>Broader issue than Quebec situation, 6292
    >>"Canadian Unity" painting, S.O. 31, 6786
    >>Canadian values, history, etc., role, 2882, 2907, 4708
    >>>Throne Speech statement, 4-5
    >>>>S.O. 31, 131
    >>Canadians participation, role
    >>>o.q., 36-7
    >>>S.O. 31, 758-9
    >>>Tele-vote 96, Nanaimo--Cowichan constituency, S.O. 31, 1416
    >>Charest, Progressive Conservative Party leader, attacking Quebec federalists, S.O. 31, 8945
    >>Council for Canadian Unity, Encounters with Canada program, high school student conference, James Buchanan, selection, S.O. 31, 7878
    >>East-west link, importance, 8178
    >>Essay contests
    >>>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington constituency, S.O. 31, 757-8
    >>>Parry Sound--Muskoka constituency, high school students, S.O. 31, 179, 2555
    >>>Perth-Wellington--Waterloo constituency, students, S.O. 31, 3553-4
    >>Exchanges, youth, etc., promoting, 336
    >>>o.q., 9654
    >>Federal government policy, 8204-5
    >>>Confrontational, o.q., 2892-3
    >>>Failure, lack, 308, 2901-4, 5818, 6239-43, 8217-9, 9254
    >>>>o.q., 7239
    >>>>S.O. 31, 5880
    >>>o.q., 2811-3, 3558
    >>>Parti Québécois members remarks re totalitarianism, political terrorism, Bernard Landry, Jacques Brassard, etc., S.O. 31, 2806, 2937
    >>>"Plan A"
    >>>>Concessions to Quebec, 4712
    >>>>Promoting federalism benefits, 333
    >>>"Plan B", hard line, scare tactics, etc. 284, 327-8, 336-7, 2869, 2878-9, 2910, 4710-2, 6227, 6256
    >>>>o.q., 2709, 2755-6, 4799
    >>>Throne Speech provisions, 6277-8
    >>>>o.q., 2810, 2813, 3558, 3633
    >>>>See also National unity--Canadian values--National reconciliation;
    >>First Ministers conference, June 1996, discussing
    >>>o.q., 2756-7, 2813-4, 3558
    >>>See also National unity--National reconciliation
    >>Focus on Canada assembly, Alexandria, Ont., S.O. 31, 2937
    >>Government priority, rather than economy, 298-300, 330
    >>Great Canadian Whistle/l'Unisifflet, S.O. 31, 4797
    >>Interprovincial trade barriers, impact, 5347-8
    >>Laurier, Sir Wilfrid, first Quebecer as Prime Minister, statements, etc., relationship, S.O. 31, 918, 1583, 1884, 2177, 2472, 3814, 4069
    >>Let`s Talk program, Manitoba, S.O. 31, 5677
    >>"National disunity", 104-5
    >>National reconciliation, Throne Speech statement, first ministers conference, June 1996, discussing, o.q., 2432
    >>Parliament Hill demonstration, June 9/96
    >>>o.q., 3558
    >>>S.O. 31, 3556
    >>Petition, 7278
    >>Promotion, citizenship promotion funds, diversion to, 9139
    >>Quebec federalists, rallies, etc., S.O. 31, 1705, 2003
    >>Reform Party position, 4711, 5750-1, 6738, 8217-8
    >>>Equality principle, 5861
    >>>o.q., 2814, 3558
    >>>Regional differences, exploiting, 6276-7
    >>>>S.O. 31, 1164
    >>>S.O. 31, 9648
    >>Senate role, 3107
    >>S.O. 31, 3199
    >>Speak Out Canada, organization, S.O. 31, 1655-6
    >>Special Cabinet Committee, o.q., 3558
    >>Stereotypes, eliminating, face-to-face contact, etc., S.O. 31, 1161
    >>Toonie for Canada, A, Burlington constituency student initiative, S.O. 31, 8584-5, 9654, 9739
    >>See also Canada; Canadian Achievers, The; Cultural institutions; Health care system; Quebec distinct society status; Waterloo, Ont.

National Wildlife Week see Wildlife

Native peoples see Aboriginal peoples

NATO see North Atlantic Treaty Organization

Natural resource industries

    >>Flow-through shares, mining and oil and gas sector, eligibility rules, tightening, Budget 1996 measure, 380, 9517, 9922-3
    >>Liberal government (Chrétien) election promises, "red book", 5845
    >>Resource allowance, rules, clarification and tightening, revenue neutral, Budget 1996 measure, 380, 433, 9517
    >>Tax concessions, elimination, 1479
    >>See also Energy industries; Highways and roads--Rural Canada; Mining industry; Oil and gas industry

Natural resources

    >>Budget 1996 measures, impact, 1450, 1452, 9537, 9922
    >>Consumption, cost, indicators, 10236
    >>>See also Genuine Progress Indicator Act (Bill C-439)
    >>Development
    >>>Government-stakeholders partnerships, 1452, 1559
    >>>Northern Yukon, Northern Cross Ltd. proposals, Porcupine caribou herd calving grounds, relationship, o.q., 9331
    >>Provincial jurisdiction
    >>>Constitutional amendment, affirming, 754-5
    >>>Federal government withdrawing, Reform Party position, o.q., 4751
    >>Research and development, federal government funding, Quebec share, 4194
    >>>o.q., 3483
    >>>See also Research and development--Agriculture and natural resources sectors
    >>Resource management, land and water see Mackenzie Valley Resource Management Act (Bill C-80)
    >>Yukon Territory and Northwest Territories, federal jurisdiction, 5457
    >>See also Economy--Intellectual-based; Indians/First Nations--Powers; Liberal government (Trudeau)

Natural Resources Department

    >>Expenditures, 1998-99, 3.3% reduction, 1452
    >>Program review, priorities, establishing, 1452
    >>Research and development expenditures, Quebec, 5663, 6969
    >>>1987-1996, r.o.., 8517-8
    >>See also Economic development/renewal--Northern Canada; Sustainable development

Natural Resources Standing Committee

    >>Membership see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Eighth
    >>Reports, presented
    >>>First (Nuclear Safety and Control Act (Bill C-23)), 6317
    >>>Second (Streamlining Environmental Regulations for Mining: Final Report), 6376
    >>>>Government response requested, 6376
    >>>Third (Think Rural), 8955
    >>>>See also Economic development/renewal--Rural Canada
    >>Travel, authoritzation, M. (Catterall), agreed to, 5428
    >>See also Highways and roads--Rural Canada; Mining industry--Regulations

Natural Sciences and Engineering Council see Research and development--University-industry synergy; Universities/coilleges--University of Western Ontario

Nault, Robert D. (L--Kenora--Rainy River; Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development as of Feb. 23, 1996)

Nav Canada see Air navigation services--Commercialization

Navigational aids/services see Canadian Coast Guard; Ports

Navy League Cadet Corps see Canadian Armed Forces--Cadets

Nazi war criminals see War crimes--Deportation

Near banks see Financial institutions

Neary, Steve

Necrotizing fasciitis see Health

Negative marketing option see Television, cable

Negotiation Terms of Separation Act (Bill C-230)--Stinson

    >>First reading, 491-2
    >>Second reading, 4777-86
    >>>Dropped from Order Paper, 4786
    >>See also Quebec sovereignty referendum (post 1995)--National referendum

Negotiation Terms of Separation Act (Bill C-350)--Stinson

    >>First reading, 6498
    >>See also Quebec sovereignty referendum (post 1995)--National referendum

Neighbourhood Outreach Development Project see Westfort, Ont.

Nelson House see Violence--Women and children

Nelson House First Nation Flooded Land Act (Bill C-40)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)

    >>First reading, 2950
    >>Second reading, 3971-5, agreed to, 3975
    >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>>Referral, 3975
    >>>Reported, with amdts., 5297
    >>Report stage, concurrence, agreed to, on recorded division, 10097-8
    >>Third reading, agreed to, on recorded division, 10098, passed.
    >>Royal Assent, 10252. Chap. 40. Chap. 29, S.C. 1997
    >>See also Aboriginal land claims--Flooded lands; Flooded lands

Nepal see Canadian International Development Agency

Nepean constituency see Impaired driving--Deaths

Nepean, Ont. see Violence--Women and children

Nesbitt Burns see Economy--Growth, Projections

Net Income Stabilization Account Program (NISA) see Farm income

Netanyahu, Benjamin see Israel

Netherlands see Immigration/immigrants--Illegal, Iranians; World War II--Anniversary

Neutrino observatory see Science and technology

New Brunswick

    >>Luring/inticing businesses away from other provinces, tax incentives, using compensation funds from Goods and Services Tax harmonization agreement, 7753, 7758, 7765, 7800, 7805-6, 7870, 7960, 8332, 9258
    >>>o.q., 10117, 10181
    >>McKenna, Premier Frank see Goods and Services Tax--Harmonization, Tax inclusive pricing
    >>See also Economic development/renewal; Francophones outside Quebec; Telecommunications--Call centres

New Brunswick Association for Community Living see Volunteer organizations

New Canadians see Elections--Voters list, Permanent

New Democratic Party

    >>Convention, Regina, Sask., April 1997, election preparedness, etc., S.O. 31, 9645, 9879
    >>>See also Justice system
    >>Success, S.O. 31, 4015, 4933
    >>See also particular subjects

New Hires Program see Employment insurance--Premiums, Small business

New Hope Housing Co-op see Housing--Social, Funding

New Liskeard Cubs see Hockey

New millenium

    >>National recognition, celebrating, etc., 7348-9
    >>>S.O. 31, 2884

New technology strategy see Technology

New Westminster--Burnaby constituency see Prostitution

New York, NY see Crime--Reducing; Quebec--Bouchard, Hon. Lucien; Rail transportation/railways--High speed trains

New Zealand

    >>Economic bankruptcy, recovery, 9265-6
    >>Parliamentary reform, 5764
    >>See also Budget--Balanced; Canadian Armed Forces--Maritime patrol crews competition; Committees--Chair; Economic development/renewal; Goods and Services Tax--Harmonization; Government expenditures--Reduction; House of Commons--Votes; Inter-Parliamentary Delegations, reports--Commonwealth Parliamentary Association; Job creation--Tax relief; Legislation--Report back time limit--Private Members' Bills; Referendums--Citizen initiated referendums; Taxation--Reduction--System

Newbridge Networks Corporation

    >>Industry Standing Committee appearances, 6018

Newfoundland

    >>$8 million annual federal payment, Term 29, Terms of Union, granting $160 million lump sum payment, o.q., 2940-1
    >>Confederation, entering, 1948 referendum, 3247-8
    >>>52% vote in third referendum, 2857-8, 2900, 2903-4, 3299, 3361
    >>>Quebec sovereignty referendum, comparing, 2857-8, 2900, 2903-4, 2913, 3247, 3266
    >>Illiteracy rate, 3294, 3359, 3372
    >>Liberal government (Tobin)
    >>>Cabinet appointments, women, S.O. 31, 918
    >>Name change to Newfoundland and Labrador, federal government recognizing, o.q., 1107-8
    >>Newfoundlander living outside, 1627
    >>Tobin, Premier Brian see Hydro-electric power--Churchill Falls project, Renegotiations
    >>Walker, Michael, Fraser Institute executive director, comments, S.O. 31, 3708, 4070
    >>See also Aquaculture; Constitution--Terms of union; Education; Fisheries, Atlantic; Unemployment

Newspapers

    >>Guide de Montréal-Nord, 40th anniversary, congratulating, S.O. 31, 9477
    >>Hollinger Inc., 53% Canadian ownership
    >>>Black, Conrad, media influence, dangers, S.O. 31, 4548, 9930
    >>>Director of competition bureau, review, request/conclusion, 3776-7, 5327-8
    >>>>o.q., 3088-9, 3132, 3258, 3317-8
    >>>S.O. 31, 3483
    >>>See also Newspapers--Saskatchewan
    >>Le Courrier, Saint-Hyacinthe, Que., 145th anniversary, S.O. 31, 10111
    >>Le Fleuve, Lower St. Lawrence region, daily publication launch, congratulating, S.O. 31, 3079
    >>Napanee Beaver, 125th anniversary, congratulating, S.O. 31, 176-7
    >>Saskatchewan
    >>>Regina Leader-Post, Saskatoon Star-Phoenix and Yorkton Enterprise, Hollinger Inc. purchase, 182 lay-offs, 859
    >>>>Black, Conrad, role, 321
    >>>>o.q., 320
    >>>Small communities, Hollinger Inc., free distribution, unfair competition, small weekly publications, closure, investigation requesting, o.q., 531-2
    >>See also Air navigation services--Commercialization, Notices; Goods and Services Tax--Books; Parliamentary Press Gallery; Sentences (convicted criminals)--Appropriateness

NEXPRO see Exports

Nexsys Commtech International Inc. see Telecommunications--Wireless technology

NGOs see Non-governmental organizations

Niagara Falls, Ont. see Tobacco products--Use, Youth; Tourism--Budget 1997 expenditures

Niagara Federation of Agriculture see Agriculture--Video

Niagara region see Fruit and vegetables--Peaches and apples

Nicaragua

    >>Elections, Canadian observers, 7365
    >>See also Central America--Visit to Canada; Trade--Cuba

Nichols, William J. see Parole--Murderers

Nicolet-Sud, Que. see Canadian Armed Forces--National Defence Proof and Experimental Test Establishment

Nicotine see Tobacco products

Nielsen task force see Federal-provincial jurisdiction--Duplication

Niger

    >>L`Archer, Serge, Canadian Centre for International Studies and Co-operation volunteer, taken hostage by Toubou rebels, o.q., 8730-1, 10233-4

Nigeria

    >>Biafra, civil war of 1967-1970, atrocities, 1815
    >>Human rights violations
    >>>Assassination of President's wife, Mrs. Abiola, etc., o.q., 3492
    >>>Canadian actions, sanctions, etc.
    >>>>o.q., 3714-5
    >>>>S.O. 31, 3311, 3707, 4170
    >>>Commonwealth role. membership suspended, expelling, etc., 533-4, 8841-2
    >>>>o.q., 3714-5
    >>>Executions, Ken Saro-Wiwa, etc., 533-4, 1824

Nike Inc. see Imports--Labour standards

Nikitin, Alexander see Nuclear radiation--Northern Russia/arctic

Nipissing and James Bay Railway Company Dissolution Act (Bill S-7)--Wood

    >>First reading, 2920
    >>Second reading, Committee of the Whole referral, committee stage, reported without amdt., report stage, concurrence, third reading, 4328-9, agreed to, passed.
    >>Royal Assent, 5575

Nipissing constituency see Forestry

NISA see Net Income Stabilization Account Program

Nisga'a land claim

    >>Agreement in principle, Feb. 15/96, Throne Speech statement, 5-6, 289
    >>>Apartheid, S.O. 31, 1042-3
    >>>Churches positions, o.q., 1292
    >>>Commercial fishery, constitutional protection, 9316
    >>>>o.q., 711, 1247
    >>>Constitution, Canadian Charter of Rights and Freedoms, applying, 344
    >>>Constitutional precedent, o.q., 1104
    >>>Consultations. ratification. o.q., 1104-5, 1170
    >>>Government expenditures, accountability, Auditor General role, etc. o.q., 319, 711
    >>>Highways, ownership, public access provisions
    >>>>o.q., 1247, 1292
    >>>>S.O. 31, 1284-5
    >>>Income tax exempt status, confirming, 851
    >>>Provincial referendum, holding
    >>>>o.q., 1170
    >>>>S.O. 31, 706-7, 6658
    >>>Public consultations, lack, 4770
    >>>Public hearings, S.O. 31, 5729
    >>>Race-based treatment
    >>>>o.q., 1105
    >>>>S.O. 31, 1161
    >>>Reform Party position, 803-4
    >>>Signing date, o.q., 711
    >>>Signing, Mar. 22/96
    >>>>Postponing, o.q., 1104-5
    >>>>Scott, M., non-attendance, 1252
    >>>>>o.q., 1247
    >>>>S.O. 31, 1100-1, 1284, 1365
    >>>Taxation implications, o.q., 526-7, 711, 1292
    >>Scott, M., position, 532
    >>>o.q., 527
    >>>S.O. 31, 582-3
    >>See also Salmon--Pacific fishery, Revitalization