Skip to main content
Start of content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Fort Battleford National Park

    >>Automated security systems, qu., 2083-4

Fort Erie, Ont. see Friendship Festival

Fort Erie Public Bridge Company see Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company

Fort St. John, B.C. see British Columbia--Northern B.C. Winter Games

Fort York see Historic sites

Forum de la solidarité sociale du Québec see Job creation

Forum for Young Canadians

Forward averaging see Corporations--Income tax

Fossil fuels

    >>Alternatives, 16401
    >>Carbon tax see Carbon tax
    >>Primary energy source, 17743
    >>See also Climate change--Education program; Oil and natural gas

Foster families see Canadian Foster Family Week

Foul language see Broadcasting

Fowler, Robert see Bosnia-Herzegovena--Canadian Armed Forces peacekeeping troops; Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, Third; National Defence Department--Deputy Minister; Somalia--Canadian Armed Forces peacekeeping operation, Inquiry; United Nations

Fox, Terry see Currency--Two dollar coin

France

    >>Chirac, Jacques, President
    >>>S.O. 31, 12279
    >>>See also Quebec--Separation /sovereignty, France recognizing
    >>Juppe, Alain, Foreign Minister see Fisheries, Atlantic--Foreign overfishing, Legislation (Bill C-29)
    >>See also Bosnia-Herzegovina--Sarajevo; Fisheries, Atlantic--Foreign overfishing, Canada; Immigrants; Nuclear weapons--Testing; Political parties--Funding; Rwanda--Civil war

Franchise dealers see Automobile industry--Cross border shopping

Francis, Hon. Lloyd

    >>Member of Parliament and Speaker, former, tribute, 602

Franco-Ontarians see National unity--Promoting

Franco-Ontarien Flag see Francophones outside Quebec--Ontario

Franco-Ontarien Games

    >>Vanier, Ont., André Laurendeau high school, May 19-22/95, S.O. 31, 12835

Francophone Summit

Francophones

    >>Assimilation, Quebec Act (1774), 5552
    >>contributions to Canada, historical role, etc., 17060-1
    >>Culture, protection, 6419-21, 6451-2, 6454
    >>>Canadian Broadcasting Corporation, role, 10767-8
    >>>Pay-per-view television licences, Power DirecTV applications endangering, CRTC review, o.q., 15479-80
    >>>Quebec independence, relationship, o.q., 15481-2
    >>Emigration, 3188
    >>Income gap, 10.3% less than anglophones, Statistics Canada study, 2808, 3140, 3145-7
    >>>o.q., 2739-40
    >>>S.O. 31, 2663
    >>Language of work, Quebec, Le Conseil de la langue française study, S.O. 31, 12187
    >>Liberal government (Trudeau), policies, 6464
    >>Policy, o.q., 6441
    >>Prime Ministers, 17060
    >>Women, Réseau national d'action éducation femmes, S.O. 31, 12106
    >>See also Canadian Armed Forces--Official languages policy/bilingualism; Harvey, Johanne; Judges; La Francophonie; Language training--Quebec francophones; Manitoba; Order in Council appointments/appointees; Public Service; Training programs--Local training boards

Francophones outside Quebec

    >>Anglophones in Quebec, comparing, 218-9, 584, 3145, 3146, 3169-70, 3179-80, 15591
    >>>o.q., 2974
    >>Assimilation, 6869, 7285, 10163-4
    >>>Federation of Acadian and Francophone Communities in Canada, submission, comprehensive policy, need, 6461-4
    >>>Official Languages Act, prevention, failure, o.q., 15481
    >>>o.q., 4465, 4523, 6087
    >>>S.O. 31, 9139-40, 9897, 17626
    >>>S. Tremblay remarks, condemning, S.O. 31, 15697-8
    >>Bloc Québécois position, 3146-7, 8840, 8846, 10164, 10796
    >>>o.q., 3048, 15481-4, 15646
    >>>S.O. 31, 4819, 4820, 10508-10, 15521-2, 15697
    >>British Columbia, 7298
    >>>See also British Columbia French-Canadian Federation
    >>Education see Education--Francophones outside Quebec; Francophones outside Quebec--Ontario; Kingston, Ont.--French-language high school
    >>Festival franco-ontarien, funding, o.q., 5213
    >>Government role, 7638-9
    >>Heritage, preservation, 1770-1
    >>>Manitoba, 1214
    >>>S.O. 31, 15286, 15521
    >>Identity, 7281
    >>Manitoba, Provencher constituency, francophone chamber of commerce, 15894-5
    >>Number, importance, 17025, 17060-1, 17100
    >>Ontario
    >>>Franco-Ontarien Flag, 20th anniversary, S.O. 31, 15338
    >>>French-language school boards, establishment, S.O. 31, 9996
    >>>Services in French, reducing
    >>>>o.q., 15483-4
    >>>>S.O. 31, 15477
    >>>Treatment, 8804-5
    >>>>S.O. 31, 9463
    >>>See also Quebec--Separation/sovereignty
    >>Organizations, subsidies, cut-backs, o.q., 5726
    >>Population, 6859, 9136
    >>Quebec francophones, comparing, 880
    >>Quebec independence
    >>>Impact, o.q., 3048
    >>>Position, 10808
    >>>>S.O. 31, 10508-10
    >>Quebec, responsibility, 6463
    >>"Sell-outs", S. Tremblay comments, S.O. 31, 10608-9
    >>Survival, 525-6, 528-9, 880, 1593-4, 3146-8, 3150, 3174-5, 3178, 3180-1, 3186, 3476-7, 4914
    >>>o.q., 2974-5, 3163
    >>Treatment, 164, 216-7, 222
    >>>S.O. 31, 13227
    >>Whitby, Ont., Longueil, Que, twinning activities, success, S.O. 31, 15695
    >>See also Association Canadienne-Française de l'Ontario; Canadian Broadcasting Corporation--News network; Education; Government programs and services--French language services; Quebec sovereignty referendum--Results, "Yes side"; Television, cable--French language all-news channel

Frank, Anne

    >>Death, 50th anniversary, S.O. 31, 11135

Frank magazine see Canada Communication Group--Parkins Communication

Franquet--Chapais trunk line see Railways--Branch line abandonment

Fraser, Hon. John

    >>Environment Ambassador, appointment, 204, 1251
    >>Former Speaker, references, 5, 1251

Fraser panel see Fisheries, Pacific--Aboriginal Fisheries Strategy

Fraser report see Salmon--Pacific fishery

Fraser River, B.C.

    >>Clean-up, action plan, 203, 14598
    >>Swim for Life, Fin Donnelly, marathon swim, pollution awareness, S.O. 31, 15209
    >>See also Fisheries, Pacific; Salmon--Pacific fishery

Fraser River Sockeye Public Review Board

Fraser, Robert see Railways--Labour disputes

Fraser Valley East constituency

    >>References, 518-9
    >>See also Gun control/guns--Legislation (Bill C-68), Public opinion

Fraud see Pearson International Airport--Terminals 1 and 2, Influence peddling

Fraudulent documents see Canada Customs--Search and seizure powers; Refugees--Documents

Frazer, Jack (REF--Saanich--Gulf Islands)

FRDA see Forest Resource Development Agreement

Frechette, André see House of Commons

Fréchette, Louise see National Defence Department--Deputy Minister

Frecker, John see Immigration and Refugee Board

Fredericks, Joseph see Sexual offenders

Fredericton Chamber of Commerce see Chambers of Commerce

Fredericton, N.B. see Petro-Canada; Softworld '94

Fredericton--York--Sunbury constituency

    >>Constituent consultation forum, S.O. 31, 4983-4, 6378
    >>Electoral boundaries, redistribution, 2751-2
    >>See also Literacy--Adult education; National unity--Post-sovereignty referendum strategy; Social security system--Reform

Free market economy see Eastern Europe; International economic development; Russia

Free trade see Canada-United States Free Trade Agreement; North American Free Trade Agreement; Pornography--Advertising; Quebec--Separation/sovereignty; Trade; World Trade Organization

Free votes see Committees; House of Commons--Votes

Freedom of association

    >>Janzen, Norma case, intervener status requesting, o.q., 4584

Freedom of expression see Reform Party

Freedom of speech

    >>Parameters, restrictions, 13786
    >>>Canadian Charter of Rights and Freedoms imposing, Supreme Court of Canada rulings, 2319-21
    >>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), impact, 13977
    >>See also Information highway--Content; Members of Parliament

Frei, President Eduardo see Chile

Freiburger, Jeremy

    >>Accident survivor, S.O. 31, 10655

Freight see Railways; Transportation--Service freight transportation system

Freight rates

French explorers and settlers see Canada

French immersion see Education

French, Kristen see Justice system--Trials

French language

    >>Decline, assimilation, 9124-5, 9138
    >>Usage, 7255
    >>>S.O. 31, 15209
    >>See also Courts; Health care; Quebec; Quebec sovereignty referendum--Results, No side; Radio stations--CBEF

French-language education see Alberta; Education--Francophones outside Quebec; Francophones outside Quebec--Ontario; Kingston, Ont.--French-language high school; Longlac, Ont.--French-language high school

Frenchman's Bay, Ont.

    >>Dredging, petition, 3400

Frequent flyer points see Members of Parliament--Travel, Air

Fresh water see Water

Freshwater Fish Marketing Corporation

    >>Committee recommendations, consultations, o.q., 10903
    >>Fisheries and Oceans Standing Committee report, government response, o.q., 14090
    >>Monopoly, 10254
    >>See also Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, Second

Freshwater Institute

Friendship centres see Aboriginal peoples

Friendship Festival

    >>Fort Erie, Ont.-Buffalo, NY, S.O. 31, 5422

Frigates see Defence equipment--Ships

Frog Lake reserve see Aboriginal peoples--Band funding

Frontenac constituency see Senate--Public image; Unemployment; Unemployment Insurance Commission--Board of Referees

Fruit and vegetables

    >>British Columbia Fruit Growers Association, convention, S.O. 31, 787
    >>Small fruit industry
    >>>Atlantic Canada Opportunities Agency research grants, Reform Party statements, S.O. 31, 7924-5
    >>>Quebec, 11396
    >>Tender fruit industry, Niagara Peninsula, assistance
    >>>o.q., 4866
    >>>S.O. 31, 12365
    >>See also Apples

Fry, Hon. Hedy (L--Vancouver Centre; Parliamentary Secretary to Minister of Health from December 6, 1993; Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women) as of January 25, 1996)

FTA (Canada-United States Free Trade Agreement)

    >>Benefits, 4784-5, 8456
    >>Culture, 7487-8
    >>Impact, 6920
    >>Liberal government (Chrétien) improving, 15990
    >>Liberal Party, opposition position, 16113-4
    >>>Chrétien, Prime Minister, reversing, S.O. 31, 9998-9, 11454-5
    >>Quebec, support, 7512, 7516, 8435, 16112
    >>>S.O. 31, 9998-9
    >>Text, incomplete, Shelly Anne Clark, allegation, o.q., 103
    >>Transition period, 4111
    >>United States Export Enhancement Program, 7338-9
    >>>S.O. 31, 1062
    >>See also Quebec--Separation, Trade; Softwood lumber--Exports; Trade--Interprovincial trade, Internal trade agreement; Transportation--North-south direction; Unemployment

FTQ see Fonds de solidarité des travailleurs du Québéc

Fuel tax see Railways

Full Employment Act (Bill C-209)--McLaughlin

    >>First reading, 804
    >>Second reading, 5785-92
    >>>Dropped from Order Paper, 5792
    >>See also Employment--Full employment policy

Full employment policy see Employment; Quebec

Fund raising see University of Ottawa

Fundy coast see Fisheries, Atlantic

Fundy--Royal constituency

    >>References, 2152-3
    >>University athletes, congratulations, S.O. 31, 3326
    >>See also Infrastructure program

Funerals

Fur industry

    >>European Union proposed ban, effective Jan. 1/96, delaying, etc., 15990
    >>>o.q., 12722, 16782
    >>>World Trade Organization, taking before, 15990
    >>Leg-hold traps, banning, more humane methods, development, o.q., 12722
    >>See also Entrepreneurs--Woman entrepreneur of the year award; Nunatsiaq constituency

Furans see Dioxins and furans

Furniture see Immigrants--Settlement services/integration programs

Fury of the Sound see Forestry--Clayoquot Sound

Fusion technology see Nuclear energy

Futuropolis project see Information highway; Montreal, Que.

Fyffe, Greg see Immigration and Refugee Board

FYROM see Macedonia