House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 199 Wednesday, June 21, 2017 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-44, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, with the following amendments:
|
1. Delete clause 42, pages 24 and 25.
|
2. Delete clause 43, page 25.
|
3. Clause 44, pages 25 and 26:
|
(a) on page 25,
|
(i) replace line 32 with the following:
|
“44 (1) Parts II and II.1 of the schedule to the Excise Act”, and
|
(ii) replace lines 34 and 35 with the following:
|
“1 On all beer or malt liquor containing more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, $31.84 per hectolitre.”; and
|
(b) on page 26, replace lines 1 to 14 with the following:
|
“2 On all beer or malt liquor containing more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, $15.92 per hectolitre.
|
3 On all beer or malt liquor containing not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, $2.643 per hectolitre.”.
|
4. Delete clause 49, pages 29 and 30.
|
5. Delete clause 50, pages 30 to 32.
|
6. Clause 64, page 37:
|
(a) replace the references after the heading “SCHEDULE 4” on line 7 with the following:
|
“(Sections 122, 123 and 159.1)”;
|
(b) replace lines 8 to 17 with the following:
|
“1 Spirits: $11.930 per litre of absolute ethyl alcohol contained in the spirits.
|
2 Spirits containing not more than 7% absolute ethyl alcohol by volume: $0.301 per litre.”; and
|
(c) replace the references after line 21 with the following:
|
“(Sections 122, 123, 159.1, 217 and 218)”.
|
7. Clause 65, pages 37 and 38:
|
(a) on page 37,
|
(i) replace the references after the heading “SCHEDULE 6” on line 29 with the following:
|
“(Sections 134, 135 and 159.1)”, and
|
(ii) replace lines 31 to 33 with the following:
|
“(a) in the case of wine that contains not more than 1.2% of absolute ethyl alcohol by volume, $0.0209 per litre;”; and
|
(b) on page 38,
|
(i) replace lines 1 to 16 with the following:
|
“(b) in the case of wine that contains more than 1.2% of absolute ethyl alcohol by volume but not more than 7% of absolute ethyl alcohol by volume, $0.301 per litre; and
|
(c) in the case of wine that contains more than 7% of absolute ethyl alcohol by volume, $0.63 per litre.”, and
|
(ii) replace the references after line 20 with the following:
|
“(Sections 134, 135, 159.1, 217, 218, 242, 243 and 243.1)”.
|
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to Order made Tuesday, June 20, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fraser (West Nova), seconded by Mrs. Lockhart (Fundy Royal), — That Bill C-311, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 342 -- Vote no 342) | |
| YEAS: 205, NAYS: 76 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dusseault Lapointe Poissant Total: -- 205 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Liepert Shipley Total: -- 76 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
Government Orders |
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 30, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill S-3, An Act to amend the Indian Act (elimination of sex-based inequities in registration), as reported by the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs with amendments. |
| Group No. 1 | ||
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou), seconded by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), — That Bill S-3, in Clause 2, be amended |
||
|
(a) by adding after line 4 on page 2 the following:
|
||
|
(b) by adding after line 18 on page 5 the following:
|
||
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
||
| (Division No. 343 -- Vote no 343) | ||
| YEAS: 43, NAYS: 241 |
||
|
YEAS -- POUR Aubin Christopherson Malcolmson Rankin Total: -- 43 |
||
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Duncan (Etobicoke North) Lapointe Ritz Total: -- 241 |
||
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
||
|
Motion No. 2 having been negatived, the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 3 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île), — That Bill S-3, in Clause 2, be amended |
||||||
|
(a) by adding after line 4 on page 2 the following:
|
||||||
|
(b) by adding after line 18 on page 5 the following:
|
||||||
|
The question was put on Motion No. 3 and it was negatived on the following division: |
||||||
| (Division No. 344 -- Vote no 344) | ||||||
| YEAS: 43, NAYS: 241 |
||||||
|
YEAS -- POUR Aubin Christopherson Malcolmson Rankin Total: -- 43 |
||||||
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Duncan (Etobicoke North) Lapointe Ritz Total: -- 241 |
||||||
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
||||||
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou), seconded by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), — That Bill S-3 be amended by deleting Clause 10. |
|
|
The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 345 -- Vote no 345) | |
| YEAS: 42, NAYS: 242 |
|
|
YEAS -- POUR Aubin Christopherson Marcil Saganash Total: -- 42 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dzerowicz Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Rodriguez Total: -- 242 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Ms. Bennett (Minister of Indigenous and Northern Affairs), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 346 -- Vote no 346) | |
| YEAS: 242, NAYS: 42 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dzerowicz Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Rodriguez Total: -- 242 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aubin Christopherson Marcil Saganash Total: -- 42 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
|
Pursuant to Order made Tuesday, May 30, 2017, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-25, An Act to amend the Canada Business Corporations Act, the Canada Cooperatives Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act, and the Competition Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology with amendments. |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Masse (Windsor West), seconded by Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), — That Bill C-25, in Clause 107.1, be amended by replacing lines 7 to 14 on page 35 with the following:
|
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 347 -- Vote no 347) | |
| YEAS: 124, NAYS: 160 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Lobb Saroya Total: -- 124 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Easter Lametti Picard Total: -- 160 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Ms. Qualtrough (Minister of Sport and Persons with Disabilities) for Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 348 -- Vote no 348) | |
| YEAS: 252, NAYS: 32 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Duncan (Etobicoke North) Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry) Robillard Total: -- 252 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aubin Christopherson MacGregor Ramsey Total: -- 32 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 25th Report of the Standing Committee on Public Accounts, "Report 2, Income Tax Objections - Canada Revenue Agency, of the Fall 2016 Reports of the Auditor General of Canada" (Sessional Paper No. 8510-421-215), presented to the House on Monday, May 15, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-215.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Goldsmith-Jones (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade) laid upon the Table, — Report by Export Development Canada on Canada Account Operations for the fiscal year 2015-2016. — Sessional Paper No. 8525-421-41.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) laid upon the Table, — Annual Report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime for 2015-2016. — Sessional Paper No. 8525-421-42.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice and Attorney General of Canada) laid upon the Table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-56, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Abolition of Early Parole Act. — Sessional Paper No. 8525-421-43.
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 421-01315 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-421-31-22;
|
— No. 421-01356 concerning cruelty to animals. — Sessional Paper No. 8545-421-41-12;
|
— Nos. 421-01477 and 421-01515 concerning sex selection. — Sessional Paper No. 8545-421-25-12;
|
— No. 421-01478 concerning abortion. — Sessional Paper No. 8545-421-33-05;
|
— Nos. 421-01499, 421-01500 and 421-01514 concerning assisted suicide. — Sessional Paper No. 8545-421-9-16.
|
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Motions |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mrs. Stubbs (Lakeland), one concerning immigration (No. 421-01604) and one concerning the tax system (No. 421-01605);
|
— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning rail transportation (No. 421-01606), one concerning firearms (No. 421-01607) and one concerning health care services (No. 421-01608);
|
— by Mrs. Jordan (South Shore—St. Margarets), six concerning military medals and decorations (Nos. 421-01609 to 421-01614);
|
— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), three concerning pesticides (Nos. 421-01615 to 421-01617);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning nuclear weapons (No. 421-01618), one concerning navigable waters (No. 421-01619) and one concerning federal programs (No. 421-01620);
|
— by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), three concerning cannabis (Nos. 421-01621 to 421-01623);
|
— by Mr. Bagnell (Yukon), two concerning China (Nos. 421-01624 and 421-01625);
|
— by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), one concerning China (No. 421-01626);
|
— by Mr. Van Loan (York—Simcoe), three concerning the Governor General's Medals of Honour (Nos. 421-01627 to 421-01629).
|
Questions on the Order Paper |
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into Orders for Return: |
Q-1039 — Mr. Dusseault (Sherbrooke) — With regard to agreements for buildings or offices leased by the government: (a) how many buildings or offices are currently leased by the government; and (b) what are the names of the companies or individuals who own the buildings or offices leased by the government, broken down by department? — Sessional Paper No. 8555-421-1039.
|
|
|
Q-1040 — Mr. Poilievre (Carleton) — With regard to the government's transfer of land to the Ottawa Hospital for the future site of the Civic Campus, known as the Sir John Carling Site or site No. 11: (a) what is the current status of the transfer of land to the Ottawa Hospital; (b) on what date does the government anticipate the land transfer will be complete; (c) did the Ottawa Hospital incur any costs as a result of delaying the construction by a year; (d) if the answer to (c) is affirmative, what are the costs, and will the government reimburse the Ottawa Hospital; (e) how many trees are there at site No. 11; (f) what buildings are currently located at site No. 11, broken down by (i) name and address, (ii) purpose and current use, (iii) whether the building will be demolished or moved to another location; (g) what will be the total cost of preparing the site for the Civic Campus to be built; (h) what will be the additional costs specific to building the Civic Campus at site No. 11, including (i) the cost of building on a sloped surface, (ii) the cost of being located near a fault line, (iii) the cost of removing or transplanting the trees referred to in (e), (iv) any other costs due to site No. 11’s unique features; (i) which organization or level of government will pay for the land preparation and additional costs noted in (g) and (h); (j) does the government have any estimates on the cost of preparing site No. 11 for a large institutional occupant and, if so, what are the details; (k) what is the market value of the land at site No. 11; (l) what will be the rental rate or sale price of site No. 11 to the Ottawa Hospital; (m) which organization or level of government will pay for the at least $11.1 million in contamination remediation, as estimated by Public Services and Procurement Canada; (n) is there any other contamination that needs to be remediated that is not captured in the $11.1 million figure; (o) if the answer to (n) is affirmative, what is the contamination and what is its expected remediation cost; (p) what design, cultural, esthetic, or architectural elements will the National Capital Commission require the Ottawa Hospital to incorporate into the hospital, and what will be the costs of these elements; (q) will the federal government cover the costs of the elements referred to in (p); (r) has the government estimated the additional costs of constructing any building or structure on site No. 11, due to the nearby fault line and, if so, what are the costs; (s) what would have been the total cost of preparing the Central Experimental Farm site directly across the street from the current Civic Campus, known as either site No. 9 or No. 10; (t) are there any known challenges associated with building on site No. 11 and, if so, what are they; and (u) does the government foresee any other factors specific to the Sir John Carling Site that would increase costs or delay construction of the new hospital and, if so, what are they? — Sessional Paper No. 8555-421-1040.
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the revised return to the following question made into an Order for Return: |
Q-972 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — With regard to counterfeit goods discovered by the Canada Border Services Agency, the Royal Canadian Mounted Police, or other relevant government entity, since December, 2015: (a) what is the value of the goods discovered, broken down by month; and (b) what is the breakdown of goods by (i) type, (ii) brand, (iii) country of origin, (iv) location or port of entry where the goods were discovered? — Sessional Paper No. 8555-421-972-01.
|
| Government Orders |
|
The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-23, An Act respecting the preclearance of persons and goods in Canada and the United States, as reported by the Standing Committee on Public Safety and National Security with amendments. |
|
Ms. Qualtrough (Minister of Sport and Persons with Disabilities) for Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie), moved, — That the Bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(11), Ms. Qualtrough (Minister of Sport and Persons with Disabilities) for Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
|
Debate arose thereon. |
| Private Members' Business |
|
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Spengemann (Mississauga—Lakeshore), seconded by Ms. Vandenbeld (Ottawa West—Nepean), — That Bill C-309, An Act to establish Gender Equality Week, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Bibeau (Minister of International Development and La Francophonie), — That Bill C-23, An Act respecting the preclearance of persons and goods in Canada and the United States, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
|
Pursuant to Order made earlier today, the question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 349 -- Vote no 349) | |
| YEAS: 215, NAYS: 28 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Drouin Khera Reid Total: -- 215 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aubin Choquette MacGregor Quach Total: -- 28 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following Bill to which the concurrence of the House is desired: |
|
|
|
Messages were received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-54, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018;
|
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-233, An Act respecting a national strategy for Alzheimer’s disease and other dementias, without amendment.
|
| Returns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Acting Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:
|
— P.C. 2017-695 and P.C. 2017-699. — Sessional Paper No. 8540-421-25-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)
|
— P.C. 2017-558, P.C. 2017-588, P.C. 2017-589, P.C. 2017-590, P.C. 2017-591, P.C. 2017-592, P.C. 2017-593, P.C. 2017-594, P.C. 2017-595 and P.C. 2017-693. — Sessional Paper No. 8540-421-3-22. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
|
— P.C. 2017-615, P.C. 2017-616 and P.C. 2017-617. — Sessional Paper No. 8540-421-9-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)
|
— P.C. 2017-611. — Sessional Paper No. 8540-421-8-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)
|
— P.C. 2017-608, P.C. 2017-609, P.C. 2017-610 and P.C. 2017-631. — Sessional Paper No. 8540-421-4-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)
|
— P.C. 2017-694. — Sessional Paper No. 8540-421-18-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)
|
— P.C. 2017-621, P.C. 2017-622, P.C. 2017-623, P.C. 2017-624, P.C. 2017-625, P.C. 2017-626, P.C. 2017-627, P.C. 2017-628, P.C. 2017-629 and P.C. 2017-630. — Sessional Paper No. 8540-421-16-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)
|
— P.C. 2017-555. — Sessional Paper No. 8540-421-22-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
|
— P.C. 2017-618. — Sessional Paper No. 8540-421-27-01. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Joint Committee on the Library of Parliament)
|
— P.C. 2017-696, P.C. 2017-697 and P.C. 2017-698. — Sessional Paper No. 8540-421-17-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)
|
— P.C. 2017-620. — Sessional Paper No. 8540-421-29-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)
|
— P.C. 2017-614, P.C. 2017-689, P.C. 2017-690, P.C. 2017-691 and P.C. 2017-692. — Sessional Paper No. 8540-421-30-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— P.C. 2017-612, P.C. 2017-613 and P.C. 2017-688. — Sessional Paper No. 8540-421-24-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Tenth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Study of Unmanned Air Vehicle Regulations: An Interim Report" (Sessional Paper No. 8510-421-150), presented to the House on Tuesday, February 21, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-150.
|
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Interim Order No. 8 Respecting the Use of Model Aircraft (81100-3-64-8), dated June 16, 2017, pursuant to the Aeronautics Act, R.S. 1985, c. A-2, sbs. 6.41(5) and (6). — Sessional Paper No. 8560-421-926-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
— by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Canadian Grain Commission's Proposal to Parliament for User Fees and Service Standards, pursuant to the User Fees Act, S.C. 2004, c. 6, sbs. 4(2). — Sessional Paper No. 8564-421-8-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
|
| Petitions Filed with the Acting Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), one concerning the tax system (No. 421-01630);
|
— by Mr. Dhaliwal (Surrey—Newton), one concerning India (No. 421-01631).
|
| Adjournment |
|
At 7:40 p.m., by unanimous consent and pursuant to Order made earlier today, the Speaker adjourned the House until Monday, September 18, 2017, at 11:00 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1). |