| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 121 | | Séance no 121 |
| Thursday, May 9, 2013 | | Le jeudi 9 mai 2013 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures |
| |
| 1. |
Projet de loi C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures |
|
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Carlos Achadinha, Legislative Chief
Sales Tax Division, Public Sector Bodies | | Carlos Achadinha, chef, législation
Division de la taxe de vente, Organismes du secteur public |
| |
Dean Beyea, Director
International Trade Policy Division | | Dean Beyea, directeur
Division de la politique commerciale internationale |
| |
Ted Cook, Senior Legislative Chief
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Ted Cook, chef principal, législation
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Lucia Di Primio, Chief, Excise Policy
Sales Tax Division, Excise Act, Tax Policy Branch | | Lucia Di Primio, chef, politique de l'accise
Division de la taxe de vente, L'accise, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Shannon Grainger, Senior Project Leader
Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch | | Shannon Grainger, agent principal de projet
Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier |
| |
Patrick Halley, Chief
Tariffs and Market Acess, International Trade and Finance | | Patrick Halley, chef
Accès aux marchés et politique tarifaire, Finances et échanges internationaux |
| |
Soren Halverson, Senior Chief
Corporate Finance and Asset Management | | Soren Halverson, chef principal
Finances intégrées et gestion des biens |
| |
Annie Hardy, Chief
Financial Institutions Division, Structural Issues, Financial Sector Policy Branch | | Annie Hardy, chef
Division des institutions financières, Questions structurelles, Direction du secteur financier |
| |
Sean Keenan, Director
Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Sean Keenan, directeur
Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Nicolas Marion, Chief
Capital Markets and International Affairs, Securities Policies Division | | Nicolas Marion, chef
Marchés capitaux et relations internationales, Division des politiques en matière de valeurs mobilières |
| |
Tom McGirr, Chief
Equalization and TFF Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Tom McGirr, chef
Péréquation et politique de la FFT, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
Sales Tax Division, GST Legislation, Tax Policy Branch | | Pierre Mercille, chef principal, législation
Division de la taxe de vente, Législation sur la TPS, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning | | Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage |
| |
Allan Prochazka, Senior Analyst
Securities Policies Division | | Allan Prochazka, analyste principal
Division des politiques en matière de valeurs mobilières |
| |
Olivier Quirion, Policy Analyst
Labour Market Analysis | | Olivier Quirion, analyste des politiques
Analyse des politiques micoéconomiques |
| |
Elisha Ram, Director
Microeconomic Policy Analysis | | Elisha Ram, directeur
Analyse des politiques microéconomiques |
| |
David Tousignant, Policy Analyst
Income Security | | David Tousignant, Analyste de la politique
Sécurité du revenu |
| |
Geoff Trueman, Director
Business Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Geoff Trueman, directeur
Division de l'impôt des entreprises, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Nipun Vats, Director
Federal-Provincial Relations Division, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | Nipun Vats, directeur
Division des relations fédérales-provinciales, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
| Diane Cofsky, Director | | Diane Cofsky, directrice |
| |
Louise Atkins, Director
Planning, Monitoring and Reporting Directorate | | Louise Atkins, directrice
Direction de la planification, surveillance et production de rapports |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Ray Cuthbert, Director
Director's Office | | Ray Cuthbert, directeur
Bureau du directeur |
| |
Brian McCauley, Assistant Commissioner
Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Brian McCauley, sous-commissaire adjoint
Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Mary Taylor, Director
Habitat Conservation Management | | Mary Taylor, directrice
Gestion de la conservation des habitats |
| |
| Health Canada | | Santé Canada |
| |
Helen McElroy, Acting Director
Health Human Resources Policy Directorate | | Helen McElroy, directrice intérimaire
Direction des politiques en matière d ressources humaines en santé |
| |
Sharon Harper, Manager
Continuing Care Unit, Chronic and Continuing Care Division | | Sharon Harper, gestionnaire
Unité des soins continus, Division des soins chroniques et continus |
| |
| Department of Canadian Heritage | | ministère du Patrimoine canadien |
| |
Denis Racine, Executive Director
Major Events and Celebrations | | Denis Racine, directeur exécutif
Événements majeurs et célébrations |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Nancy Milroy-Swainson, Director General
Office for Disability Issues | | Nancy Milroy-Swainson, directrice générale
Bureau de la condition des personnes handicapées |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
Alison McDermott, Acting Director General
Program Coordination Branch | | Alison McDermott, directrice général par interim
Direction générale de la coordination de programme |
| |
Raquel Fragoso Peters, Director, Policy and Liaison
Small Business, Tourism and Marketplace Services | | Raquel Fragoso Peters, directrice, Politique et liaison
Services axés sur le marché, le tourisme et la petite entreprise |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Sonia Beaulieu, General Counsel
Finance - Tax Counsel Division | | Sonia Beaulieu, avocate générale
Finances - Division du droit fiscal |
| |
| Sandra Phillips, Associate Assitant Deputy Attorney General | | Sandra Phillips, Sous-procureure générale adjointe associée |
| |
| Department of Natural Resources | | ministère des Ressources naturelles |
| |
Stéphane Cyr, Director General
Finance and Administration Directorate, Canadian Nuclear Safety Commission | | Stéphane Cyr, directeur général
Direction des finances et de l'administration, Commission canadienne de sûreté nucléaire |
| |
Jason K. Cameron, Director General
Strategic Planning Directorate, Canadian Nuclear Safety Commission | | Jason K. Cameron, directeur général
Direction de la planification stratégique, Commission canadienne de sûreté nucléaire |
| |
| Privy Council Office | | Bureau du Conseil privé |
| |
Janine Sherman, Director of Operations
Machinery of Government | | Janine Sherman, directrice des opérations
Appareil gouvernmental |
| |
Eric Ward, Director of Strategic Policy
Machinery of Government | | Eric Ward, directeur de la politique stratégique
Appareil gouvernemental |
| |
| Treasury Board Secretariat | | Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
David Belovich, Senior Director
Strategic Non-Core Public Administration Compensation Management | | David Belovich, directeur principal
Gestion de la rémunération stratégique ailleurs que hans l'Administration publique centrale |
| |
Dennis Duggan, Senior Advisor
Strategic Compensation Management | | Dennis Duggan, conseiller prinicpal
Gestion de la rémunération stratégique |
| |
| Department of Veterans Affairs | | ministère des Anciens Combattants |
| |
Janice Burke, Senior Director
Strategic Policy Integration | | Janice Burke, directrice principale
Intégration des politiques stratégiques |
| |
Katherine Morrow, Acting Manager
Appeals Unit, Issues Management | | Katherine Morrow, gestionnaire par interim
Unité des appels, Unité de gestion des enjeux |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| *• Notice of motion from Raymond Côté | | *• Avis de motion de Raymond Côté |
| |
| *• Notice of motion from Peggy Nash | | *• Avis de motion de Peggy Nash |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Christine Lafrance (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2013/05/08 9:14 p.m. |
|
2013/05/08 21 h 14 |