| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Legislative Committee on Bill C-2 |
|
Comité législatif chargé du projet de loi C-2 |
| |
| Meeting No. 13 | | Séance no 13 |
| Tuesday, May 30, 2006 | | Le mardi 30 mai 2006 |
| 8:20 a.m. to 12:00 p.m. | | 8 h 20 à 12 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (996-4916) |
|
(996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-2, An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability | | Projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 8:20 a.m. to 9:00 a.m. | | 8 h 20 à 9 heures |
| |
| Democracy Watch | | Démocratie en surveillance |
| |
| Duff Conacher, Chairperson of the Government Ethics Coalition and the Money in Politics Coalition | | Duff Conacher, président de la Coalition d'éthique du Gouvernement et la Coaltion de l'argent et la politique fédérale canadienne |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
Henry E. McCandless, General Convenor
Citizens' Circle for Accountability | | Henry E. McCandless, responsable général
Citizens' Circle for Accountability |
| |
| 9:00 a.m. to 9:40 a.m. | | 9 heures à 9 h 40 |
| |
| Office of the Privacy Commissioner of Canada | | Commissariat à la protection de la vie privée du Canada |
| |
| Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner | | Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée |
| |
| Patricia Kosseim, General Counsel | | Patricia Kosseim, avocate générale |
| |
| 9:40 a.m. to 10:20 a.m. | | 9 h 40 à 10 h 20 |
| |
| Canadian Union of Postal Workers | | Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes |
| |
| Deborah Bourque, National President | | Deborah Bourque, présidente nationale |
| |
| Canadian Union of Public Employees | | Syndicat canadien de la fonction publique |
| |
| Toby Sanger, Economist | | Toby Sanger, économiste |
| |
| Corina Crawley, Senior Research Officer | | Corina Crawley, agente principal de recherche |
| |
| Confédération des syndicats nationaux | | Confédération des syndicats nationaux |
| |
| Pierre Patry, Treasurer | | Pierre Patry, trésorier |
| |
| 10:20 a.m. to 11:00 a.m. | | 10 h 20 à 11 heures |
| |
| Association of Canadian Financial Officers | | Association canadienne des agents financiers |
| |
| Milt Isaacs, Chair | | Milt Isaacs, président |
| |
| Jonathan Hood, Vice President | | Jonathan Hood, vice-président |
| |
| 11:00 a.m. to 11:40 a.m. | | 11 heures à 11 h 40 |
| |
| Certified General Accountants Association of Canada | | Association des comptables généraux accrédités du Canada |
| |
Carole Presseault, Vice-President
Government and Regulatory Affairs | | Carole Presseault, vice-présidente
Affaires gouvernementales et réglementaires |
| |
Rock Lefebvre, Vice-President
Research and Standards | | Rock Lefebvre, vice-président
Recherche et normalisation |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 944-7495) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/05/26 3:19 p.m. |
|
2006/05/26 15 h 19 |