ORDERS OF REFERENCE

1st Session/35th Parliament

Extract from the Journals of the House of Commons of Thursday, May 4, 1995

The House resumed consideration of the motion of Mrs. Jennings (Mission--Coquitlam), seconded by Mr. Epp (Elk Island),--That Bill C-232, An Act to amend the Divorce Act (granting of access to, or custody of, a child to a grandparent), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

ATTEST

Extract from the Votes & Proceedings of the House of Commons of Thursday, December 1st, 1994

The House resumed consideration of the motion of Ms Meredith (Surrey--White Rock--South Langley), seconded by Mr. White (Fraser Valley West),--That Bill C-240, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed. Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

ATTEST

Extract from the Votes and Proceedings of the House of Commons of Tuesday, December 13, 1994

Pursuant to the Order made Thursday, December 8, 1994, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Nunziata (York South--Weston), seconded by Mr. Keyes (Hamilton West),--That Bill C-226, An Act to amend the Criminal Code, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

ATTEST

ROBERT MARLEAU

Clerk of the House of Commons