En ce qui concerne l’installation de gestion des déchets près de la surface à Chalk River : a) quelles sont les options autres que la centralisation à Chalk River pour entreposer les déchets radioactifs en attendant que le dépôt géologique en profondeur puisse accueillir le combustible nucléaire usé; b) sur quels critères le gouvernement s’est-il basé pour choisir Chalk River pour cette installation; c) quelles études ont été faites pour arriver à cette décision; d) quelles études comparatives ont été faites, notamment sur la sécurité des sites, les effets environnementaux, le coût des transports, les coûts d’entreposage, etc.; e) quels sont les coûts supplémentaires de ce double transport?