En ce qui concerne Marineland Canada, à Niagara Falls, en Ontario : a) l’entreprise a-t-elle demandé des permis d’exportation de cétacés; b) si la réponse à la question en a) est oui, quelle est l’installation de destination proposée, et combien de cétacés seraient exportés; c) si la réponse à la question en a) est oui, que compte faire la ministre des Pêches et des Océans pour s’assurer (i) que l’état de santé des cétacés leur permet d’endurer le transport, (ii) que l’on n’en fera pas la reproduction en captivité ni l’exploitation dans des spectacles de divertissement, puisque ces activités contreviennent à la loi au Canada?