En ce qui concerne le vol nolisé qu’a pris le premier ministre à destination et en provenance de l’Égypte en octobre 2025 et l’approche du gouvernement face aux voyages rendus nécessaires par des besoins imprévus : a) combien le gouvernement a-t-il dépensé pour le vol, au total et ventilé selon le type de dépense (frais de location, carburant, restauration, redevances d’atterrissage, etc.); b) quel a été le menu servi pendant le vol, y compris les boissons; c) combien de temps a duré le vol dans chacune des directions pour ce qui est (i) de la distance, (ii) du temps, (iii) de la quantité de carburant utilisé; d) pourquoi n’y avait-il pas d’avion du gouvernement disponible pour ce vol; e) quelle est la politique du gouvernement visant à s’assurer de la disponibilité de pilotes et d’équipages pour les avions dont dispose le gouvernement en cas de voyages rendus nécessaires par des besoins imprévus; f) qui est responsable de la situation des pilotes et des membres de l’équipage qui a entraîné la nécessité d’affréter l’aéronef; g) quels sont, selon les estimations du gouvernement, les coûts prévus associés au vol de son propre avion Challenger vers l’Égypte pour le même voyage; h) auprès de quel transporteur aérien l’avion a-t-il été affrété; i) quel type d’avion a été affrété; j) à l’exclusion des agents de sécurité, qui étaient les passagers; k) à quelle heure et à quelle date le premier ministre a-t-il décidé de se rendre en Égypte; l) à quelle heure et à quelle date le vol (i) a-t-il décollé d’Ottawa, (ii) a-t-il atterri en Égypte, (iii) a-t-il décollé de l’Égypte, (iv) a-t-il atterri à Ottawa?