Rechercher dans le contenu anglais
Rechercher dans le contenu français
Ajouter un critère de recherche
Hier
7 derniers jours
30 derniers jours
3 derniers mois
6 derniers mois
12 derniers mois
Cliquer ici pour filtrer du 2012-06-25 au 2013-05-06
Hansard
Journaux
Comité
BRI
Favoris (0)
Recherche du contenu anglais
Taper ici pour faire la recherche dans le contenu français
Le très hon. Justin Trudeau - 14:39
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, nous avons devant nous le seul premier ministre de l’histoire du Canada à avoir été reconnu coupable d’avoir enfreint la Loi sur les conflits d’intérêts, non pas une seule fois, mais bien quatre fois. Il a pris 215 000 $ des contribuables pour voyager illégalement avec sa famille et ses amis sur l’île privée de l’Aga Khan. Ces infractions pourraient constituer une violation de l’article 121(1) du Code criminel.
Je demande au premier ministre de tout simplement répondre à la question suivante. Combien de fois a-t-il rencontré la GRC et la commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique?
Mr. Speaker, this Prime Minister is the first in Canadian history to be found guilty of violating the Conflict of Interest Act not once, but four times. He took $215,000 of taxpayer money to travel illegally with his family and friends to the Aga Khan's private island. These offences could constitute a violation of subsection 121(1) of the Criminal Code.
I have one simple question for the Prime Minister. How many times did he meet with the RCMP and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:40
Le très hon. Justin Trudeau - 14:36
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, un des administrateurs d'une société qui a des liens avec les libéraux, dont le ministre de l'Innovation, a fait une très bonne affaire. Il a acheté un terrain au gouvernement ontarien pour 3,3 millions de dollars et l'a revendu quelques mois plus tard pour 4,4 millions de dollars. C'est toute une transaction. Elle est tellement douteuse que la ville de Brampton a demandé à la GRC de faire une enquête à ce sujet.
Maintenant que nous savons que cet administrateur a participé au voyage catastrophique du premier ministre en Inde, nous voudrions savoir qui l'a invité.
Mr. Speaker, a director from a company with ties to the Liberals, notably the Minister of Innovation, made a really good deal. He bought land from the Ontario government for $3.3 million and sold it a back a few months later for $4.4 million. Talk about a deal. It is so questionable that the City of Brampton asked the RCMP to investigate.
Now that we know this director went on the Prime Minister's disastrous trip to India, we would like to know who invited him.
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:37
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, je tiens à rafraîchir la mémoire du premier ministre.
Cet administrateur, Bhagwan Grewal, est un ancien président d'association libérale. Il est un donateur du Parti libéral. Il a été du voyage en Inde; il a même pris le temps de se faire photographier avec le ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique pour garder un beau souvenir de ce super voyage en Inde.
Si le premier ministre n'a rien à cacher, qu'attend-il pour présenter la liste officielle de tous ses invités VIP, présents avec lui lors du voyage en Inde qui a été payé par les contribuables canadiens?
Mr. Speaker, allow me to refresh the Prime Minister's memory.
This administrator, Bhagwan Grewal, is a former Liberal association president. He is a Liberal Party donor. He went on the India trip and even took the time to have his picture taken with the Minister of Innovation, Science and Economic Development so he could keep a nice souvenir of that great trip to India.
If the Prime Minister has nothing to hide, when will he present the official list of all his VIP guests who were with him on his trip to India, which was paid for by Canadian taxpayers?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:39
L’hon. Bardish Chagger - 14:28
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, si les libéraux pensent que leurs petites menaces et l'intimidation feront taire les députés de ce côté-ci de la Chambre, ils se trompent royalement.
Hier, le ministre de l'Innovation a refusé de répondre à de simples questions en lien avec un article du National Post. Cet article met en évidence une transaction troublante et douteuse qui a eu lieu dans la ville de Brampton. La municipalité a même déposé une plainte officielle à la GRC.
Je répète ma question: quels liens le ministre de l'Innovation a-t-il avec cette société?
Mr. Speaker, if the Liberals think they can threaten and bully the members on this side of the House into silence, they are profoundly mistaken.
Yesterday, the Minister of Innovation refused to answer simple questions relating to a National Post article about a troubling, sketchy transaction that took place in Brampton. The municipality even filed an official complaint with the RCMP.
Here, again, is my question. What is the Minister of Innovation's connection to that company?
...Moins
L’hon. Bardish Chagger - 14:30
L'hon. Geoff Regan - 14:30
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, la leader du gouvernement à la Chambre des communes peut bien parler plus fort, crier ou faire des menaces, je peux vous assurer que nos genoux ne shake pas présentement. Au contraire, nous allons nous tenir droits de ce côté-ci de la Chambre.
Si le ministre de l'Innovation ne veut pas nous dire les liens qu'il a avec les membres de cette société, peut-il nous dire pourquoi des administrateurs de la société ont pris part au voyage catastrophique du premier ministre en Inde?
Pourquoi le même ministre a-t-il pris une photo avec un de ces administrateurs, qui est un ancien d'une association libérale?
Pourquoi des membres de cette société sont-ils des donateurs du Parti libéral?
Toutes ces questions sont légitimes.
Le ministre de l'Innovation a-t-il été contacté par la GRC? Si oui, quand l'a-t-il été?
Mr. Speaker, the Leader of the Government in the House of Commons can talk louder, shout or make threats all she wants, but I can assure her that our knees are not knocking. On the contrary, we are going to stand tall on this side of the House.
If the Minister of Innovation does not want to disclose what ties he has with that company's executives, can he tell us why several of the company's directors took part in the Prime Minister's disastrous trip to India?
Why did this minister take a photo with one of these directors, who is a former member of a Liberal association?
Why have this company's executives made donations to the Liberal Party?
These are all legitimate questions.
Has the Minister of Innovation been contacted by the RCMP? If so, when?
...Moins
L’hon. Bardish Chagger - 14:32
L’hon. Amarjeet Sohi - 14:18
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, on a appris dans le National Post que la ville de Brampton a contacté la GRC pour qu'elle enquête sur une situation troublante.
Deux députés libéraux, dont le ministre de l'Innovation, ont obtenu des informations confidentielles sur le prix offert par la ville au gouvernement de l'Ontario pour acheter un terrain. Qu'est-il arrivé? C'est une société privée qui a fait l'acquisition du terrain et qui l'a vendu rapidement pour faire un énorme profit.
Ma question pour le ministre est simple: quel est son lien particulier avec cette société?
Mr. Speaker, according to the National Post, the City of Brampton asked the RCMP to investigate a troubling situation.
Two Liberal members, including the Minister of Innovation, received confidential information about the price the City of Brampton offered the Ontario government in a land deal. What happened? A private sector company purchased the land only to resell it quickly at a huge profit.
My question for the minister is simple. How is he connected to that company?
...Moins
L'hon. Navdeep Bains - 14:19
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi le ministre est sur la défensive comme cela. S'il n'a rien à se reprocher, pourquoi ne répond-il pas aux questionnements qui sont présents? Au moins un des administrateurs de la société a pris part au voyage catastrophique du premier ministre en Inde. Le ministre a même pris une photo avec un des directeurs de l'entreprise, qui est un ancien président d'association libérale. En plus, plusieurs administrateurs de cette société sont des donateurs au Parti libéral.
La question est simple: est-ce que la GRC a communiqué avec le ministre, et quand?
Mr. Speaker, I do not understand why the minister is being so defensive. If he has done nothing wrong, why will he not answer the questions he is being asked? At least one of the company's directors took part in the Prime Minister's disastrous trip to India. The minister even took a photo with one of the company's directors, who is also a former Liberal riding association president. On top of that, many of the company's directors are Liberal Party donors.
It is a simple question. Did the RCMP contact the minister and, if so, when?
...Moins
L’hon. Bardish Chagger - 14:21
Le très hon. Justin Trudeau - 14:36
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, The Globe and Mail nous a appris cette semaine que le député libéral de Brampton-Est a non seulement joué des millions de dollars dans les casinos — nous nous demandons tous où il a pris cet argent, en passant —, mais il a également été sous enquête de la GRC pendant plusieurs mois. La situation est extrêmement préoccupante, elle est même troublante. C'est une autre histoire de député libéral pris dans des histoires qui sont assez loufoques.
La question que je pose au premier ministre est assez simple, et c'est la même que celle de ma consoeur qui a parlé avant moi.
Quand a-t-il été mis au courant que la GRC enquêtait sur le député?
Mr. Speaker, this week, The Globe and Mail reported that not only did the Liberal member for Brampton East gamble away millions of dollars at casinos—and by the way, we wonder where he got all that money—but he was also under RCMP investigation for months. This is an extremely worrisome, even troubling, situation. This is another case of a Liberal MP caught up in some wild shenanigans.
My question for the Prime Minister is simple and is the same as the one my colleague asked just now.
When did the Prime Minister find out that the RCMP was investigating this member?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:37
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, on parle ici d'un député libéral. Jusqu'à preuve du contraire, il n'a pas été exclus du caucus. Il faisait partie de la délégation qui s'est rendue en Inde, de ce désastreux voyage que le premier ministre avait organisé avec plusieurs députés — je tiens à le rappeler à tout le monde. Le député libéral avait même invité son ancien patron avec lui. Cela fait assez drôle comme histoire, quand on y pense. Il était membre du Comité permanent des finances et il posait des questions à la GRC sur la façon dont elle enquêtait sur le blanchiment d'argent. Le premier ministre nous annonce aujourd'hui qu'il connaît cette information juste depuis la semaine passée.
Peut-il nous confirmer la date?
Mr. Speaker, we are talking about a Liberal MP. Last I checked, he had not been expelled from caucus. He was part of the delegation that went to India, the disastrous trip the Prime Minister organized with several other members, in case anyone has forgotten. The Liberal member even invited his old boss to come along. It is actually rather ironic, when you think about it. He was a member of the Standing Committee on Finance and was asking the RCMP about how it investigates money laundering. The Prime Minister is telling us today that he has known about this situation only since last week.
Can he confirm the date?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:39
Le très hon. Justin Trudeau - 14:54
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, voici des faits, et les faits sont vérifiables et observables.
Voici le bilan de notre ministre des Finances: il impose une réforme fiscale taxant plus les PME; il est mis à l'amende par la commissaire à l'éthique parce qu'il a oublié de déclarer une de ses compagnies qui avait une de ses villas en France; il n'a jamais mis ses actions dans une fiducie sans droit de regard; il a vendu des actions totalisant plus de 10 millions de dollars quelques jours avant le dépôt des mesures fiscales qu'il a lui-même mises en place; et il a déposé le projet de loi C-27, qui lui a fait gagner plus de 5 millions de dollars dans sa compagnie familiale.
Qu'attend le premier ministre pour demander la démission de son ministre des Finances?
Mr. Speaker, facts are facts. They can be checked.
Let us look at the Minister of Finance's record: he imposed a tax reform to raise taxes on small businesses; he was fined by the Ethics Commissioner because he failed to declare one of his companies that owned one of his villas in France; he failed to put his assets in a blind trust; he sold $10 million worth of shares in his company days before introducing tax measures that he himself put in place; and he introduced Bill C-27, which earned his family's company more than $5 million.
When will the Prime Minister call for his Minister of Finance to resign?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:56
L'hon. Dominic LeBlanc - 14:20
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, la commissaire aux conflits d'intérêts a encore demandé une rencontre avec le ministre des Finances pour voir si sa situation est conflictuelle. On dirait que c'est devenu une habitude pour le ministre des Finances.
Je demande au ministre des Finances de répondre simplement à cette simple petite question: est-ce lui qui a vendu 680 000 actions d'une valeur de plus de 10 millions de dollars juste avant qu'il mette en place des mesures fiscales qui l'avantageaient lui-même?
La question est simple: l'a-t-il fait au moment où il était à la fois ministre des Finances et actionnaire de cette compagnie?
Mr. Speaker, the Conflict of Interest Commissioner has asked for another meeting with the Minister of Finance to discuss whether he is in conflict of interest. This is becoming a habit for the Minister of Finance.
I would like the Minister of Finance to answer this simple little question: is he the one who sold 680,000 shares worth more than $10 million just before introducing tax measures that he himself would benefit from?
The question is simple: did he do this while he was both the Minister of Finance and a shareholder of that company?
...Moins
L'hon. Dominic LeBlanc - 14:21
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, les Canadiens s'attendent à avoir un ministre des Finances intègre, responsable et transparent.
Pourtant, au cours des deux dernières années, il a reçu une amende pour avoir caché l'existence de sa villa en France dans une de ses compagnies étrangères; il est sous enquête complète par la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique; il refuse de divulguer aux Canadiens le contenu de ses nombreuses compagnies à numéro, et il a oublié de mettre ses actions dans une fiducie sans droit de regard.
Maintenant, la question que tout le monde se pose est: qu'attend le ministre des Finances pour démissionner?
Mr. Speaker, Canadians expect their finance minister to have integrity and to be accountable and transparent.
However, over the past two years, the minister has been fined for having hid his French villa in one of his foreign companies; he is under full investigation by the Conflict of Interest and Ethics Commissioner; he refuses to disclose the content of his many numbered companies to Canadians; and he forgot to put his shares in a blind trust.
Now, the question everyone is asking is this: When will the Minister of Finance step down?
...Moins
L'hon. Dominic LeBlanc - 14:23
Le très hon. Justin Trudeau - 14:22
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, depuis le début de la semaine, on pose une question extrêmement simple au premier ministre et au ministre des Finances: qui a vendu 680 000 actions de Morneau Shepell une semaine avant qu'ait lieu une mesure fiscale qui a eu un impact sur cette compagnie? Cette mesure a permis à cette personne d'économiser des milliers de dollars.
Drôlement, aujourd'hui, Global News nous apprend qu'une autre personne proche du ministre des Finances aurait vendu 200 000 actions. On parle du père du ministre des Finances. Ou bien il est chanceux, ou bien il est très informé.
Qu'attend le premier ministre pour congédier son ministre...
Mr. Speaker, all week, we have been asking the Prime Minister and the Minister of Finance a very simple question: who sold the 680,000 Morneau Shepell shares one week before the implementation of tax measures that affected the company? That enabled this person to save thousands of dollars.
Funnily enough, Global News reported today that another individual close to the Minister of Finance apparently sold 200,000 shares. We are talking about the finance minister's father. Either he is very lucky, or very well informed.
What is the Prime Minister waiting for to fire his minister—
...Moins
L'hon. Geoff Regan - 14:23
Le très hon. Justin Trudeau - 14:23
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, je mets au défi le premier ministre et le ministre des Finances de répondre à la petite question très simple qu'on leur a posée: qui a vendu les actions?
Les Canadiens ont le droit d'avoir un ministre des Finances intègre, responsable, qui prend ses responsabilités au sérieux. Là, présentement, nous avons un ministre des Finances qui n'est pas au dessus de tout soupçon et qui ne donne pas l'exemple.
Le compte à rebours est commencé. La question n'est pas de savoir si on va changer le ministre des Finances, c'est plutôt quand. Quand le premier ministre va-t-il prendre ses responsabilités et faire ce qu'il se doit, congédier le ministre des Finances?
Mr. Speaker, I challenge the Prime Minister and the Minister of Finance to answer the very simple little question they were asked: who sold the shares?
Canadians have the right to an honest, responsible finance minister who takes his responsibilities seriously. Right now, we have a finance minister who is not above suspicion and who is not leading by example.
The countdown has begun. It is not a question of if, but rather when, the Minister of Finance will be replaced. When will the Prime Minister act responsibly and do the right thing, which is to fire the Minister of Finance?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:24
Le très hon. Justin Trudeau - 14:34
PCC (QC)
...Plus
Monsieur le Président, au Canada, les cadres des institutions financières doivent divulguer les opérations qu'ils effectuent sur les marchés boursiers. Ces mesures ont été mises en place pour éviter justement les délits d'initiés.
Le ministre des Finances est le principal dirigeant des finances au Canada. Il est celui qui dicte les règles du jeu. Il doit donc être au-dessus de tout soupçon et donner l'exemple.
Si le ministre des Finances ne veut pas être transparent avec les Canadiens, comment le premier ministre peut-il encore lui faire confiance?
Mr. Speaker, in Canada, financial executives have to disclose any transactions they make on the stock market. These measures were put in place to prevent insider trading.
The Minister of Finance is Canada's chief financial officer. He is the one who makes the rules. Consequently, he must be above reproach and lead by example.
If the Minister of Finance does not want to be transparent with Canadians, how can the Prime Minister still trust him?
...Moins
Le très hon. Justin Trudeau - 14:35