Merci, monsieur le président.
J'aimerais revenir sur un point qui a déjà été discuté. J'aurai peut-être besoin de rappeler M. Bard à la table des témoins. J'aimerais avoir des éclaircissements au sujet du point abordé par Michel, Marlene et Yvon, entre autres, soit la compatibilité des logiciels et du matériel du Parlement et des bureaux de circonscription.
Il me faut contredire Michel: je crois être encore beaucoup plus nul en informatique que lui, encore plus que son colocataire qui admire l'ingéniosité des papillons adhésifs. Si je vous dis que j'utilise encore des cassettes huit pistes, vous comprendrez à quel point j'accuse du retard sur le plan technologique.
Cependant, je sais qu'il y a eu des problèmes dans les bureaux de circonscription. Pour vous donner un court exemple, cet été, lorsque nous étions de retour dans nos circonscriptions, mon bureau avait beaucoup de difficulté à transférer des événements de mon calendrier à mon BlackBerry. Je ne sais pas trop pourquoi — on m'a dit que c'était à cause d'un problème de compatibilité —, mais il a alors fallu envoyer tous mes rendez-vous locaux à mon bureau d'Ottawa, qui a dû les entrer dans mon agenda électronique. Pour une raison quelconque, le logiciel — je présume — n'était pas compatible. Je ne sais pas s'il s'agissait de Vista ou d'un autre. C'est du jargon pour moi. Je sais seulement que nous avons eu des problèmes.
Si j'ai bien entendu ce que vous avez dit, vous allez fournir de l'aide individuelle aux députés, entre autres. Y a-t-il moyen d'obtenir une date à laquelle je demanderais aux employés de mon bureau de circonscription de contacter votre service afin d'avoir une meilleure idée de ce qu'il y a à faire en matière de mise à niveau ou de changement de logiciel? Si j'assistais à un séminaire sur le sujet, vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point je serais vite dépassé. J'aimerais recevoir les explications de mes employés qui s'occupent de l'informatique quotidiennement, de manière à mieux comprendre.
Comment pouvons-nous procéder pour que les employés du bureau de ma circonscription contactent quelqu'un de votre service pour voir à ce que nous soyons sur la même longueur d'onde?