Thank you so much, Chair.
Hello, everybody. Bonjour. Ullukkut.
I'd like to begin by acknowledging that Canada's Parliament is located on the unceded, traditional territory of the Algonquin Anishinabe people.
Thank you for the opportunity to discuss and respond to your questions on the 2023-24 main estimates for Northern Affairs.
CIRNAC's 2023-24 main estimates include a total of approximately $9.2 billion in funding, of which $968.3 million is for Northern Affairs.
The main estimates include $74.8 million allocated for climate change and clean energy.
The department continues to encourage and support community-led adaptation and clean energy projects with northern, rural, remote and indigenous communities to address the impacts of climate change, displace fossil fuels, and advance reconciliation and self-determination.
Through five climate change adaptation and mitigation programs, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada continues to invest in initiatives to support clean energy projects in northern and indigenous communities.
The Government of Canada is also supporting co-development of an indigenous climate leadership agenda to chart a path forward to self-determined climate action.
The main estimates also include $489 million in spending for the northern contaminated sites program to manage the cleanup of contaminated sites such as abandoned mines in the north. The Government of Canada is responsible for the management of a portfolio of contaminated sites in Yukon, Northwest Territories and Nunavut.
The contamination of these properties is the result of private sector mining, oil and gas activities and government military activity that occurred more than 50 years ago. The program creates jobs and skills development opportunities for indigenous partners and local workers, as much of the work is carried out by indigenous-led businesses.
These estimates also contain planned spending related to our nutrition north Canada program, which is more important than ever. The main estimates include $182.7 million in investments to support this program.
The program helps eligible northern communities through the nutrition north Canada retail subsidy, the harvesters support grant and community food programs fund, nutrition education initiatives and the food security research grant. Through this program, we work with local communities to provide culturally relevant programming to meet the needs of northern residents and increase access to affordable and nutritious food.
I'd also like to take a moment to discuss how some key investments identified recently in budget 2023 will benefit people in the north and in the Arctic, in particular $4 billion to implement a co-developed urban, rural and northern indigenous housing strategy, which I believe originated at this committee several years ago. These proposed investments will help northerners to access safe and affordable housing, which we know is critical to improving health and social outcomes and building a strong and prosperous north.
Other important investments from budget 2023 include $19.4 million to increase the participation of indigenous people and other northerners in environmental and regulatory assessments of major projects in the territories. An additional $1.6 million has also been proposed for coordinating federal participation in environmental assessments and associated consultations with indigenous communities on these major projects.
The 2023‑24 estimates also propose $8.7 million for deeper engagement on a national benefits-sharing framework that will improve the quality and consistency of benefits indigenous communities derive from major resource projects in their territories.
In concluding, thank you for inviting me today, and I look forward to any questions you may have.
Qujannamiik. Thank you.
Merci beaucoup, monsieur le président.
Bonjour à tous. Hello. Ullukkut.
Avant de commencer, je tiens à souligner que le Parlement du Canada est situé sur le territoire traditionnel non cédé du peuple algonquin anishinaabeg.
Je vous remercie de me donner l'occasion d'échanger avec vous et de répondre à vos questions sur le Budget principal des dépenses 2023‑2024 pour Affaires du Nord Canada.
Le Budget principal des dépenses 2023‑2024 de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada prévoit au total environ 9,2 milliards de dollars, dont 968,3 millions de dollars pour Affaires du Nord Canada.
Le budget principal des dépenses prévoit 74,8 millions de dollars pour l'adaptation au changement climatique et l'énergie propre.
Le ministère continue d'encourager et de soutenir les projets d'adaptation et d'énergie propre menés par les communautés nordiques, rurales, éloignées et autochtones en vue de lutter contre les effets des changements climatiques, de remplacer les combustibles fossiles et de favoriser la réconciliation et l'autodétermination.
Dans le cadre de cinq programmes d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets, le ministère continue d'investir dans des initiatives visant à soutenir des projets d'énergie propre dans les communautés nordiques et autochtones.
Le gouvernement du Canada soutient également l'élaboration conjointe d'un programme de leadership climatique autochtone afin de tracer la voie à suivre pour une action climatique autodéterminée.
Le budget principal des dépenses pour 2023‑2024 prévoit également 489 millions de dollars pour le programme des sites contaminés du Nord, qui vise à gérer l'assainissement des sites contaminés, tels que les mines abandonnées dans le Nord. Le gouvernement du Canada est responsable de la gestion d'un portefeuille de sites contaminés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
La contamination de ces propriétés est le résultat d'activités minières, pétrolières et gazières du secteur privé et d'activités militaires du gouvernement qui ont eu lieu il y a plus de 50 ans, à une époque où les effets sur l'environnement n'étaient pas entièrement compris. Le programme crée des emplois et permet aux partenaires autochtones d'acquérir des compétences, car une grande partie du travail est effectuée par des entreprises dirigées par des Autochtones.
Ces montants comprennent aussi les dépenses prévues dans le cadre du programme Nutrition Nord Canada, plus important que jamais. Le budget principal des dépenses prévoit des investissements de 182,7 millions de dollars pour soutenir ce programme.
Ce programme aide les communautés nordiques admissibles par la Contribution au commerce de détail; la Subvention pour le soutien aux chasseurs-cueilleurs et la Subvention pour les programmes alimentaires communautaires; les initiatives en matière d'éducation nutritionnelle; la Subvention de recherche sur la sécurité alimentaire. Dans le cadre de ce programme, nous travaillons avec les communautés locales pour offrir des programmes adaptés à la culture afin de répondre aux besoins des habitants du Nord et d'améliorer l'accès à des aliments abordables et nutritifs.
J'aimerais également prendre un moment pour passer en revue certains investissements annoncés dans le budget de 2023. Bien que ces investissements ne passeront pas tous par les Affaires du Nord, plusieurs mesures proposées profiteront aux habitants du Nord. J'aimerais notamment souligner les 4 milliards de dollars destinés à la mise en œuvre d'une Stratégie sur le logement des Autochtones en milieux urbain, rural et nordique, élaborée conjointement. Les investissements proposés aideront les habitants du Nord à accéder à des logements sûrs et abordables, ce qui, nous le savons, est essentiel à l'amélioration de la santé et des résultats sociaux et à la construction d'un Nord fort et prospère.
D'autres investissements importants du budget de 2023 comprennent 19,4 millions de dollars pour accroître la participation des peuples autochtones et d'autres habitants du Nord aux évaluations environnementales et réglementaires des grands projets dans les territoires. Un montant supplémentaire de 1,6 million de dollars a également été proposé pour coordonner la participation fédérale aux évaluations environnementales et aux consultations connexes avec les communautés autochtones sur ces grands projets.
Le budget des dépenses de 2023‑2024 propose également 8,7 millions de dollars pour une mobilisation plus approfondie au sujet d'un cadre national de partage des avantages qui améliorera la qualité et la cohérence des avantages que les communautés autochtones tirent des grands projets de ressources sur leurs territoires.
Pour conclure, je vous remercie de m'avoir invité aujourd'hui. Si vous avez des questions, je serai heureux d'y répondre.
Qujannamiik. Merci.