Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Reference Material
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Arts and Heritage
History, Arts and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
Access your Profile
Resumé Bank
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
Google+
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Consult the
user guide
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 15 of 813
Add a filter on Committee Evidence - LANG-54
Committee Evidence - LANG-54
2011-03-24
Yvon Godin - 9:43
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 9:43
...More
You should send it to the committee clerk.
...Less
Yvon Godin - 9:43
Yvon Godin - 10:30
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:30
...More
Ms. Forand, this is the second time you have appeared before us and I would say, as did my colleague Royal Galipeau, that the first time you got bogged down in some details but that at this point you are practically sinking.
It really is very difficult for us to understand. There is unanimity here around the table, something that happens seldom. I think something is seriously wrong in the New Brunswick region. You are going to have to take certain measures to address this.
After you appeared before our committee, a few days later, a senior official from Service Canada in the Atlantic region publicly contradicted what you had said. What do you have to say to that? Quickly, if you will.
...Less
Atlantic Canada
Government services
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:31
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:31
...More
Yours. You should know it.
...Less
Government services
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:31
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:31
...More
Yes. it was in your statement that you said the four Atlantic provinces were unilingual.
...Less
Atlantic Canada
Government services
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:31
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:31
...More
You are saying that the New Brunswick region does not report to Halifax. That is what you just said.
...Less
Atlantic Canada
Government services
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:32
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:32
...More
So, to what region does it report?
...Less
Government services
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:32
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:32
...More
To whom does it report?
...Less
Government services
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:32
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:32
...More
Then why create the Atlantic region and include New Brunswick in it if this province does not have to report to the Atlantic region? It makes no sense. Please explain.
...Less
Atlantic Canada
Government services
New Brunswick
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:32
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:33
...More
But it is not decentralized. You have just told us that the four provinces now comprise the Atlantic administrative region. You refer to decentralization and then you say the opposite. What you are telling us now makes no sense. And you are telling me that New Brunswick reports to New Brunswick. Come on! That makes no sense.
...Less
Atlantic Canada
Government services
New Brunswick
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:33
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:33
...More
You just created a region called the Atlantic, which New Brunswick is a part of. It's as though you were telling me that these people report to themselves.
...Less
Atlantic Canada
Government services
New Brunswick
Official languages policy
Service Canada
Liseanne Forand - 10:33
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-24 10:34
...More
Ms. Forand, I do not have much time left. I have colleagues from New Brunswick who still have many questions to ask you. I simply want to say this: we have our eye on you and are not going to drop this issue. One thing is certain, we are not satisfied. I can say that for the Bloc Québécois, at the very least. Again today, your responses only lead to confusion. We do not understand a thing here. Go back to the drawing board and do your homework. You will then be able to appear before us again as soon as possible to provide us with real answers.
...Less
Government services
Official languages policy
Service Canada
Hon. Mauril Bélanger - 10:35
Add a filter on Committee Evidence - LANG-53
Committee Evidence - LANG-53
2011-03-22
Hon. Steven Blaney - 9:35
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-22 9:36
...More
Please don't make that mistake too often, Mr. Chair. I am very fond of my colleague, but come on.
...Less
Hon. Steven Blaney - 9:36
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-22 9:36
...More
I know his wife well, and she would not be very happy. Forgive me. Back to the matter at hand.
You talked about your overall management of the official languages program. You received a D. You said something that really struck me, Mr. Rosenberg. It is on page 4 of your presentation, where you say:
[...] we lacked mechanisms to promote understanding of Part IV (Communications with and Services to the Public) and Part VII (Minority Language Communities) and our action plan was considered to have ill-defined objectives and an unclear monitoring mechanism.
I would like you to elaborate on that a bit more. Page 4 of your presentation, first paragraph.
...Less
Annual Report of the Commissioner of Off ...
Department of Foreign Affairs, Trade and ...
Official languages policy
Morris Rosenberg - 9:37
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-22 9:37
...More
Basically, you said you did not have any tools.
...Less
Annual Report of the Commissioner of Off ...
Department of Foreign Affairs, Trade and ...
Official languages policy
Morris Rosenberg - 9:37
BQ (QC)
Monique Guay (Rivière-du-Nord)
2011-03-22 9:38
...More
How much time are you giving yourselves to bring about a real improvement?
...Less
Annual Report of the Commissioner of Off ...
Department of Foreign Affairs, Trade and ...
Official languages policy
Morris Rosenberg - 9:38
Results:
1 - 15 of 813 |
Page:
1 of 55
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show both languages
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Meetings
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
41st Parliament
41st Parliament
2nd 2013.10.16 - 2015.08.02
41st Parliament
1st 2011.06.02 - 2013.09.13
40th Parliament
40th Parliament
3rd 2010.03.03 - 2011.03.26
40th Parliament
2nd 2009.01.26 - 2009.12.30
40th Parliament
1st 2008.11.18 - 2008.12.04
More...
Discussed Topic
Official languages policy
494
Northern Canada
174
Olympic Games winter 2010
95
Government assistance
79
French
70
More...
Procedural Term
Committee business
25
Organization meeting
9
Routine motions
5
Election of the Chair and Vice-Chairs
3
Convening a meeting
2
More...
Committee
LANG - Official Languages
724
JUST - Justice and Human Rights
33
FEWO - Status of Women
16
BILI - Library of Parliament
13
INDU - Industry, Science and Technology
10
More...
Person Speaking
Guay, Monique
813
add more
Participation Type
Member
Witness / Appearance
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
Loading...
Version: 1.0.0.0