Having thought about a few words, I just want to say that I really have enjoyed this committee. I didn't know if I would or not when I was asked to sit on it, but I really have.
Randall, you've just been a real pleasure to work with. You're a gentleman, and your reasonableness and your good nature puts me to shame sometimes. I've really enjoyed it. Plus, I can go to you if I get stuck on crossword clues.
Rosane, I didn't know you before but I've really enjoyed working with you as well.
Elaine, we haven't worked together too much because you're new to this, but it's been a good committee.
Wayne is my favourite—a kind of favourite punching bag. He also has a really good nature. I know it's due to John's good influence, but I've enjoyed that for my colleagues here. It's just been a great committee.
I would just say in seriousness that although we have different perspectives on issues, in my heart I really urge all of us who are coming back, which will not include me, to just think about what's best for our country. I know there's always this yin and yang between privacy and human rights and security and vigilance, but the balance is not a small thing. It's so important. I just shudder when I see it's happening around the world. I think we cannot afford to be either naive or complacent. I don't know who is going to be on this committee after the election, but I just think what we do here is critical for the peace, order, and good government that our country deserves.
So, thank you, Mr. Chair, you've been wonderful. I didn't know what to expect from you but I think you're one of the best, if not the best, chairs I've worked with—and I've worked with a few. I really compliment you on that. What can I say about my colleagues? I better not say too much. Rosane and I have very different approaches but we have really come to appreciate each other and I think to be a really good working team.
As for my quiet, soft-spoken friend Rick, I should say that at the very first meeting we had, not of this committee but of our side, Rick and I butted heads hugely on an issue that I have forgotten, and he probably has too. But afterwards he came to me and he said, “I hope this isn't going to affect our working relationship.”
Do you remember that? I just said “Absolutely not. I think it's important that we have strong views and that we state them and that's the way we all get better.” So Rick, you're special. I have to tell you that Rick is married, surprisingly enough, to this absolutely drop-dead, gorgeous redhead. Who knew?
Some hon. members:Oh, oh!
Hon. Diane Ablonczy: LaVar isn't coming back so I'll let him speak for himself, but you probably know he was put on a different committee for a while and he missed you all so much that he lobbied and hollered and screamed until he got back. It's been great to work with you.
Ted is quiet. Ted has a lot of depth. You're going to serve your country extremely well. You're very smart, very thoughtful. Because I'm such a motor-mouth, I always admire people who can actually hold their fire and wait until they really know what's going on and then they press forward. Ted, you have my highest respect.
So those are my few words. I appreciate the clerk and the analysts and all who help make up this committee. You're the unseen force behind this committee—just to know you are appreciated.
I'm going to miss you all but I will be watching. Don't let the country down.
J'ai pensé vous dire les quelques mots que voici. J'ai beaucoup aimé travailler à ce comité. Je ne savais pas si j'aimerais cela ou non, quand on m'a demandé d'y participer, mais j'ai vraiment aimé cela.
Randall, il a été tout simplement agréable de travailler avec vous. Vous êtes un gentleman, vous êtes raisonnable et avez bon caractère, ce qui me fait rougir parfois. Je vous suis vraiment reconnaissante de cela. En plus, je peux m'adresser à vous quand j'ai des problèmes avec mes mots croisés.
Rosane, je ne vous connaissais pas avant, mais j'ai vraiment aimé travailler avec vous aussi.
Elaine, nous n'avons pas beaucoup travaillé ensemble parce que vous êtes nouvelle, mais nous avons eu un bon comité.
Wayne est mon préféré — une sorte de souffre-douleur, pour moi. Il a aussi très bon caractère. Je sais que c'est attribuable à la bonne influence que John exerce sur lui, mais j'ai aimé cela. Nous avons vraiment eu un bon comité.
J'aimerais dire, sérieusement, que même si nous avons des points de vue différents, je prie ceux qui reviendront — dont je ne serai pas — de penser à ce qui vaut mieux pour notre pays. Je sais qu'il y a toujours ce genre de yin et yang entre la protection de la vie privée et les droits de la personne d'un côté, et la sécurité et la vigilance de l'autre, et il n'est pas facile de trouver un juste équilibre. C'est très important. J'ai la chair de poule quand je pense à ce qui se passe partout dans le monde. Je pense que nous ne pouvons pas nous permettre d'être naïfs ou complaisants. Je ne sais pas qui fera partie du comité après les élections, mais je pense simplement que ce que nous faisons ici est crucial pour la paix, l'ordre et le bon gouvernement que notre pays mérite.
Donc, je vous remercie, monsieur le président. Vous avez été formidable. Je ne savais pas à quoi m'attendre de votre part, mais je pense que vous êtes l'un des meilleurs présidents, sinon le meilleur des présidents avec lesquels j'ai travaillé — et il y en a eu plusieurs. Je vous félicite. Que puis-je dire de mes collègues? Il vaut mieux ne pas trop en dire. Rosane et moi avons des approches très différentes, mais nous en sommes venues à nous apprécier mutuellement et à former une excellente équipe de travail.
En ce qui concerne mon ami Rick, si calme et discret, je dois dire qu'à notre première réunion, non pas au comité, mais au parti, Rick et moi avons eu une grosse confrontation. J'ai depuis oublié de quoi il s'agissait, et lui aussi, sans doute. Cependant, après, il est venu me voir et m'a dit: « J'espère que cela ne va pas avoir d'effet sur nos relations de travail. »
Vous souvenez-vous de cela? J'ai juste dit: « Absolument pas. Je pense qu'il est important que nous ayons des opinions fermes et que nous les exprimions. C'est ainsi que nous nous rejoignons. » Rick, vous êtes spécial. Je dois vous dire que Rick est marié — étonnamment — à une très magnifique rousse. Qui l'aurait cru?
Des voix: Oh, oh!
L'hon. Diane Ablonczy: LaVar ne reviendra pas, alors je vais le laisser parler, mais vous savez probablement qu'il a été affecté à un autre comité pendant un certain temps et il s'est tellement ennuyé de vous qu'il a fait des pressions, s'est lamenté et a crié jusqu'à ce qu'on le fasse revenir. Travailler avec vous a été formidable.
Ted est tranquille. Il a énormément de profondeur. Vous allez offrir un excellent service à votre pays. Vous êtes très intelligent, et très réfléchi. Parce que je parle tant, j'ai toujours de l'admiration pour les gens qui sont capables de se retenir et d'attendre de vraiment bien savoir ce qui se passe pour se prononcer. Ted, vous avez mon plus grand respect.
C'est ce que je souhaitais vous dire. Je suis reconnaissante au greffier et aux analystes, ainsi qu'à tous ceux qui contribuent au comité. Vous êtes la force invisible derrière le comité — sachez que nous vous en savons gré.
Vous allez me manquer, mais je vais vous surveiller. Ne laissez pas le pays tomber.