Welcome, everyone, to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.
I would like to start by acknowledging that we're meeting on the traditional territory of the Algonquin people. I'd also like to point out that we have some young ladies here who are part of the Women in House program and are shadowing members of Parliament.
Welcome to those ladies.
Also our former colleague, Mr. Romeo Saganash, has joined us today. It's good to see you again.
Some hon. members: Hear, hear!
The Chair: We have a busy schedule. We'll get under way with the first committee business, dealing with the Subcommittee on Agenda and Procedure. It met on Thursday, February 27 to discuss the future business of the committee. A copy of its report has been distributed to members for their consideration.
Is it the pleasure of the committee to concur in the second report of the subcommittee?
(Motion agreed to)
The Chair: Thank you very much.
Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the committee on Thursday, February 27, the committee will now begin its study of the indigenous crisis in Quebec and Canada.
With us today, we have the Minister of Crown-Indigenous Relations and the Minister of Indigenous Services along with their respective deputy ministers. Each minister has been given up to 10 minutes to make opening statements, and then we'll proceed with questions and answers.
With us, we have the the Honourable Carolyn Bennett—
Bienvenue à tous au Comité permanent des affaires autochtones et du Nord.
J'aimerais commencer par reconnaître que nous nous réunissons aujourd'hui sur le territoire traditionnel du peuple algonquin. J'aimerais aussi souligner la présence ici de jeunes femmes qui font partie du programme Femmes au Parlement et qui accompagnent des députées.
Je leur souhaite la bienvenue.
Notre ancien collègue, M. Romeo Saganash, est également parmi nous aujourd'hui. Nous sommes heureux de vous revoir.
Des députés: Bravo!
Le président: Nous avons un horaire chargé. Nous prendrons tout de suite notre premier point à l'ordre du jour, soit le rapport du Sous-comité du programme et de la procédure. Celui-ci s'est réuni le jeudi 27 février pour discuter des travaux futurs du Comité. Tous les membres du Comité ont reçu copie de son rapport pour examen.
Plaît-il aux membres du Comité d'adopter le deuxième rapport du Sous-comité?
(La motion est adoptée.)
Le président: Merci beaucoup.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 27 février, le Comité entreprend maintenant son étude de la crise autochtone au Québec et au Canada.
Nous recevons aujourd'hui la ministre des Relations Couronne-Autochtones, ainsi que le ministre des Services aux Autochtones et leurs sous-ministres respectifs. Chaque ministre aura 10 minutes pour nous présenter sa déclaration préliminaire, après quoi il y aura une période de questions.
Sur ce, accueillons l'honorable Carolyn Bennett...