Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 150000
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
I call the meeting to order.
Welcome back, everybody. Happy Monday to all.
There are a couple of very important points I want to start with before we get into the gist of what we're doing today.
Welcome to meeting number 29 of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, February 16, the committee resumes clause-by-clause consideration of Bill C-10, an act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other acts.
Today's meeting is taking place in a hybrid format, which we certainly are used to by now. I guess it's been over a year. I think we can call it that. As you know, there are a couple of rules to point out to everybody. They're not official rules in the book, but nevertheless they help us in our committee.
First, try to avoid talking over each other. If you want to get my attention, you know how to do it on the side here. Just raise your hand electronically. If you're not hearing interpretation or you're not getting the volume or you're not hearing the speaker, you can do that, or just wave your hand to get my attention if something technical goes wrong. If that happens, please get my attention, and obviously we'll try to fix it.
We've had some technical difficulties from the Ottawa side of things. I've had a few difficulties of my own with sound. I don't want to alert the IT people in Ottawa. This is a thing that's originating from my office here in Grand Falls-Windsor in Newfoundland and Labrador.
We have to address something that is extremely important to this committee, and we have to do it, I think, right away. It won't take too long, but we really have to wish a happy birthday to the member for Drummond, Mr. Champoux.
Happy birthday, Mr. Champoux.
La séance est ouverte.
Heureux de vous revoir tous. Bon lundi.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'attire votre attention sur quelques points très importants.
Bienvenue à la 29e séance du Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes.
Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 16 février, le Comité reprend l'étude article par article du projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois.
La séance d'aujourd'hui se déroule de façon hybride, ce dont nous avons certainement l'habitude, puisque cette formule s'applique depuis plus d'un an. Je crois qu'on peut le dire. Il y a quelques consignes à rappeler. Ce ne sont pas des règles officielles, mais elles nous sont néanmoins utiles.
Premièrement, essayez d'éviter de parler en même temps. Si vous voulez attirer mon attention, vous savez comment le faire. L'icône de main levée se trouve sur le côté. Si vous n'entendez pas l'interprétation, si le volume est déficient ou si vous n'entendez pas du tout l'intervenant, vous pouvez lever cette main ou me faire signe en cas de difficulté technique. Si cela se produit, n'hésitez pas à attirer mon attention et nous essaierons de régler le problème.
Nous avons eu quelques difficultés techniques du côté d'Ottawa. J'en ai eu moi-même avec le son. Je ne veux pas alerter les gens de la TI à Ottawa. Le problème se situe dans mon bureau de Grand Falls-Windsor, à Terre-Neuve-et-Labrador.
Le Comité a un travail d'une extrême importance à accomplir et il faut s'y mettre tout de suite. Je serai bref, mais nous nous devons de souhaiter un joyeux anniversaire au député de Drummond, M. Champoux.
Bon anniversaire, monsieur Champoux.
Collapse
View Martin Champoux Profile
BQ (QC)
View Martin Champoux Profile
2021-05-03 11:05
Expand
Thank you very much.
Merci beaucoup.
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
Indeed.
Très bien.
Collapse
View Anthony Housefather Profile
Lib. (QC)
View Anthony Housefather Profile
2021-05-03 11:05
Expand
Is it your 35th birthday today, Mr. Champoux? x
C'est bien votre 35e anniversaire, n'est-ce pas, monsieur Champoux?
Collapse
View Martin Champoux Profile
BQ (QC)
View Martin Champoux Profile
2021-05-03 11:05
Expand
No, it's my 34th.x
Non, c'est mon 34e.
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
Okay, okay, okay.
Some hon. members: Oh, oh!
The Chair: Happy birthday again, sir.
(On clause 7)
D'accord, d'accord.
Des députés: Oh, oh!
Le président: Bon anniversaire encore une fois, monsieur.
(Article 7)
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
Now, on Bill C-10, we last dealt with amendment G-10 and we're now going to deal with amendment G-11. There is just a quick note about G-11 that I want to bring to everybody's attention. If G-11 is adopted, amendment BQ-22 cannot be moved due to a line conflict.
I'll go to the speakers list, starting with Ms. Dabrusin.
Passons à l'étude du projet de loi C-10. La dernière fois, nous avons étudié l'amendement G-10, et nous allons maintenant voir l'amendement G-11. Un détail, à propos de cet amendement: s'il est adopté, l'amendement BQ-22 ne pourra pas être proposé en raison d'un conflit de lignes.
Je vais passer à la liste des intervenants. Ce sera d'abord Mme Dabrusin.
Collapse
View Julie Dabrusin Profile
Lib. (ON)
View Julie Dabrusin Profile
2021-05-03 11:05
Expand
Thank you, Mr. Chair.
I am moving amendment G-11. This builds on the ownership clauses that we were working on earlier, and it would allow the CRTC to obtain ownership information from all types of undertakings. Bill C-10 as it was originally drafted didn't account for corporate structures such as co-operative trusts or partnerships, so this would allow for that broader ability to take into account different corporate structures.
Merci, monsieur le président.
Je propose l'amendement G-11. Il renforce les dispositions relatives à la propriété auxquelles nous avons travaillé plus tôt, et il permettrait au CRTC d'obtenir des renseignements sur la propriété de tous les types d'entreprises. Dans sa version initiale, le projet de loi C-10 ne tenait pas compte des structures organisationnelles comme les coopératives, fiducies ou sociétés en nom collectif. L'amendement permettrait de tenir compte plus largement des différentes structures organisationnelles.
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
Go ahead, Ms. Harder.
Allez-y, madame Harder.
Collapse
View Rachael Harder Profile
CPC (AB)
View Rachael Harder Profile
2021-05-03 11:06
Expand
Thank you, Chair.
Chair, I actually want to move a dilatory motion that we would—
Merci, monsieur le président.
Monsieur le président, je veux en fait proposer une motion dilatoire portant que nous...
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
Ms. Harder, I'm sorry to interrupt. I'll be just one second.
Madame Harder, je suis désolé de vous interrompre. Une seconde.
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
I have to deal with amendment G-11 first because it was just moved by Ms. Dabrusin.
Je dois d'abord m'occuper de l'amendement G-11 parce que Mme Dabrusin vient de le proposer.
Collapse
View Rachael Harder Profile
CPC (AB)
View Rachael Harder Profile
2021-05-03 11:06
Expand
Okay.
D'accord.
Collapse
View Scott Simms Profile
Lib. (NL)
However, I'll keep your name up there, because once we deal with G-11, then we can discuss....You're dealing with a motion that has nothing to do with G-11, correct?
Toutefois, je vais garder votre nom sous les yeux, parce qu'une fois que nous aurons étudié l'amendement G- 11, nous pourrons discuter... Vous parlez d'une motion qui n'a rien à voir avec le G-11, n'est-ce pas?
Collapse
View Rachael Harder Profile
CPC (AB)
View Rachael Harder Profile
2021-05-03 11:06
Expand
I understand that, yes. Once G-11 has been dealt with, would you like me to raise my hand again, or would you like to just...?
Je comprends, oui. Une fois que l'amendement G-11 aura été étudié, voulez-vous que je lève de nouveau la main, ou voulez-vous simplement...?
Collapse
Results: 1 - 15 of 150000 | Page: 1 of 10000

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data