-Unavoidable absence of the SpeakerThe clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), Assistant Deputy Speaker and Deputy Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to Standing Order 8.Unavoidable absence of the Speaker-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), seconded by Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), — That Bill C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.The debate continued.C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)Government billsHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of Indigenous ServicesMinister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern OntarioSecond reading-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88521SherryRomanadoSherry-RomanadoLongueuil—Charles-LeMoyneLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RomanadoSherry_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mrs. Romanado (Parliamentary Secretary to the President of the King’s Privy Council for Canada and Minister of Emergency Preparedness) laid upon the table, — Document entitled "Public Service Commission of Canada's Annual Reports for 2020 to 2021, 2021 to 2022 and 2022 to 2023". — Sessional Paper No. 8525-441-43.8525-441-43 Public Service Commission of Canada's Annual Reports for 2020 to 2021, 2021 to 2022 and 2022 to 2023Federal institutions annual reportsLiberal CaucusParliamentary Secretary to the President of the King's Privy Council for Canada and Minister of Emergency PreparednessPublic Service CommissionRomanado, Sherry//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Hepfner (Parliamentary Secretary to the Minister for Women and Gender Equality and Youth) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 441-02094, 441-02103, 441-02104, 441-02119, 441-02154 and 441-02155 concerning employment and labour;— Nos. 441-02095, 441-02097, 441-02102, 441-02111, 441-02128, 441-02136, 441-02160, 441-02179 and 441-02198 concerning taxation;— Nos. 441-02096, 441-02098, 441-02100, 441-02120, 441-02121, 441-02122, 441-02123, 441-02133, 441-02139, 441-02144, 441-02165, 441-02186, 441-02187, 441-02188, 441-02189 and 441-02190 concerning justice;— No. 441-02099 concerning the environment;— Nos. 441-02101 and 441-02166 concerning transportation;— Nos. 441-02105, 441-02112, 441-02113, 441-02114, 441-02115, 441-02116, 441-02117, 441-02118, 441-02129, 441-02150, 441-02161, 441-02171, 441-02181, 441-02191, 441-02192, 441-02193 and 441-02196 concerning health;— Nos. 441-02106, 441-02137, 441-02148, 441-02149, 441-02157, 441-02170 and 441-02199 concerning the democratic process;— Nos. 441-02108, 441-02109, 441-02132, 441-02134, 441-02135, 441-02142 and 441-02213 concerning foreign affairs;— Nos. 441-02110 and 441-02194 concerning business and trade;— Nos. 441-02124, 441-02125 and 441-02126 concerning public safety;— Nos. 441-02127, 441-02130 and 441-02146 concerning social affairs and equality;— Nos. 441-02131, 441-02143, 441-02145 and 441-02153 concerning civil and human rights;— Nos. 441-02138, 441-02175 and 441-02185 concerning the correctional system.C-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Canada disability benefitCanada-Ukraine Free Trade AgreementCanadian Armed ForcesCharitable organizationsChildrenChinaCivil and human rightsConfidence in governmentCorrectional facilitiesCrime and criminalityCriminal recordsDiscriminationDrug use and abuseElectoral reformElectricity supplyEmergency servicesEmployment insuranceFalun GongFetus and embryoForeign policyFreedom of conscience and religionGender identity and gender expressionGovernment response to petitionsGreenhouse gasesGun controlHealthHealth care systemHearing healthHong KongHousingHuman organs and other body parts traffickingHumanitarian assistance and workersImmigration and immigrantsInternational conflict and international conflict resolutionInternational development and aidInternetIsraelLegal ageManitobaMedical assistance in dyingMental healthNational Citizens' Assembly on Electoral ReformNatural health productsNeedle exchange programNursesPalestineParental leavePersons with disabilitiesPetition 441-02094Petition 441-02095Petition 441-02096Petition 441-02097Petition 441-02098Petition 441-02099Petition 441-02100Petition 441-02101Petition 441-02102Petition 441-02103Petition 441-02104Petition 441-02105Petition 441-02106Petition 441-02108Petition 441-02109Petition 441-02110Petition 441-02111Petition 441-02112Petition 441-02113Petition 441-02114Petition 441-02115Petition 441-02116Petition 441-02117Petition 441-02118Petition 441-02119Petition 441-02120Petition 441-02121Petition 441-02122Petition 441-02123Petition 441-02124Petition 441-02125Petition 441-02126Petition 441-02127Petition 441-02128Petition 441-02129Petition 441-02130Petition 441-02131Petition 441-02132Petition 441-02133Petition 441-02134Petition 441-02135Petition 441-02136Petition 441-02137Petition 441-02138Petition 441-02139Petition 441-02142Petition 441-02143Petition 441-02144Petition 441-02145Petition 441-02146Petition 441-02148Petition 441-02149Petition 441-02150Petition 441-02153Petition 441-02154Petition 441-02155Petition 441-02157Petition 441-02160Petition 441-02161Petition 441-02165Petition 441-02166Petition 441-02170Petition 441-02171Petition 441-02175Petition 441-02179Petition 441-02181Petition 441-02185Petition 441-02186Petition 441-02187Petition 441-02188Petition 441-02189Petition 441-02190Petition 441-02191Petition 441-02192Petition 441-02193Petition 441-02194Petition 441-02196Petition 441-02198Petition 441-02199Petition 441-02213Political behaviourPornographyPublic consultationRail transportation and railwaysRegulationRural communitiesSchoolsSentencingSmall craftTax creditsTrade agreementsUkraineVancouver IslandVictims of crimeViolence against womenWomenYoung people//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/109915Lena MetlegeDiabLenaMetlege-DiabHalifax WestLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DiabLenaMetlege_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMs. Diab (Halifax West), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 22nd report of the committee (Bill C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-441-402.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 95 to 98) was tabled.8510-441-402 "Bill C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct)"Controlling or coercive conductCriminalizationDiab, Lena MetlegeLiberal CaucusStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71323JohnWilliamsonJohn-WilliamsonNew Brunswick SouthwestConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilliamsonJohn_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Williamson (New Brunswick Southwest), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 37th report of the committee, "Report 1, ArriveCAN, of the 2024 Reports of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-441-403.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 106) was tabled.8510-441-403 "Report 1, ArriveCAN, of the 2024 Reports of the Auditor General of Canada"Application softwareBordersConservative CaucusGovernment contractsStanding Committee on Public AccountsWilliamson, John//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71323JohnWilliamsonJohn-WilliamsonNew Brunswick SouthwestConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilliamsonJohn_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Williamson (New Brunswick Southwest), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 38th report of the committee, "Report 1, ArriveCAN, of the 2024 Reports of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-441-404.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 107) was tabled.8510-441-404 "Report 1, ArriveCAN, of the 2024 Reports of the Auditor General of Canada"Application softwareBordersConservative CaucusGovernment contractsStanding Committee on Public AccountsWilliamson, John-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), seconded by Mr. Majumdar (Calgary Heritage), Bill C-386, An Act respecting the establishment and award of a Special Service Medal for Domestic Emergency Relief Operations, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-386, An Act respecting the establishment and award of a Special Service Medal for Domestic Emergency Relief OperationsConservative CaucusDoherty, ToddEmergency response and emergency respondersIntroduction and First readingPrivate Members' BillsSpecial Service Medal for Domestic Emergency Relief Operations-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame), one concerning fisheries (No. 441-02262);CodConservative CaucusFisheries and fishersHunting and sport fishingPetition 441-02262Small, Clifford-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), one concerning justice (No. 441-02263);C-270, An Act to amend the Criminal Code (pornographic material)ConsentConservative CaucusLegal agePetition 441-02263PornographyViersen, Arnold-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), one concerning foreign affairs (No. 441-02264);DisarmamentMacGregor, AlistairNew Democratic Party CaucusNuclear weaponsPetition 441-02264United Nations Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning health (No. 441-02265) and one concerning the environment (No. 441-02266);Endangered speciesFamily doctorsGreen Party CaucusHabitat conservationHealth services accessibilityMay, ElizabethMigratory birdsMigratory Birds Convention Act, 1994Petition 441-02265Petition 441-02266-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Naqvi (Ottawa Centre), one concerning citizenship and immigration (No. 441-02267);Liberal CaucusNaqvi, YasirPalestinePassports and visasPetition 441-02267Refugees-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hardie (Fleetwood—Port Kells), one concerning veterans' affairs (No. 441-02268) and one concerning fisheries (No. 441-02269);BacklogsDisability benefitsFishing rightsForeign companiesHardie, KenLiberal CaucusPetition 441-02268Petition 441-02269Veterans benefits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning the environment (No. 441-02270), one concerning social affairs and equality (No. 441-02271) and one concerning food and drink (No. 441-02272);AbattoirsChildrenGerretsen, MarkGreenhouse gasesJoyceville InstitutionLiberal CaucusOil and gasPetition 441-02270Petition 441-02271Petition 441-02272School meal programsSchool meals-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), one concerning justice (No. 441-02273).Conditional releaseConservative CaucusCooper, MichaelPetition 441-02273S-281. An Act to amend the Corrections and Conditional Act (parole review)Victims of violence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMs. Hepfner (Parliamentary Secretary to the Minister for Women and Gender Equality and Youth) presented the answers to questions Q-2265, Q-2267, Q-2269, Q-2272, Q-2273 and Q-2278 on the Order Paper.Q-2265Q-2267Q-2269Q-2272Q-2273Q-2278Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Ms. Hepfner (Parliamentary Secretary to the Minister for Women and Gender Equality and Youth) presented the returns to the following questions made into orders for return:Q-2266Mr. Carrie (Oshawa) — With regard to the government authorization of mRNA COVID-19 vaccines: (a) when did Health Canada (HC), the Public Health Agency of Canada (PHAC), and the National Advisory Committee on Immunization (NACI), receive documentation from Pfizer acknowledging the presence of SV40 enhancer promoter sequence and SV40 poly(A)tail signal sequence in their vaccine BNT162b2; (b) with respect to the documentation related to (a), (i) how can the documentation be accessed, (ii) when was it received by HC, PHAC and NACI, (iii) was this documentation obtained before or after the BNT162b2 vaccine was authorized; (c) has HC asked Pfizer about the safety of the SV40 enhancer promoter sequence and SV40 poly(A)tail signal sequence in their vaccine, and, if not, why not; (d) if the answer to (c) is affirmative, what are the risk analyses that Pfizer did, if any, regarding these SV40 sequences; (e) what amount of SV40 sequences is considered safe (i) in a single Pfizer mRNA vaccine dose for distinct age groups, (ii) for repeated vaccine injections over time per each age group considered; (f) what were HC’s regulatory guidelines surrounding SV40 sequences in a vaccine prior to 2019; (g) what are the current (relevant for the period of 2019-2024) regulatory guidelines surrounding SV40 sequences in a conventional vaccine and in an mRNA vaccine; (h) how does HC know the SV40 fragments are inactive and have no functional role in mRNA vaccines; (i) has HC verified the amount of SV40 enhancer promoter sequence and SV40 poly(A)tail signal sequence in any of the Pfizer or Moderna mRNA vaccines, including the Pfizer XBB, and, if not, why not; (j) if the answer to (i) is affirmative, what was the outcome of this verification and how was this verification done; (k) what is HC’s official position with respect to the increased risk of DNA contaminants getting into human cells, including the cell nucleus, when encapsuled in liposomes, as is the case with the mRNA vaccines; (l) how has HC confirmed with certitude there is no genetic integration (i.e. in vivo transfection into the nucleus of human cells) of DNA plasmid fragments, which may or may not contain SV40 sequences, as found in either mRNA vaccine; (m) does the publicly undisclosed presence of SV40 sequences or any other adulteration (e.g. reverse open reading frames [ORF]) violate the terms and conditions of the Pfizer and Moderna contracts, and, if not, why not; and (n) if the answer to (m) is affirmative, what are the consequences? — Sessional Paper No. 8555-441-2266.8555-441-2266 Government authorization of mRNA COVID-19 vaccinesCarrie, ColinConservative CaucusCOVID-19ImmunizationOrders for return to written questionsPandemicQ-2266//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2268Ms. Collins (Victoria) — With regard to cleantech transactions signed by Export Development Canada (EDC), broken down by fiscal year since 2018-19: (a) what are the details of each transaction, including, the (i) date of signing, (ii) country of transaction, (iii) principal counterpart, (iv) EDC product, (v) industry sector, (vi) financial range; and (b) of the transactions in (a), which transactions were intended to support (i) carbon capture, unitization and storage technologies, (ii) blue hydrogen, (iii) grey hydrogen? — Sessional Paper No. 8555-441-2268.8555-441-2268 Cleantech transactions signed by Export Development CanadaCollins, LaurelEcotechnologyExport Development CanadaNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-2268//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2270Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — With regard to Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the temporary special measures for extended family in Gaza due to the Israel-Hamas war, since the December 21, 2023 announcement: (a) how many applications have been (i) received, (ii) accepted, (iii) denied, (iv) pending or under review; (b) what is the breakdown by male and female; (c) what is the breakdown by age range; (d) how many were study permits; (e) how many were open work permits; and (f) how many IMM 5992 statutory declaration forms have been filled out? — Sessional Paper No. 8555-441-2270.8555-441-2270 Immigration, Refugees and Citizenship CanadaConservative CaucusGazaImmigration and immigrantsKmiec, TomOrders for return to written questionsQ-2270//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2271Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — With regard to Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) transferring refugees to Niagara Falls, Ontario, between February 1, 2023 and February 1, 2024: (a) how many have been transferred to Niagara Falls in total; (b) what is the monthly breakdown of the number of refugees transferred to Niagara Falls; (c) which hotels is the government using to lodge refugees in Niagara Falls; (d) how many hotel rooms are currently being occupied by refugees in Niagara Falls; (e) what is the capacity of each hotel room that is being occupied by refugees in Niagara Falls; (f) how many refugees are staying in each hotel room in Niagara Falls; (g) what is the average length of time IRCC expects (i) an individual refugee, (ii) a refugee family, to be lodged in a Niagara Falls hotel room; (h) for all refugees being lodged in government funded Niagara Falls hotel rooms, without identifying names or other personal information, how many days has each refugee stayed; (i) what is the average cost per night that IRCC pays per refugee for staying in a Niagara Falls room; (j) for the night of February 1, 2024, what was the total cost IRCC paid hoteliers to house refugees located in Niagara Falls; (k) what is the average cost that IRCC pays per refugee who lives in a Niagara Falls hotel room for daily meals and refreshments; (I) for the month of January 2024, what was the total cost IRCC paid hoteliers to feed refugees located in Niagara Falls; (m) what are the countries of origin for refugees who have been accommodated in Niagara Falls; (n) what is the breakdown of refugees transferred to or accommodated in Niagara Falls by each country of origin; (o) how much funding was transferred by the federal government to the municipality of Niagara Falls to deal with the influx of refugees in the city; (p) how much funding has been transferred by the federal government to the Region of Niagara to deal with the influx of refugees in the region; (q) how much funding was transferred by the federal government to local not-for-profit, charitable, and non­governmental organizations in Niagara Falls to deal with the influx of refugees in the city; (r) what are the names of the specific not-for-profit, charitable, and non-governmental organizations who have received federal government funding; (s) what is the breakdown of funding for each organization to date; (t) how many more refugees does IRCC currently plan to transfer to or accommodate in Niagara Falls; (u) how many refugees have moved out of government funded hotel rooms in Niagara Falls and into personal accommodations; (v) when does the federal government plan to stop paying for refugee hotel rooms in Niagara Falls; and (w) what are the terms and conditions of the financial agreement that IRCC has with each hotelier located in Niagara Falls that houses refugees and receives federal monies to provide this service? — Sessional Paper No. 8555-441-2271.8555-441-2271 Immigration, Refugees and Citizenship CanadaBaldinelli, TonyCity of Niagara FallsConservative CaucusOrders for return to written questionsQ-2271Refugees//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2274Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to properties sold by the government since January 1, 2021: what are the details of all properties which have been sold by the government, including, for each, the (i) street address and land location, (ii) city or municipality, (iii) province or territory, (iv) type of property (residential, commercial), (v) description of property, including size of land and square footage of buildings, (vi) date of sale, (vii) price that the property was sold for, (viii) value of the last known municipal property assessment as performed by the province or territory where the property was located in, (ix) buyer? — Sessional Paper No. 8555-441-2274.8555-441-2274 Properties sold by the governmentConservative CaucusGovernment assetsMcCauley, KellyOrders for return to written questionsPrivatizationQ-2274//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2275Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — With regard to the approximately $602 million that Indigenous Services Canada spent on medical evacuations in 2022: what is the breakdown of the spending by (i) province or territory, (ii) community, (iii) reason for the evacuation (heart attack, prenatal care, child delivery, cancer treatment, etc.)? — Sessional Paper No. 8555-441-2275.8555-441-2275 Indigenous Services CanadaConservative CaucusEvacuationHuman diseases and disordersIndigenous peoplesOrders for return to written questionsQ-2275Vidal, Gary//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2276Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — With regard to the regional development agencies, since January 1, 2020: what are the details of all contracts awarded to vendors located outside of Canada, broken down by (i) regional development agency, (ii) vendor, (iii) vendor location, including the postal code, the municipality, and the province, (iv) value, (v) description of the goods and services, including the volume, if applicable, (vi) the date the contract was signed, (vii) start and end dates? — Sessional Paper No. 8555-441-2276.8555-441-2276 Regional development agenciesConservative CaucusGovernment contractsKurek, Damien C.Orders for return to written questionsQ-2276Regional development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110446LisaHepfnerLisa-HepfnerHamilton MountainLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HepfnerLisa_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2277Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — With regard to the tax rate paid by corporations to the Canadian Revenue Agency (CRA), broken down by fiscal year from 2015-16 to 2022-23: (a) what was the average effective tax rate paid by financial corporations broken down by revenue (i) above $100 million (ii) above $500 million, (iii) above $1 billion in revenue; (b) what was the average tax rate paid by oil and gas corporations, and oil and gas extraction corporations, broken down by revenue (i) above $10 million, (ii) above $100 million, (iii) above $500 million, (iv) above $1 billion; and (c) what was the average tax rate paid by real-estate corporations broken down by revenue (i) above $10 million, (ii) above $100 million, (iii) above $500 million, (iv) above $1 billion? — Sessional Paper No. 8555-441-2277.8555-441-2277 Tax rate paid by corporations to the Canadian Revenue AgencyBlaikie, DanielCorporate income taxNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-2277-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario), seconded by Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), — That Bill C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.The debate continued.C-38, An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)Government billsSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/102275MichaelBarrettMichael-BarrettLeeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau LakesConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BarrettMichael_CPC.jpgPrivilegeStart ConsiderationA question of privilege having been raised by Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), the Speaker ruled that there was a prima facie case of privilege;Whereupon, Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), seconded by Mrs. Kusie (Calgary Midnapore), moved, — That the House, having considered the unanimous views of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, expressed in its 17th report, find Kristian Firth to be in contempt for his refusal to answer certain questions and for prevaricating in his answers to other questions and, accordingly, order him to attend at the bar of this House, at the expiry of the time provided for Oral Questions on the third sitting day following the adoption of this order, for the purposes of (a) receiving an admonishment delivered by the Speaker; (b) providing responses to the questions referred to in the 17th report; and (c) responding to supplementary questions arising from his responses to the questions referred to in the 17th report.Debate arose thereon.Application softwareBarrett, MichaelBordersConservative CaucusContempt of ParliamentDecisions of the SpeakerFergus, GregFirth, KristianGC StrategiesGovernment contractsMotionsParliamentary privilegePrima facie breach of privilegeSpeaker of the HouseStanding Committee on Government Operations and EstimatesSummoning a witness//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88802MarkGerretsenMark-GerretsenKingston and the IslandsLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GerretsenMark_Lib.jpgPrivilegeStart ConsiderationMr. Gerretsen (Kingston and the Islands), seconded by Mr. van Koeverden (Milton), moved the following amendment, — That the motion be amended by: (a) deleting the words “, at the expiry of the time provided for Oral Questions on the third sitting day following the adoption of this order,”; and(b) adding the following:“provided that; (d) it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs to study the procedure for questioning Kristian Firth at the Bar of the House and report back to the House with recommendation within 10 sitting days following the adoption of this order; and (e) Kristian Firth attend the Bar of the House no later than three sitting days following concurrence in the report.”.Debate arose thereon.Amendments and subamendmentsApplication softwareBordersContempt of ParliamentFirth, KristianGC StrategiesGerretsen, MarkGovernment contractsLiberal CaucusParliamentary privilegePrima facie breach of privilegeStanding Committee on Government Operations and EstimatesSummoning a witness-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)Messages were received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act, without amendment;C-34, An Act to amend the Investment Canada ActGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024;C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Government billsMessages from SenateSenate passageSupply bills-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025.C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Government billsMessages from SenateSenate passageSupply bills-PrivilegeResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), seconded by Mrs. Kusie (Calgary Midnapore), — That the House, having considered the unanimous views of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, expressed in its 17th report, find Kristian Firth to be in contempt for his refusal to answer certain questions and for prevaricating in his answers to other questions and, accordingly, order him to attend at the bar of this House, at the expiry of the time provided for Oral Questions on the third sitting day following the adoption of this order, for the purposes of (a) receiving an admonishment delivered by the Speaker; (b) providing responses to the questions referred to in the 17th report; and (c) responding to supplementary questions arising from his responses to the questions referred to in the 17th report;And of the amendment of Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), seconded by Mr. van Koeverden (Milton), — That the motion be amended by: (a) deleting the words “, at the expiry of the time provided for Oral Questions on the third sitting day following the adoption of this order,”; and(b) adding the following:“provided that; (d) it be an instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs to study the procedure for questioning Kristian Firth at the Bar of the House and report back to the House with recommendation within 10 sitting days following the adoption of this order; and (e) Kristian Firth attend the Bar of the House no later than three sitting days following concurrence in the report.”.The debate continued.Amendments and subamendmentsApplication softwareBordersContempt of ParliamentFirth, KristianGC StrategiesGovernment contractsParliamentary privilegePrima facie breach of privilegeStanding Committee on Government Operations and EstimatesSummoning a witness-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerMinutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for February 15, 2024, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-441-43.8527-441-43 Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for February 15, 2024, pursuant to Standing Order 148(1)Board of Internal EconomyFergus, GregHouse of Commons administrationSpeaker of the House//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of National Defence) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the sixth report of the Standing Committee on National Defence, "Canadian Armed Forces Health Care and Transition Services" (Sessional Paper No. 8510-441-346), presented to the House on Friday, November 24, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-346.8510-441-346 "Canadian Armed Forces Health Care and Transition Services"8512-441-346 Government Response to the "Canadian Armed Forces Health Care and Transition Services"Canadian ForcesHealth care systemStanding Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88961BillBlairHon.Bill-BlairScarborough SouthwestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlairBill_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Blair (Minister of National Defence)Reports on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, ss. 57, 59.7 and 72. — Sessional Paper No. 8560-441-92-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)8560-441-92-07 Reports on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023Blair, BillDepartment of National DefenceLiberal CaucusMinister of National DefenceStanding Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 34th report of the Standing Committee on Public Accounts, "Emergency Management in First Nations Communities" (Sessional Paper No. 8510-441-348), presented to the House on Monday, November 27, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-348.8510-441-348 "Emergency Management in First Nations Communities"8512-441-348 Government Response to the "Emergency Management in First Nations Communities"Emergency preparednessFirst NationsReport 8, Emergency Management in First Nations Communities – Indigenous Services CanadaStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs)Report on the operation of sections 83.031 to 83.0391 of the Criminal Code for the year 2023, pursuant to the Criminal Code, S.C. 2023, c. 14, s. 83.0392 (1). — Sessional Paper No. 8560-441-1383-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8560-441-1383-01 Report on the operation of sections 83.031 to 83.0391 of the Criminal Code for the year 2023Department of Public Safety and Emergency PreparednessLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88460DianeLebouthillierHon.Diane-LebouthillierGaspésie—Les Îles-de-la-MadeleineLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LebouthillierDiane_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Lebouthillier (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 11th report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, "Restoring Full Accountability for Resources and Governance of the Great Lakes Fishery Commission" (Sessional Paper No. 8510-441-350), presented to the House on Wednesday, November 29, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-350.8510-441-350 "Restoring Full Accountability for Resources and Governance of the Great Lakes Fishery Commission"8512-441-350 Government Response to the "Restoring Full Accountability for Resources and Governance of the Great Lakes Fishery Commission"Fisheries and fishersGreat LakesGreat Lakes Fishery CommissionStanding Committee on Fisheries and Oceans//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:— P.C. 2024-105, P.C. 2024-106, P.C. 2024-107, P.C. 2024-108 and P.C. 2024-136. — Sessional Paper No. 8540-441-3-21. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8540-441-3-21 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Canadian Heritage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-103. — Sessional Paper No. 8540-441-9-20. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)8540-441-9-20 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-104. — Sessional Paper No. 8540-441-10-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8540-441-10-07 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Fisheries and Oceans//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-113 and P.C. 2024-133. — Sessional Paper No. 8540-441-16-22. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8540-441-16-22 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-112. — Sessional Paper No. 8540-441-1-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8540-441-1-17 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-114, P.C. 2024-120 and P.C. 2024-128. — Sessional Paper No. 8540-441-22-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8540-441-22-17 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Industry and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-137 and P.C. 2024-138. — Sessional Paper No. 8540-441-13-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-441-13-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-134. — Sessional Paper No. 8540-441-17-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)8540-441-17-12 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-109, P.C. 2024-124 and P.C. 2024-125. — Sessional Paper No. 8540-441-29-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)8540-441-29-15 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Natural Resources//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-71, P.C. 2024-72, P.C. 2024-73, P.C. 2024-74, P.C. 2024-110 and P.C. 2024-111. — Sessional Paper No. 8540-441-5-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8540-441-5-11 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-115, P.C. 2024-116, P.C. 2024-117, P.C. 2024-118, P.C. 2024-119 and P.C. 2024-135. — Sessional Paper No. 8540-441-30-20. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8540-441-30-20 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-162. — Sessional Paper No. 8540-441-33-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Science and Research)8540-441-33-07 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Science and Research//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-121, P.C. 2024-122 and P.C. 2024-123. — Sessional Paper No. 8540-441-24-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8540-441-24-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88910ArifViraniHon.Arif-ViraniParkdale—High ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ViraniArif_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-63. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1232-63 Charter Statement — Bill C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Attorney General of CanadaC-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on FinanceVirani, Arif//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Natural Resources)Report on the state of Canada's forests for the year 2023, pursuant to the Department of Natural Resources Act, S.C. 1994, c. 41, sbs. 7(2). — Sessional Paper No. 8560-441-461-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8560-441-461-03 Report on the state of Canada's forests for the year 2023Department of Natural ResourcesLiberal CaucusMinister of Natural ResourcesStanding Committee on Natural ResourcesWilkinson, Jonathan-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning health (No. 441-02274);Conservative CaucusInternetLegal agePetition 441-02274PornographyRuff, AlexYoung people-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), one concerning health (No. 441-02275) and one concerning foreign affairs (No. 441-02276).Conservative CaucusInternational organizationsInternetLegal ageLewis, LeslynPetition 441-02275Petition 441-02276PornographyUnited NationsYoung people//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31289CarolHughesCarol-HughesAlgoma—Manitoulin—KapuskasingNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HughesCarol_NDP.jpgPetitions Filed with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAt 2:30 p.m., the Assistant Deputy Speaker adjourned the House until Monday, April 8, 2024, at 11:00 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).Adjournment-Journals InsertPursuant to Standing Order 28(5), the Speaker caused to be published the following message:Mary MaySimonRight Hon.MaryMay-SimonRoyal AssentRoyal Assent givenA message was received informing the Commons that on March 22, 2024, at 1:56 p.m., Her Excellency the Governor General signified royal assent by written declaration to the following bills:Bill C-34, An Act to amend the Investment Canada Act — Chapter No. 4;Bill C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 (Appropriation Act No. 5, 2023-24) — Chapter No. 5;Bill C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025 (Appropriation Act No. 1, 2024-25) — Chapter No. 6.C-34, An Act to amend the Investment Canada ActC-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Government billsMessages from the Governor GeneralRoyal assent//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 7:35 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 441-02087 concerning business and trade;— No. 441-02088 concerning social affairs and equality;— No. 441-02089 concerning infrastructure;— Nos. 441-02090 and 441-02093 concerning the democratic process;— No. 441-02091 concerning the correctional system;— No. 441-02092 concerning health.Canada-Ukraine Free Trade AgreementCharitable organizationsCorrectional facilitiesDiscriminationDrug use and abuseElectoral reformFreedom of conscience and religionGovernment response to petitionsHealth care systemInvesting in Canada Infrastructure ProgramManitobaNational Citizens' Assembly on Electoral ReformNeedle exchange programNursesPetition 441-02087Petition 441-02088Petition 441-02089Petition 441-02090Petition 441-02091Petition 441-02092Petition 441-02093Public consultationSport and recreation facilitiesTrade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Blair (Minister of National Defence), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), Bill C-66, An Act to amend the National Defence Act and other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the National Defence Act and other Acts”.Blair, BillC-66, An Act to amend the National Defence Act and other ActsGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMilitary justice systemMinister of National Defence-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), three concerning the democratic process (Nos. 441-02249, 441-02250 and 441-02251);Conservative CaucusLegislationMembers of ParliamentParticipatory democracyPetition 441-02249Petition 441-02250Petition 441-02251PetitionsSchmale, Jamie-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), one concerning justice (No. 441-02252) and one concerning public safety (No. 441-02253);C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)Conservative CaucusFirearms permitsGun controlHearing healthHuntersPetition 441-02252Petition 441-02253Viersen, Arnold-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Vandenbeld (Ottawa West—Nepean), one concerning social affairs and equality (No. 441-02254);Controlling or coercive conductLiberal CaucusPersonal financePetition 441-02254Vandenbeld, Anita-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning social affairs and equality (No. 441-02255), one concerning the environment (No. 441-02256) and one concerning food and drink (No. 441-02257);AbattoirsChildrenGerretsen, MarkGreenhouse gasesJoyceville InstitutionLiberal CaucusOil and gasPetition 441-02255Petition 441-02256Petition 441-02257School meal programsSchool meals-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Stubbs (Lakeland), one concerning justice (No. 441-02258);Conservative CaucusFirearmsHuntersPetition 441-02258Stubbs, Shannon-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), one concerning taxation (No. 441-02259).C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Conservative CaucusEmergency servicesKurek, Damien C.Petition 441-02259Tax credits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25524PierrePoilievreHon.Pierre-PoilievreCarletonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PoilievrePierre_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), moved, — That the House declare non-confidence in the Prime Minister and his costly government for increasing the carbon tax 23 % on April 1, as part of his plan to quadruple the tax while Canadians cannot afford to eat, heat and house themselves, and call for the House to be dissolved so Canadians can vote in a carbon tax election.Debate arose thereon.Carbon taxConfidence in governmentConservative CaucusNon-confidence motionsOpposition motionsPoilievre, Pierre-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgWays and MeansBudget Presentation - Order of the Day designatedPursuant to Standing Order 83(2), at the request of Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) for Ms. Freeland (Minister of Finance), an order of the day was designated for the consideration of a ways and means motion for a budget presentation on Tuesday, April 16, 2024, at 4:00 p.m.Budget 2024 (April 16, 2024)Freeland, ChrystiaLiberal CaucusMinister of FinanceWays and Means No. 20-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That a take-note debate on softwood lumber be held on Monday, April 8, 2024, pursuant to Standing Order 53.1, and that, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House: (a) members wishing to speak during the debate may indicate to the Chair that they will be dividing their time with another member; (b) the time provided for the debate be extended beyond four hours, as needed, to include a minimum of 12 periods of 20 minutes each; and (c) no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair.Decisions of the HouseDilatory motionsExtension of debateMotionsQuorumRules of debateSoftwood lumber industrySplitting speaking timeTake-note debatesUnanimous consent-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), in relation to the business of supply.The debate continued.Carbon taxConfidence in governmentNon-confidence motionsOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(17), the Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 674 -- Vote no 674)YEAS: 116, NAYS: 204YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 116NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 204PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Carbon taxConfidence in governmentConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 674Non-confidence motionsOpposition motionsPoilievre, PierreRecorded divisions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.Anand, AnitaLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2023-2024-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 675 -- Vote no 675)YEAS: 202, NAYS: 115YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 202NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Decisions of the HouseDivision No. 675MotionsRecorded divisionsSupplementary Estimates (C) 2023-2024-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), Bill C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, was read the first time and ordered to be printed.Anand, AnitaC-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Government billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Anand, AnitaC-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply bills-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 676 -- Vote no 676)YEAS: 201, NAYS: 114YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 114PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Accordingly, Bill C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, was read the second time and referred to a committee of the whole.C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Committees of the Whole HouseDecisions of the HouseDivision no. 676Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyCommittee Reporting the BillThe committee considered the bill and reported it without amendment.C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Consideration in a Committee of the WholeGovernment billsSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the bill be concurred in at report stage.Anand, AnitaC-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply bills-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 677 -- Vote no 677)YEAS: 201, NAYS: 114(See list under Division No. 676)YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 114PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Accordingly, the bill was concurred in at report stage.C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Decisions of the HouseDivision no. 677Government billsRecorded divisionsReport stageSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Anand, AnitaC-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Government billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply billsThird reading and adoption-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 678 -- Vote no 678)YEAS: 201, NAYS: 115YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Accordingly, the bill was read the third time and passed.C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Decisions of the HouseDivision no. 678Government billsRecorded divisionsSupplementary Estimates (C) 2023-2024Supply billsThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the House do concur in interim supply as follows:That a sum not exceeding $74,011,525,281 being composed of the following amounts, each item rounded up to the next dollar:(1) three twelfths ($24,716,610,903) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2025, except for those items below:(2) twelve twelfths of the total of the amounts of Correctional Service of Canada Vote 10, Department of Finance Vote 5 and Department of Foreign Affairs, Trade and Development Vote 20, of the said estimates, $3;(3) eleven twelfths of the total of the amounts of Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Vote 1, Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Vote 5, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Vote L30, Leaders' Debates Commission Vote 1, Telefilm Canada Vote 1, Treasury Board Secretariat Vote 5 and VIA HFR - VIA TGF Inc. Vote 1, of the said estimates, $1,018,532,295;(4) ten twelfths of the amount of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Vote 10, of the said estimates, $7,423,697,296;(5) nine twelfths of the total of the amounts of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Vote 1, Department of Indigenous Services Votes 5 and 10 and Department of Justice Vote 1, of the said estimates, $15,458,217,923; (6) eight twelfths of the total of the amounts of Public Health Agency of Canada Vote 10, of the said estimates, $249,169,510;(7) seven twelfths of the total of the amounts of Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1 and Department of the Environment Vote 10, of the said estimates, $836,989,879;(8) six twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Canadian Space Agency Vote 5, Department for Women and Gender Equality Vote 5, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Health Vote 10 and Public Health Agency of Canada Vote 1, of the said estimates, $8,733,804,026;(9) five twelfths of the total of the amounts of Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Department of Citizenship and Immigration Votes 1 and 10, Department of lndigenous Services Vote 1, Department of Veterans Affairs Vote 5, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 5, Royal Canadian Mounted Police Vote 1 and Treasury Board Secretariat Vote 1, of the said estimates, $6,172,164,025;(10) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Space Agency Vote 10, Correctional Service of Canada Vote 1, Department of Finance Vote 1, Department of Health Vote 1, Department of Industry Votes 1 and 10, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Department of Transport Vote 5, House of Commons Vote 1, Marine Atlantic Inc. Vote 1,National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Office of the Governor General's Secretary Vote 1, Parks Canada Agency Vote 1, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Votes 5, 10 and 15, Shared Services Canada Votes 1 and 5, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, Statistics Canada Vote 1, Treasury Board Secretariat Vote 20 and Windsor-Detroit Bridge Authority Vote 1, of the said estimates, $9,402,339,421;be granted to His Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2025.Anand, AnitaInterim supplyInterim supply 2024-2025Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 679 -- Vote no 679)YEAS: 201, NAYS: 115(See list under Division No. 678)YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Decisions of the HouseDivision no. 679Interim supplyInterim supply 2024-2025MotionsRecorded divisions-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), Bill C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025, was read the first time and ordered to be printed.Anand, AnitaC-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Introduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.Anand, AnitaC-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Liberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 680 -- Vote no 680)YEAS: 201, NAYS: 115(See list under Division No. 679)YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Accordingly, Bill C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025, was read the second time and referred to a committee of the whole.C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Committees of the Whole HouseDecisions of the HouseDivision no. 680Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Recorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingSupply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyCommittee Reporting the BillThe committee considered the bill and reported it without amendment.C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Consideration in a Committee of the WholeGovernment billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Supply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Ms. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the bill be concurred in at report stage.Anand, AnitaC-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Liberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 681 -- Vote no 681)YEAS: 201, NAYS: 115(See list under Division No. 680)YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Accordingly, the bill was concurred in at report stage.C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Decisions of the HouseDivision no. 681Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Recorded divisionsReport stageSupply bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Anand (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of National Defence), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Anand, AnitaC-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Liberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 682 -- Vote no 682)YEAS: 201, NAYS: 115(See list under Division No. 681)YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZarrilloZuberi -- 201NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBendayanDuncan (Etobicoke North)DzerowiczGallantGillLaroucheMaguireZahid -- 8Accordingly, the bill was read the third time and passed.C-68, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025Decisions of the HouseDivision no. 682Government billsInterim supplyInterim supply 2024-2025Recorded divisionsSupply billsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerWork Plan of the Parliamentary Budget Officer for 2024-25, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, s. 79.13. — Sessional Paper No. 8560-441-1141-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1141-03 Work Plan of the Parliamentary Budget Officer for 2024-25Fergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-15-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-15-03 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-18-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-18-03 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian Forces Personnel Support AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(5). — Sessional Paper No. 8560-441-19-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-19-03 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian Security Intelligence ServiceLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-21-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-21-03 Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCommunications Security EstablishmentLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-24-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-24-03 Report of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-26-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-26-03 Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-27-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-27-03 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-28-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-28-03 Report of the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-29-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-29-03 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Statistics Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-30-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-30-03 Report of the Statistics Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-441-173-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-173-03 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-441-220-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-220-03 Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-234-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-234-03 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-441-333-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-333-03 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanada Public Service AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-441-366-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-366-03 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-658-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-658-03 Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-749-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-749-03 Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanada Revenue AgencyLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-750-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-750-03 Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-805-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-805-03 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-877-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-877-03 Report of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1034-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-1034-03 Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1068-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-1068-03 Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian ForcesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1197-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-1197-03 Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaFinancial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1270-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-1270-03 Report of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian Energy RegulatorLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Anand (President of the Treasury Board)Report of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1381-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-1381-01 Report of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2023Anand, AnitaCanadian High Arctic Research StationLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Holland (Minister of Health)Report on the review of the Cannabis Act, pursuant to the Cannabis Act 2018, c. 16, s. 151.1(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1382-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1382-01 Report on the review of the Cannabis ActDepartment of HealthHolland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88910ArifViraniHon.Arif-ViraniParkdale—High ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ViraniArif_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-62. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1232-62 Charter Statement — Bill C-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Attorney General of CanadaC-67, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on FinanceVirani, Arif-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington), two concerning taxation (Nos. 441-02260 and 441-02261).C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Canada Pension PlanConservative CaucusEmergency servicesIncome tax exemptionsIncome tax returnsKramp-Neuman, ShelbyPetition 441-02260Petition 441-02261Tax credits-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:03 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAdjournmentAccordingly, at 11:20 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), seconded by Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île), — That the fifth report of the Standing Committee on Science and Research, presented on Thursday, June 15, 2023, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 52)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 669 -- Vote no 669)YEAS: 325, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 325NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSDuncan (Etobicoke North)Gill -- 28510-441-300 "Revitalizing Research and Scientific Publication in French in Canada"Concurrence in Committee Reports No. 52Decisions of the HouseDivision No. 669FrenchMotion for concurrence in committee reportsPublishing industryRecorded divisionsScientific research and scientistsStanding Committee on Science and Research-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Mr. Steinley (Regina—Lewvan), — That, given that 70% of provinces and 70% of Canadians oppose the Prime Minister's 23% carbon tax hike on April 1, the House call on the NDP-Liberal coalition to immediately cancel this hike.The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 670 -- Vote no 670)YEAS: 119, NAYS: 205YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 119NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHughesHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 205PAIRED -- PAIRÉSDuncan (Etobicoke North)Gill -- 2Carbon taxConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 670Opposition motionsRecorded divisionsScheer, Andrew-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), — That Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 671 -- Vote no 671)YEAS: 172, NAYS: 150YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlaikieBlaneyBlockBoulericeBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackHughesJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrilloZimmer -- 172NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJolyJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 150PAIRED -- PAIRÉSDuncan (Etobicoke North)Gill -- 2Accordingly, Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for CanadiansDecisions of the HouseDivision No. 671Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the table, — Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 2023 By-elections, pursuant to the Canada Elections Act, S.C. 2000, c. 9, s. 536. — Sessional Paper No. 8560-441-4-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(a), permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8560-441-4-04 Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 2023 By-electionsFergus, GregOffice of the Chief Electoral OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 441-02069, 441-02073, 441-02075 and 441-02081 concerning taxation;— Nos. 441-02070 and 441-02085 concerning civil and human rights;— No. 441-02071 concerning media and telecommunications;— No. 441-02072 concerning justice;— Nos. 441-02074, 441-02080, 441-02084 and 441-02086 concerning social affairs and equality;— Nos. 441-02076, 441-02077 and 441-02078 concerning business and trade;— No. 441-02079 concerning the environment;— No. 441-02082 concerning animals;— No. 441-02083 concerning public safety.Allegations of fraud and fraudC-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementCanadian Charter of Rights and FreedomsChild custodyChildrenCivil and human rightsCruelty to animalsDiscriminationDomestic violenceEmergency servicesFacilitiesFamily lawFireworksGender identity and gender expressionGovernment response to petitionsPest and weed controlPetition 441-02069Petition 441-02070Petition 441-02071Petition 441-02072Petition 441-02073Petition 441-02074Petition 441-02075Petition 441-02076Petition 441-02077Petition 441-02078Petition 441-02079Petition 441-02080Petition 441-02081Petition 441-02082Petition 441-02083Petition 441-02084Petition 441-02085Petition 441-02086Political behaviourSafetySchool meal programsSchool mealsSchoolsSenior citizensSexual and gender minoritiesSheltersSpamTax creditsTaxationTelephone systems and telephonyTrade agreementsUkraineUnattached individualsViolence against womenWomen-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs), seconded by Mr. Sajjan (President of the King’s Privy Council for Canada, Minister of Emergency Preparedness and Minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada), Bill C-65, An Act to amend the Canada Elections Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-65, An Act to amend the Canada Elections ActFederal electionsGovernment billsIntroduction and First readingLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88756FrancisDrouinFrancis-DrouinGlengarry—Prescott—RussellLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DrouinFrancis_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Bureau Meeting and 48th Annual Session of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Tbilisi, Georgia, from July 4 to 8, 2023. — Sessional Paper No. 8565-441-52-23.8565-441-52-23 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Bureau Meeting and 48th Annual Session of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Tbilisi, Georgia, from July 4 to 8, 2023Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieDrouin, FrancisLiberal Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88756FrancisDrouinFrancis-DrouinGlengarry—Prescott—RussellLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DrouinFrancis_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, 38th Session of the APF America Regional Assembly, Baton Rouge, Louisiana, United States of America, from September 5 to 7, 2023. — Sessional Paper No. 8565-441-52-24.8565-441-52-24 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, 38th Session of the APF America Regional Assembly, Baton Rouge, Louisiana, United States of America, from September 5 to 7, 2023Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieDrouin, FrancisLiberal Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88756FrancisDrouinFrancis-DrouinGlengarry—Prescott—RussellLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DrouinFrancis_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Parliamentary Mission to the United Nations, New York, New York, United States of America, September 20, 2023 . — Sessional Paper No. 8565-441-52-25.8565-441-52-25 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Mission to the United Nations, New York, New York, United States of America, September 20, 2023 Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieDrouin, FrancisLiberal Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88756FrancisDrouinFrancis-DrouinGlengarry—Prescott—RussellLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DrouinFrancis_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Leadership Workshop for Parliamentarians Women of the APF, Bucharest, Romania, from September 25 to 29, 2023. — Sessional Paper No. 8565-441-52-26.8565-441-52-26 Report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Leadership Workshop for Parliamentarians Women of the APF, Bucharest, Romania, from September 25 to 29, 2023Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieDrouin, FrancisLiberal Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88756FrancisDrouinFrancis-DrouinGlengarry—Prescott—RussellLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DrouinFrancis_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Drouin (Glengarry—Prescott—Russell) presented the report of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Working Group on Reforming the Constitution of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, Geneva, Switzerland, November 23 and 24, 2023. — Sessional Paper No. 8565-441-52-27.8565-441-52-27 Report of the Canadian Branch of the 'Assemblée parlementaire de la Francophonie, Working Group on Reforming the APF Constitution, Geneva, Switzerland, From November 23 and 24, 2023Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la FrancophonieDrouin, FrancisLiberal Caucus//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89179KellyMcCauleyKelly-McCauleyEdmonton WestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McCauleyKelly_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McCauley (Edmonton West), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 17th report of the committee, "Question of Privilege Concerning the Refusal to Respond to Questions by Mr. Kristian Firth". — Sessional Paper No. 8510-441-400.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 108) was tabled.8510-441-400 "Question of Privilege Concerning the Refusal to Respond to Questions by Mr. Kristian Firth"Application softwareBordersCommittee witnessesConservative CaucusGovernment contractsMcCauley, KellyStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1787Judy A.SgroHon.JudyA--SgroHumber River—Black CreekLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SgroJudyA_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Liaison Committee, presented the eighth report of the committee, "Committee Activities and Expenditures - April 1, 2023 - December 31, 2023". — Sessional Paper No. 8510-441-401.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 8) was tabled.8510-441-401 "Committee Activities and Expenditures - April 1, 2023 - December 31, 2023"Liaison CommitteeLiberal CaucusSgro, Judy A.-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsJournals InsertMr. Gerretsen (Kingston and the Islands), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved for leave to introduce a bill entitled “An Act to establish Canada Fresh Water Day”.Pursuant to Standing Order 68(2), the motion was deemed adopted.An Act to establish Canada Fresh Water DayCanada Fresh Water DayFresh waterGerretsen, MarkIntroduction and First readingLiberal CaucusPrivate Members' Bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88802MarkGerretsenMark-GerretsenKingston and the IslandsLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GerretsenMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Gerretsen (Kingston and the Islands), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day.Dilatory motionsGerretsen, MarkLiberal CaucusMotion to proceed to the Orders of the DayRoutine Proceedings-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 672 -- Vote no 672)YEAS: 175, NAYS: 150YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 175NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 150PAIRED -- PAIRÉSDuncan (Etobicoke North)Gill -- 2Decisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 672Motion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRoutine Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Anandasangaree (Minister of Crown-Indigenous Relations), moved, — That, in relation to Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation, not more than one further sitting day shall be allotted to the stage of consideration of Senate amendments to the bill; andThat, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration of the said stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliationConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenMotionsTime allocation-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 673 -- Vote no 673)YEAS: 178, NAYS: 146YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 178NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSDuncan (Etobicoke North)Gill -- 2C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliationConsideration of Senate amendmentsDecisions of the HouseDivision No. 673Government billsMotionsRecorded divisionsTime allocation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgQuestions on the Order PaperAnsweredBy unanimous consent, Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-2255, Q-2257, Q-2259, Q-2260, Q-2263 and Q-2264 on the Order Paper.Q-2255Q-2257Q-2259Q-2260Q-2263Q-2264Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnBy unanimous consent and pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return:Q-2254Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — With regard to RCMP actions under the Criminal Code: (a) broken down by province or territory, and year since 2015, how many (i) arrests have been made, (ii) charges have been laid and what is the breakdown by final judicial outcome (e.g. charges dropped, conviction, case still ongoing, etc.); (b) how many times has bail been denied in relation to (a); (c) of those denied bail, how many were charged with firearm offences; (d) how many days on average do people who have been denied bail spend in custody pre-trial; (e) what is the longest period that an arrested person has spent in custody after being denied bail pre-trial; (f) what is the least amount of days a person denied bail has spent in custody pre-trial; (g) what is the average number of days a person denied bail spends in custody pre-trial if a firearm offence is included; and (h) what is the breakdown of (a) through (g) by those charged with violent crimes versus non-violent crimes? — Sessional Paper No. 8555-441-2254.8555-441-2254 RCMP actions under the Criminal CodeArrestsConservative CaucusOrders for return to written questionsQ-2254Royal Canadian Mounted PoliceViersen, Arnold//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2256Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — With regard to documents prepared by government departments or agencies about the Emergencies Act, since January 1, 2022: for each such document, (i) what is the date, (ii) what is the title or subject matter, (iii) what is the type of document (routine correspondence, directive, options to consider, etc.), (iv) what is the department’s internal tracking number, (v) who is the sender, (vi) who are the recipients, (vii) what is the summary of contents? — Sessional Paper No. 8555-441-2256.8555-441-2256 Emergencies ActConservative CaucusEmergenciesEmergencies ActInformation and communicationOrders for return to written questionsQ-2256Viersen, Arnold//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2258Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — With regard to government surplus vehicles being scrapped rather than sold on the GCSurplus auction site: (a) how many vehicles were scrapped during the 2023 calendar year; (b) what are the details of each vehicle that was scrapped, including, for each, the (i) make, (ii) model, (iii) year, (iv) reason the vehicle was not listed on the GCSurplus auction site or otherwise sold as government surplus, (v) estimated resale value prior to scrapping, if known; (c) what were the total expenditures that the government incurred in 2023 relating to scrapping the vehicles, broken down by type of expense; (d) of the vehicles that were scrapped in 2023, were the useable parts available for purchase by the public, and, if not, why not; and (e) what is the policy for determining which surplus vehicles are made available for purchase versus which ones are scrapped? — Sessional Paper No. 8555-441-2258.8555-441-2258 Government surplus vehiclesConservative CaucusGovernment vehiclesOrders for return to written questionsQ-2258Rood, Lianne//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2261Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to bonuses for executives at the Correctional Service of Canada (CSC), broken down by year since 2020: how many and what percentage of executives got bonuses (i) in total, (ii) broken down by province, (iii) broken down by correctional institution or other place of employment (i.e. CSC head offices)? — Sessional Paper No. 8555-441-2261.8555-441-2261 Bonuses for executives at the Correctional Service of CanadaCaputo, FrankConservative CaucusCorrectional Service of CanadaExecutivesOrders for return to written questionsPerformance bonusesQ-2261//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2262Mr. McCauley (Edmonton West) — With regard to government dealings with BTNX: (a) what are the details of all contracts that government departments or agencies have had with BTNX since January 1, 2020, including, for each, the (i) date, (ii) value, (iii) description of the goods or services, including volume, (iv) manner in which the contract was awarded (i.e. sole-sourced, competitive bid); and (b) what are the details of all grants, contributions, loans, or other funding agreements the government has entered into with BTNX since January 1, 2020, including, for each, the (i) date, (ii) amount of funding, (iii) type of funding, (iv) program under which funding was provided, (v) amount of funding repaid to date, if applicable, (vi) purpose of funding? — Sessional Paper No. 8555-441-2262.8555-441-2262 Government dealings with BTNXBTNX Inc.Conservative CaucusGovernment contractsHealth screeningMcCauley, KellyOrders for return to written questionsQ-2262//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationAt 7:04 p.m., pursuant to order made Monday, March 18, 2024, and Standing Order 53.1, the House resolved itself into a committee of the whole for the consideration of the following motion, — That this committee take note of the Canada-Ukraine relationship and the newly signed strategic security partnership. (Government Business No. 36)Consideration in a Committee of the WholeDefence alliancesGovernment Business No. 36International relationsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenResolving into a Committee of the WholeTake-note debatesUkraine-Government OrdersCommittee Rise (CofW)At 11:20 p.m., pursuant to order made Monday, March 18, 2024, the committee rose.Consideration in a Committee of the WholeDefence alliancesGovernment Business No. 36International relationsTake-note debatesUkraine-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the seventh report of the Standing Committee on Science and Research, "Support for the commercialization of Intellectual Property" (Sessional Paper No. 8510-441-345), presented to the House on Tuesday, November 21, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-345.8510-441-345 "Support for the commercialization of Intellectual Property"8512-441-345 Government Response to the "Support for the commercialization of Intellectual Property"Business developmentIntellectual propertyStanding Committee on Science and Research//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/49344Chrisd'EntremontChris-d-EntremontWest NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DentremontChris_CPC.jpgDaily adjournmentAdjournmentAccordingly, at 10:17 p.m., the Deputy Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Unavoidable absence of the SpeakerThe clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mr. d'Entremont (West Nova), Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to subsection 43(1) of the Parliament of Canada Act.Unavoidable absence of the Speaker//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/49344Chrisd'EntremontChris-d-EntremontWest NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DentremontChris_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Deputy Speaker laid upon the table, — Case Report of the Public Sector Integrity Commissioner, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38(3.1) and (3.3). — Sessional Paper No. 8560-441-1060-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1060-03 Case Report of the Public Sector Integrity Commissionerd'Entremont, ChrisDeputy Speaker and Chair of the Committees of the WholeOffice of the Public Sector Integrity CommissionerStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/49344Chrisd'EntremontChris-d-EntremontWest NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DentremontChris_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Deputy Speaker laid upon the table, — Reports of the Auditor General of Canada to the House of Commons (Spring 2024), pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 7(3). — Sessional Paper No. 8560-441-64-07. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-441-64-07 Reports of the Auditor General of Canada to the House of Commons (Spring 2024)d'Entremont, ChrisDeputy Speaker and Chair of the Committees of the WholeOffice of the Auditor GeneralStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) laid upon the table, — Copy of Canada's Objectives for Negotiations for a Canada-Ecuador Free Trade Agreement. — Sessional Paper No. 8532-441-50.8532-441-50 Canada's Objectives for Negotiations for a Canada-Ecuador Free Trade AgreementEcuadorLiberal CaucusMinister of Export Promotion, International Trade and Economic DevelopmentNg, MaryTrade agreements//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31119TerryDuguidTerry-DuguidWinnipeg SouthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuguidTerry_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duguid (Parliamentary Secretary to the Prime Minister and Special Advisor for Water) laid upon the table, — Copy of the Amendments to Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, adopted at Panama City from November 14 to 25, 2022 and Amendments to Appendix III of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, notified on November 16, 2020, March 24, 2021, March 15, 2022, March 24, 2022, October 13, 2022, November 3, 2022, November 25, 2022, February 3, 2023, and February 20, 2023, and Explanatory Memorandum. — Sessional Paper No. 8532-441-51.8532-441-51 Amendments to Appendices I and II of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, adopted at Panama City from November 14 to 25, 2022 and Amendments to Appendix III of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, notified on November 16, 2020, March 24, 2021, March 15, 2022, March 24, 2022, October 13, 2022, November 3, 2022, November 25, 2022, February 3, 2023, and February 20, 2023, and Explanatory MemorandumDuguid, TerryEndangered speciesInternational tradeLiberal CaucusParliamentary Secretary to the Prime Minister and Special Advisor for Water//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/104973AndréanneLaroucheAndréanne-LaroucheSheffordBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LaroucheAndréanne_BQ.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMs. Larouche (Shefford), from the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the 15th report of the committee (Bill C-319, An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension), without amendment). — Sessional Paper No. 8510-441-398.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 99 to 102) was tabled.8510-441-398 "Bill C-319, An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension)"Bloc Québécois CaucusC-319, An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension)Larouche, AndréanneOld Age SecurityStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89383RenéArseneaultRené-ArseneaultMadawaska—RestigoucheLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ArseneaultRené_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Arseneault (Madawaska—Restigouche), from the Standing Committee on Official Languages, presented the fourth report of the committee, "Briefing by the Minister of Canadian Heritage on her Mandate and Priorities". — Sessional Paper No. 8510-441-399.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 87) was tabled.8510-441-399 "Briefing by the Minister of Canadian Heritage on her Mandate and Priorities"Arseneault, RenéCommittee witnessesFrenchLiberal CaucusOfficial languages policyStanding Committee on Official Languages-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Shields (Bow River), seconded by Mr. Liepert (Calgary Signal Hill), Bill C-385, An Act to amend the Motor Vehicle Transport Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-385, An Act to amend the Motor Vehicle Transport ActConservative CaucusIntroduction and First readingLivestockPrivate Members' BillsRoads and road transportationShields, Martin-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hanley (Yukon), one concerning justice (No. 441-02238);Hanley, BrendanLiberal CaucusMedical assistance in dyingPetition 441-02238-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning transportation (No. 441-02239), one concerning the correctional system (No. 441-02240) and one concerning culture and heritage (No. 441-02241);AgassizBritish ColumbiaConservative CaucusCorrectional facilitiesDrug use and abuseLillooetNeedle exchange programPetition 441-02239Petition 441-02240Petition 441-02241Rail transportation and railwaysSport and recreation facilitiesVis, Brad-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chahal (Calgary Skyview), one concerning employment and labour (No. 441-02242);Chahal, GeorgeFederal-provincial-territorial relationsLiberal CaucusPetition 441-02242Trucking and truckersWorking hours, terms and conditions-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kram (Regina—Wascana), one concerning foreign affairs (No. 441-02243);Conservative CaucusKram, MichaelPetition 441-02243RussiaSupporters of terrorismUkraineWar-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Dzerowicz (Davenport), one concerning culture and heritage (No. 441-02244);Dzerowicz, JulieLiberal CaucusPetition 441-02244SpanishSpanish Language Day-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), one concerning taxation (No. 441-02245);Block, KellyC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Conservative CaucusEmergency servicesPetition 441-02245Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning transportation (No. 441-02246);Air transportationIndiaLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 441-02246Winnipeg-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning foreign affairs (No. 441-02247).Civil and human rightsConservative CaucusCriminal recordsForeign policyGenuis, GarnettHong KongImmigration and immigrantsPetition 441-02247//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25454AndrewScheerHon.Andrew-ScheerRegina—Qu'AppelleConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ScheerAndrew_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Mr. Steinley (Regina—Lewvan), moved, — That, given that 70% of provinces and 70% of Canadians oppose the Prime Minister's 23% carbon tax hike on April 1, the House call on the NDP-Liberal coalition to immediately cancel this hike.Debate arose thereon.Carbon taxConservative CaucusOpposition motionsScheer, Andrew-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Mr. Steinley (Regina—Lewvan), in relation to the business of supply.The debate continued.Carbon taxOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Deputy Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, March 20, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Carbon taxOpposition motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89147RandyBoissonnaultHon.Randy-BoissonnaultEdmonton CentreLiberal CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BoissonnaultRandy_Lib.jpgNotices of MotionsTime allocation - notice givenMr. Boissonnault (Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the consideration of Senate amendments to Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation.Boissonnault, RandyC-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliationConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Employment, Workforce Development and Official LanguagesNotice of motionTime allocation-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:43 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessStart Report Stage considerationThe order was read for the consideration at report stage of Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness, as deemed reported by the Standing Committee on Health without amendment.C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparednessPrivate Members' BillsReport stage-Private Members' BusinessSpeaker’s rulingPursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected for debate Motion No. 1.C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparednessDecisions of the SpeakerPrivate Members' BillsReport stageReport stage motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/59325DonDaviesDon-DaviesVancouver KingswayNew Democratic Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DaviesDon_NDP.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMr. Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), moved Motion No. 1, — That Bill C-293 be amended by deleting Clause 3.C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparednessDavies, DonNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsReport stageReport stage motions-Private Members' BusinessStart consideration on a groupDebate arose on Motion No. 1.C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparednessPrivate Members' BillsReport stageReport stage motions-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)A message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, without amendment.C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineGovernment billsMessages from SenateSenate passage-Private Members' BusinessResume consideration on a groupThe House resumed consideration at report stage of Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness, as deemed reported by the Standing Committee on Health without amendment;And of Motion No. 1.The debate continued on Motion No. 1.C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparednessPrivate Members' BillsReport stageReport stage motions-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 98(2), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparednessDropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsReport stageReport stage motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationAt 6:44 p.m., pursuant to order made Monday, March 18, 2024, and Standing Order 53.1, the House resolved itself into a committee of the whole for the consideration of the following motion, — That this committee pay tribute to the late Right Honourable Brian Mulroney. (Government Business No. 37)Consideration in a Committee of the WholeDeaths and funeralsGovernment Business No. 37Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenMulroney, BrianParliamentariansResolving into a Committee of the WholeTake-note debatesTributes-Government OrdersCommittee Rise (CofW)At 10:15 p.m., the committee rose.Consideration in a Committee of the WholeDeaths and funeralsGovernment Business No. 37Mulroney, BrianParliamentariansTake-note debatesTributesMary MaySimonRight Hon.MaryMay-SimonRoyal AssentRoyal Assent givenA message was received informing the Commons that on March 19, 2024, at 6:04 p.m., Her Excellency the Governor General signified royal assent by written declaration to the following bills:Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada — Chapter No. 2;Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine — Chapter No. 3.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaC-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineGovernment billsMessages from the Governor GeneralRoyal assent-Messages from the SenateReceived from SenateA message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Standing Joint Committee on the Library of Parliament has been authorized to examine and report upon the expenditures set out in Library of Parliament Vote 1 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2025.Library of ParliamentMain estimates 2024-2025Messages from SenateStanding Joint Committee on the Library of Parliament-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerCosting note from the Parliamentary Budget Officer on doubling the rural top-up rate for fuel charge rebates – Update, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-108. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1119-108 Costing note from the Parliamentary Budget Officer on doubling the rural top-up rate for fuel charge rebates - UpdateFergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Bibeau (Minister of National Revenue) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 11th report of the Standing Committee on International Trade, "The Underused Housing Tax: Potential impacts and proposed actions" (Sessional Paper No. 8510-441-343), presented to the House on Monday, November 20, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-343.8510-441-343 "The Underused Housing Tax: Potential impacts and proposed actions"8512-441-343 Government Response to the "The Underused Housing Tax: Potential impacts and proposed actions"Canada-United States relationsForeign investments in CanadaHousingStanding Committee on International TradeUnderused Housing Tax//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 12th report of the Standing Committee on International Trade, "Anti-dumping and countervailing duties being applied on certain Canadian softwood lumber products" (Sessional Paper No. 8510-441-344), presented to the House on Monday, November 20, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-344.8510-441-344 "Anti-dumping and countervailing duties being applied on certain Canadian softwood lumber products"8512-441-344 Government Response to the "Anti-dumping and countervailing duties being applied on certain Canadian softwood lumber products"Canada-United States relationsCustoms tariff and customs dutiesSoftwood lumber industryStanding Committee on International Trade-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Webber (Calgary Confederation), one concerning the democratic process (No. 441-02248).Conservative CaucusElectoral reformNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02248Public consultationWebber, Len-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88535GérardDeltellGérard-DeltellLouis-Saint-LaurentConservative CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DeltellGérard_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development of Bill C-375, An Act to amend the Impact Assessment Act (federal-provincial agreements).Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), seconded by Mr. Soroka (Yellowhead), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.Debate arose thereon.C-375, An Act to amend the Impact Assessment Act (federal-provincial agreements)Conservative CaucusDeltell, GérardPrivate Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-375, An Act to amend the Impact Assessment Act (federal-provincial agreements)Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsSecond reading-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, in relation to the second reading stage of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, all questions necessary to dispose of the said stage of the bill be deemed put, any recorded divisions be deemed requested and take place immediately following the disposal of the motion related to the business of supply later this day, after which the House shall adjourn to the next sitting day, and that the debate pursuant to standing order 38 not take place.AdjournmentC-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseEconomic statement 2023 (November 21, 2023)Government billsMotionsPutting the questionSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/105689HeatherMcPhersonHeather-McPhersonEdmonton StrathconaNew Democratic Party CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McPhersonHeather_NDP.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Ms. McPherson (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Green (Hamilton Centre), moved, — That, given that,(i) the situation in the Middle East is devastating to many Canadians, particularly those with friends and family members in the region,(ii) the death toll in Gaza has surpassed 30,000, with 70% of the victims women and children,(iii) the Hamas terrorist attacks on October 7, 2023, killed nearly 1,200 people and over 100 hostages remain in Hamas captivity,(iv) millions of residents of Gaza are displaced and at risk of starvation, death, and disease, and Gaza is currently the most dangerous place in the world to be a child,(v) the United Nations reports over 70 per cent of civilian infrastructure in Gaza, including homes, hospitals, schools, water and sanitation facilities, have been destroyed or severely damaged by Israeli military attacks,(vi) on January 26, 2024, the International Court of Justice ordered six provisional measures, including for Israel to refrain from acts under the Genocide convention, prevent and punish the direct and public incitement to genocide, and take immediate and effective measures to ensure the provision of humanitarian assistance to civilians in Gaza,(vii) Israelis are still at risk of attacks by Iran-backed terrorist groups including Hamas and Hezbollah,(viii) the forcible transfer and violent attacks on Palestinians in the West Bank have significantly increased in recent months,(ix) the casualties of the war on Gaza and the Hamas terrorist attack include Canadian citizens,(x) Canadian citizens remain trapped in Gaza, blocked from leaving,(xi) Jewish, Muslim, Arab, and Palestinian Canadians have reported an increase in hate-motivated attacks and racism since October,(xii) Palestinians and Israelis both deserve to live in peace, with full enjoyment of their human rights and democratic freedoms, the House call on the government to:(a) demand an immediate ceasefire and the release of all hostages;(b) suspend all trade in military goods and technology with Israel and increase efforts to stop the illegal trade of arms, including to Hamas;(c) immediately reinstate funding and ensure long-term continued funding to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), and support the independent investigation;(d) support the prosecution of all crimes and violations of international law committed in the region, and support the work of the International Court of Justice and the International Criminal Court;(e) demand unimpeded humanitarian access to Gaza;(f) ensure Canadians trapped in Gaza can reach safety in Canada and lift the arbitrary cap of 1,000 temporary resident visa applications;(g) ban extremist settlers from Canada, impose sanctions on Israeli officials who incite genocide, and maintain sanctions on Hamas leaders;(h) advocate for an end to the decades-long occupation of Palestinian territories and work toward a two-state solution; and(i) officially recognize the State of Palestine and maintain Canada’s recognition of Israel’s right to exist and to live in peace with its neighbours.Debate arose thereon.GazaInternational conflict and international conflict resolutionIsraelMcPherson, HeatherNew Democratic Party CaucusOpposition motions-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 441-02013, 441-02040, 441-02044, 441-02062, 441-02066 and 441-02068 concerning taxation;— Nos. 441-02016, 441-02022, 441-02033, 441-02041, 441-02048 and 441-02065 concerning health;— Nos. 441-02017, 441-02027, 441-02036 and 441-02059 concerning the democratic process;— No. 441-02019 concerning government services and administration;— Nos. 441-02020, 441-02035, 441-02042, 441-02055 and 441-02058 concerning the environment;— No. 441-02021 concerning natural resources and energy;— Nos. 441-02023 and 441-02025 concerning transportation;— No. 441-02024 concerning media and telecommunications;— Nos. 441-02026, 441-02034, 441-02043, 441-02047, 441-02050 and 441-02064 concerning justice;— Nos. 441-02028, 441-02032, 441-02045, 441-02051 and 441-02057 concerning social affairs and equality;— Nos. 441-02029 and 441-02054 concerning civil and human rights;— Nos. 441-02030, 441-02031, 441-02046 and 441-02060 concerning foreign affairs;— Nos. 441-02037, 441-02053, 441-02056 and 441-02063 concerning business and trade;— Nos. 441-02038 and 441-02039 concerning employment and labour;— No. 441-02049 concerning the correctional system;— No. 441-02052 concerning culture and heritage;— No. 441-02061 concerning food and drink;— No. 441-02067 concerning citizenship and immigration.Air transportationC-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementChamplain BridgeChild abuseChildrenChinaChristian Heritage MonthChristianity and ChristiansCivil and human rightsClimate change and global warmingConditional releaseConfidence in governmentConsecutive sentencesCorrectional facilitiesCrime and criminalityDecriminalizationDiabetesDiscriminationDrug use and abuseElectoral reformEmergency servicesEmployment insuranceEnvironmental protectionFalun GongFarmers' Market Nutrition Coupon ProgramFarmers marketsFirearmsFood and drinkFood supplyForeign policyFreedom of speechGatineau ParkGazaGender identity and gender expressionGovernment response to petitionsGreen economyGreenhouse gasesGuaranteed annual incomeGuelphHong KongHostagesHousingHuman organs and other body parts traffickingHumanitarian assistance and workersHuntersIndiaInland watersInternational conflict and international conflict resolutionInternetIsraelJoint child custodyLegal ageM-86Medical assistance in dyingMental healthMultiple murdersNational Capital CommissionNational Citizens' Assembly on Electoral ReformNational, provincial and territorial parks and reservesNatural health productsNature conservationNeedle exchange programNoise and noise pollutionNotwithstanding clauseNuclear wasteObesityOil and gasOntarioOpiates and opioidsPackaging and labellingPalestineParental leaveParentsPermanent resident statusPetition 441-02013Petition 441-02016Petition 441-02017Petition 441-02019Petition 441-02020Petition 441-02021Petition 441-02022Petition 441-02023Petition 441-02024Petition 441-02025Petition 441-02026Petition 441-02027Petition 441-02028Petition 441-02029Petition 441-02030Petition 441-02031Petition 441-02032Petition 441-02033Petition 441-02034Petition 441-02035Petition 441-02036Petition 441-02037Petition 441-02038Petition 441-02039Petition 441-02040Petition 441-02041Petition 441-02042Petition 441-02043Petition 441-02044Petition 441-02045Petition 441-02046Petition 441-02047Petition 441-02048Petition 441-02049Petition 441-02050Petition 441-02051Petition 441-02052Petition 441-02053Petition 441-02054Petition 441-02055Petition 441-02056Petition 441-02057Petition 441-02058Petition 441-02059Petition 441-02060Petition 441-02061Petition 441-02062Petition 441-02063Petition 441-02064Petition 441-02065Petition 441-02066Petition 441-02067Petition 441-02068PharmaceuticalsPolitical behaviourPolitical prisonersPornographyProtestsPublic consultationPublic healthRural communitiesSchool meal programsSchool mealsSchoolsSheltersSudanTax creditsTelecommunications and telecommunications industryTrade agreementsTransport corridorsUkraineWaste managementWatershedsWinnipegWomenYoung people//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement.Deaths and funeralsLiberal CaucusMulroney, BrianParliamentariansPrime MinisterStatements by MinistersTributesTrudeau, Justin//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89179KellyMcCauleyKelly-McCauleyEdmonton WestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McCauleyKelly_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McCauley (Edmonton West), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 15th report of the committee, "Request for Public Sector Integrity Commissioner of Canada to Investigate". — Sessional Paper No. 8510-441-396.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 105) was tabled.8510-441-396 "Request for Public Sector Integrity Commissioner of Canada to Investigate"Application softwareBordersConservative CaucusGovernment contractsMcCauley, KellyStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89179KellyMcCauleyKelly-McCauleyEdmonton WestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McCauleyKelly_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McCauley (Edmonton West), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 16th report of the committee, "Supplementary Estimates (C), 2023-24: Votes 1c and 5c under Department of Public Works and Government Services, Vote 1c under Privy Council Office, Vote 1c under Shared Services Canada and Votes 1c, 15c, 20c and 30c under Treasury Board Secretariat". — Sessional Paper No. 8510-441-397.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 110) was tabled.8510-441-397 "Supplementary Estimates (C), 2023-24: Votes 1c and 5c under Department of Public Works and Government Services, Vote 1c under Privy Council Office, Vote 1c under Shared Services Canada and Votes 1c, 15c, 20c and 30c under Treasury Board Secretariat"Conservative CaucusDepartment of Public Works and Government ServicesMcCauley, KellyPrivy Council OfficeShared Services CanadaStanding Committee on Government Operations and EstimatesSupplementary Estimates (C) 2023-2024Treasury Board Secretariat-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Masse (Windsor West), seconded by Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge), Bill C-384, An Act to establish Turkish Heritage Month, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-384, An Act to establish Turkish Heritage MonthIntroduction and First readingMasse, BrianNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsTurkish CanadiansTurkish Heritage Month-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of Canadian businesses in supply chains and global markets, seven members of the Standing Committee on International Trade be authorized to travel to Prince Rupert, British Columbia; Winnipeg, Manitoba; Windsor, Ontario; Montréal, Quebec; and Halifax, Nova Scotia, in the spring of 2024, during an adjournment period, and that the necessary staff accompany the committee.Decisions of the HouseMotionsStanding Committee on International TradeTravel authority-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of the opioid epidemic and toxic drug crisis in Canada, seven members of the Standing Committee on Health be authorized to travel to Montréal, Quebec; Vancouver, British Columbia; Calgary, Alberta; and Red Deer, Alberta, in the spring of 2024, during an adjournment period, and that the necessary staff accompany the committee.Decisions of the HouseMotionsStanding Committee on HealthTravel authority-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII), seven members of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs be authorized to travel to New York, New York, United States of America, in the spring of 2024, during an adjournment period, and that the necessary staff accompany the committee.Decisions of the HouseMotionsStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsTravel authority-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of the growing problem of car thefts in Canada, seven members of the Standing Committee on Public Safety and National Security be authorized to travel to Montréal, Quebec, in the spring of 2024, during an adjournment period, and that the necessary staff accompany the committee.Decisions of the HouseMotionsStanding Committee on Public Safety and National SecurityTravel authority-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That a take-note debate on the Canada-Ukraine relationship and the newly signed strategic security partnership be held on Wednesday, March 20, 2024, pursuant to Standing Order 53.1, and that, notwithstanding any standing order, special order, or usual practice of the House: (a) members wishing to speak during the debate may indicate to the Chair that they will be dividing their time with another member; (b) the time provided for the debate be extended beyond four hours, as needed, to include a minimum of 12 periods of 20 minutes each; and (c) no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair.Decisions of the HouseDefence alliancesDilatory motionsExtension of debateInternational relationsMotionsQuorumRules of debateSplitting speaking timeTake-note debatesUkraineUnanimous consent-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That a take-note debate to pay tribute to the late Right Honourable Brian Mulroney be held on Tuesday, March 19, 2024, pursuant to Standing Order 53.1, and that, notwithstanding any standing order, special order, or usual practice of the House: (a) no member may speak for more than 10 minutes and the speeches not be subject to a question and comment period, provided that members wishing to speak may indicate to the Chair that they will be dividing their time with another member; and (b) no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair.Deaths and funeralsDecisions of the HouseDilatory motionsMotionsMulroney, BrianParliamentariansQuorumRules of debateSplitting speaking timeTake-note debatesTributesUnanimous consent-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning the environment (No. 441-02230), one concerning social affairs and equality (No. 441-02231) and one concerning food and drink (No. 441-02232);AbattoirsChildrenGerretsen, MarkGreenhouse gasesJoyceville InstitutionLiberal CaucusOil and gasPetition 441-02230Petition 441-02231Petition 441-02232School meal programsSchool meals-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning parliament and politics (No. 441-02233) and one concerning health (No. 441-02234);Conservative CaucusConstitutional monarchyElected officialsNatural health productsPetition 441-02233Petition 441-02234Vis, Brad-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sahota (Brampton North), one concerning citizenship and immigration (No. 441-02235);Foreign studentsLiberal CaucusPetition 441-02235Post-Graduation Work Permit ProgramSahota, RubyWork permits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning fisheries (No. 441-02236);Cohen CommissionFisheries policyFisheries stocksFraser RiverGreen Party CaucusMay, ElizabethPacific fisheriesPetition 441-02236Sockeye salmon-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning foreign affairs (No. 441-02237).Foreign policyGreen Party CaucusInternational conflict and international conflict resolutionIsraelMorrice, MikePalestinePetition 441-02237//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperAnsweredMr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-2202, Q-2203, Q-2205, Q-2217, Q-2218, Q-2220, Q-2223, Q-2230, Q-2236, Q-2237, Q-2243, Q-2245, Q-2247 and Q-2250 on the Order Paper.Q-2202Q-2203Q-2205Q-2217Q-2218Q-2220Q-2223Q-2230Q-2236Q-2237Q-2243Q-2245Q-2247Q-2250Written questions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return:Q-2204Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — With regard to the federal tobacco control strategy for fiscal year 2022-23: (a) what was the budget for the strategy; (b) how much of that budget was spent within each fiscal year; (c) how much was spent on each component of the strategy, specifically (i) mass media, (ii) policy and regulatory development, (iii) research, (iv) surveillance, (v) enforcement, (vi) grants and contributions, (vii) programs for Indigenous Canadians; (d) were any other activities not listed in (c) funded by the strategy, and, if so, how much was spent on each of these activities; and (e) was part of the budget reallocated for purposes other than tobacco control, and, if so, how much was reallocated? — Sessional Paper No. 8555-441-2204.8555-441-2204 Federal tobacco control strategyDavies, DonFederal Tobacco Control StrategyNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-2204Tobacco products//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2206Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — With regard to Statistics Canada's phone surveys on mental health service accessibility and effectiveness: (a) how many people have been contacted across the country from 2016 to 2023, broken down by year and by province or territory; (b) does Statistics Canada explain the nature of the survey before participants are asked to continue; (c) does Statistics Canada obtain informed consent from participants to participate in the survey before questions are asked; (d) does Statistics Canada provide a list of services available if questions traumatize participants; (e) do those administering the survey, including those who make the phone calls, have any mental health awareness training, and, if so, what training is provided; (f) what follow-up measures, if any, are taken when a survey participant exhibits signs of distress; and (g) if no follow-up measures are taken in (f), why not? — Sessional Paper No. 8555-441-2206.8555-441-2206 Statistics CanadaConservative CaucusDoherty, ToddMental healthOrders for return to written questionsQ-2206Surveys//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2207Ms. Duncan (Etobicoke North) — With regard to athlete abuse, discrimination, and harassment in sport in Canada: (a) what are all the groups of athletes under federal jurisdiction; (b) are athletes who are carded under the Athlete Assistance Program considered protected under federal jurisdiction; (c) how many athletes are currently carded, broken down by sport; (d) how many athletes have been carded, broken down by sport since any form of carding began; (e) has the government ever undertaken a large-scale survey of athletes under its jurisdiction or protection, while protecting their privacy, on athlete abuse, discrimination, and harassment; (f) has the government ever taken such a survey of current carded athletes, while protecting their privacy; (g) has the government ever undertaken such a survey of past carded athletes, while protecting their privacy; (h) if the answer to (e), (f) or (g) is affirmative, what are the details of the survey, including (i) the dates, (ii) the questions, (iii) the results, (iv) any changes to protecting athlete health, safety, and wellbeing as a result; (i) does each national sport organization (NSO) have a formal policy to address (i) abuse, (ii) discrimination, (iii) harassment; (j) which NSOs do not have a policy; (k) how often does Sport Canada review such policies as in (i)(i) to (i)(iii), and has any policy ever been required to be strengthened, and, if so, how and when; (l) does each NSO have an independent third party to address abuse, discrimination, and harassment; (m) which NSOs do not have an independent third party; (n) what are the minimum requirements for a third party; (o) what oversight, if any, does Sport Canada provide; (p) broken down by NSO, for each one, is annual mandatory training on (i) abuse, (ii) discrimination, (iii) harassment, taking place; (q) broken down by NSO, for each one, how does Sport Canada track what annual training is taking place; (r) broken down by NSO, for each one, how many athletes, coaches, trainers, medical personnel, judges or referees, parents, and volunteers have gone through such training, broken down by year since April 2020; (s) how many incidents of abuse, discrimination, and harassment, broken down by sport, have been reported to Sport Canada, broken down by year since June 2018; (t) of the incidents in (s), how many of them (i) involved a team, (ii) involved a coach or trainer, (iii) involved medical personnel, (iv) involved a judge or referee, (v) involved another athlete, (vi) involved anyone else in a position of power, (vii) were considered sufficiently serious to withhold funding; (u) in the context of withholding funding, how is “sufficiently serious” defined; (v) how many cases were transferred to the Office of the Sport Integrity Commissioner (OSIC); (w) what is the current backlog of cases broken down by sport at the OSIC; (x) how many cases at the OSIC have been effectively resolved; (y) what is, in detail, the current reporting mechanism for reporting an incident of abuse, discrimination or harassment to the appropriate channels at the federal level, and what are all the appropriate channels; (z) since June 2018, broken down by sport, how many coaches, trainers, medical personnel, judges or referees, or any other person in a position of power have been (i) suspended, (ii) removed from the sport system, (iii) referred to the police; (aa) what mechanisms have been put in place to ensure that anyone (i) suspended, (ii) removed, (iii) criminally convicted, cannot work, volunteer or cross jurisdictions to work or volunteer with athletes or children in Canada and internationally; (bb) what work, if any, has been undertaken on any form of registry of offenders to protect athletes and children, and what were the steps taken; (cc) since 2018, how much funding has the government invested in safe sport, and, for each, what were the dates and investments; (dd) how much funding has each NSO invested in safe sport, and what areas of safe sport has each NSO invested in; (ee) are U Sports athletes protected under federal jurisdiction; (ff) what governments have jurisdiction over U Sports; (gg) who has jurisdiction if an athlete is both a university athlete and a carded athlete; (hh) are Canadian Collegiate Athletic Association athletes protected under federal jurisdiction; (ii) what governments have jurisdiction over Canadian Collegiate Athletic Association; and (jj) who has jurisdiction if an athlete is both a college athlete and a carded athlete? — Sessional Paper No. 8555-441-2207.8555-441-2207 Athlete abuse, discrimination, and harassmentAbusive behaviourDuncan, KirstyHarassmentLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-2207Sports//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2208Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — With regard to the Canada Emergency Business Account (CEBA), which is administered by Export Development Canada: (a) what is the total number of loans and total capital (i) issued from the CEBA program since it was first launched on April 9, 2020, (ii) that was paid back in full by December 31, 2023, (iii) issued that the government expects or forecasts to be refinanced before March 28, 2024, (iv) that the government expects or forecasts will be repaid in full by March 28, 2024; (b) what is the breakdown of (a) by province and territory; and (c) for each province and territory in (b), what is the breakdown by each sector of the tourism industry, including (i) accommodation, (ii) transportation, (iii) food and beverage services, (iv) recreation and entertainment, (v) travel services? — Sessional Paper No. 8555-441-2208.8555-441-2208 Canada Emergency Business AccountBaldinelli, TonyCanada Emergency Business AccountConservative CaucusCOVID-19Orders for return to written questionsPandemicQ-2208//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2209Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — With regard to the government’s response to the Emergency Alert issued at 6:44 p.m. on January 13, 2024, by the Alberta Emergency Management Agency asking Albertans to immediately limit their electricity use to essential needs only: what specific actions, if any, were taken by the government to limit the amount of electricity it was using at federal buildings and facilities in Alberta during this crisis, including, for each building, (i) the name and location of the building, (ii) what action was taken, if any, (iii) what time and date was the action taken? — Sessional Paper No. 8555-441-2209.8555-441-2209 Government's electricity consumption in AlbertaAlbertaConservative CaucusEnergy consumptionGovernment facilitiesLake, MikeOrders for return to written questionsQ-2209//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2210Ms. Duncan (Etobicoke North) — With regard to the Canadian sport helpline and the abuse-free sport helpline: (a) in what month and year was the service first launched; (b) what are the details of the program’s financing, including (i) the cost to administer the program annually, (ii) whether there have been any changes to the finances since its inception, (iii) the dates of any such changes; (c) what is the size of the current team that leads the program, and what are the details of the team that leads the program including the name of all positions of the current team; (d) how many days a week is the service available, and (i) what are the specific times when the service is available for each day, (ii) how many operators are available during these times, (iii) what training do each of the operators have; (e) how is the existence of the service communicated to athletes, and who is responsible for doing so; (f) broken down annually and by sport, while protecting privacy of all callers, how many calls have been logged yearly since 2019; (g) broken down annually and by sport, while protecting the privacy of all callers, how many calls provided advice on (i) a complaints process, (ii) how to seek help from the Office of the Sport Integrity Commissioner, (iii) how to seek help from a national sport organization, (iv) how to seek help from a provincial or territorial sport organization, (v) how to seek help from a lawyer, (vi) how to seek help from the police, (vii) on any other matter, including the full range of issues that athletes, parents, witnesses, and any callers were concerned about; and (h) who has oversight of data from the helpline, and, while protecting privacy of all callers, what analysis, if any, has been undertaken on the data and (i) on what timescales, (ii) have any such analyses been used to inform further action to protect athletes and young people, and, if so, what are the details of each instance? — Sessional Paper No. 8555-441-2210.8555-441-2210 Canadian sport helpline and abuse-free sport helplineDuncan, KirstyHelp line servicesLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-2210Sports//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2211Ms. Duncan (Etobicoke North) — With regard to the Red Deer Declaration signed in 2019: (a) how many federal, provincial and territorial sport ministerial meetings have been held, and, for each meeting, what were the details, including (i) the date, (ii) the agenda, (iii) whether safety and integrity in sport were on the agenda, (iv) what specifically was discussed regarding safety in sport; (b) how many federal, provincial and territorial sport ministerial conference calls have been held, and, for each, what were the details, including (i) the date, (ii) the agenda, (iii) whether safety and integrity in sport were on the agenda, (iv) what specifically was discussed regarding safety in sport in each of the conference calls; (c) what intergovernmental goals have been developed to address abuse, discrimination and harassment in sport in the areas of (i) awareness, (ii) policy, (iii) prevention, (iv) reporting, (v) management, (vi) monitoring; (d) what intergovernmental actions have been taken in the areas of (i) awareness, (ii) policy, (iii) prevention, (iv) reporting, (v) management, (vi) monitoring; (e) what progress has been made on mechanisms to report and monitor incidents of abuse, discrimination, and harassment (i) federally, (ii) by each province and territory; and (f) what outcomes have been achieved as a result of signing the declaration? — Sessional Paper No. 8555-441-2211.8555-441-2211 Red Deer DeclarationAbusive behaviourDuncan, KirstyHarassmentLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-2211SafetySports//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2212Mr. Maguire (Brandon—Souris) — With regard to refugee claims made at points of entries at Canadian airports, broken down by year for each of the last five years: (a) what was the number of refugee claims made in total and broken down by airport; (b) what is the breakdown of (a) by country of persecution; (c) what is the breakdown of (a) by country of citizenship; and (d) of the claims in (a) through (c), how many (i) were granted, (ii) were denied, (iii) are still awaiting a decision? — Sessional Paper No. 8555-441-2212.8555-441-2212 Refugee claims made at points of entries at Canadian airportsAirportsAsylumConservative CaucusMaguire, LarryOrders for return to written questionsQ-2212//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2213Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — With regard to Immigration, Refugees and Citizenship Canada, broken down by year since 2020: (a) how many newcomers came to Canada; (b) what is the breakdown of (a) by status (i.e. permanent or temporary); (c) what is the breakdown of (a) and (b) by industry and occupation; and (d) what is the breakdown of (c) by how many newcomers are currently working in that industry and occupation versus how many are currently working in a different industry or occupation? — Sessional Paper No. 8555-441-2213.8555-441-2213 Immigration, Refugees and Citizenship CanadaAlbas, DanConservative CaucusImmigration and immigrantsOrders for return to written questionsQ-2213//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2214Mr. Redekopp (Saskatoon West) — With regard to the Home Child Care Provider Pilot, Home Support Worker Pilot, and Live-in Caregiver Program, broken down by province or territory and by each program: (a) how many work permits have been processed by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) during each calendar year between 2019 and 2023 inclusively; (b) how many work permits are projected to be processed for 2024; (c) of the permits in (a), how many migrants arrived in Canada to fill jobs; (d) what is the expected duration of the work permit for these migrants in each category; (e) what was the average processing time for each of the in years in (a); (f) what was the average wait time between application processing and arrival time in Canada to begin their employment for each program stream; (g) what is the number of migrants to stay in Canada under a renewed visa in that program; (h) what is the number of migrants to stay in Canada under a different type of visa after their initial visa, and what is the (i) breakdown of those various visas by type, (ii) average length of those various visas; (i) how many and what percentage of migrants who arrived under these programs stayed past the expiry of their initial visa; (j) of those migrants in (i), how many migrants remain in Canada, and of those, how many has IRCC or the Canada Border Services Agency lost track of; and (k) of the migrants who arrived under these programs for each year, how many have gained permanent residency? — Sessional Paper No. 8555-441-2214.8555-441-2214 Home Child Care Provider Pilot, Home Support Worker Pilot, and Live-in Caregiver ProgramCaregivers and health care professionalsConservative CaucusImmigration and immigrantsOrders for return to written questionsQ-2214Redekopp, BradWork permits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2215Mr. Redekopp (Saskatoon West) — With regard to the Caring for Children Program, Caring for People with High Medical Needs Program, and Interim Pathway for Caregivers, broken down by province or territory, and by program: (a) how many work permits have been processed by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) during each of the calendar years between 2015 and 2020 inclusively; (b) of those permits, how many of those migrants have actually come to Canada to fill jobs; (c) what was the expected duration of the work permit for these migrants in each category; (d) what was the average processing time for each of the years in (a); (e) what was the average wait time between application processing and arrival time in Canada to begin their employment for each program stream; (f) what was the number of migrants to stay in Canada under a renewed visa in that program; (g) of the migrants in (a), what number subsequently stayed in Canada under a different type of visa, in total and broken down by type of visa, and what is the average length of those various visas; (h) how many migrants stayed past the expiry of their initial visa; (i) of the migrants in (h), how many remain in Canada, and of those, how many has IRCC or the Canada Border Services Agency lost track of; and (j) of the migrants who arrived under these programs between 2015 and 2020, how many have gained permanent residency? — Sessional Paper No. 8555-441-2215.8555-441-2215 Caring for Children Program, Caring for People with High Medical Needs Program, and Interim Pathway for CaregiversCaregivers and health care professionalsConservative CaucusImmigration and immigrantsOrders for return to written questionsQ-2215Redekopp, BradWork permits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2216Mr. Soroka (Yellowhead) — With regard to government advertising promoting or about the climate crisis, since 2016, and broken down by year: (a) what are the total amounts spent on such advertising; (b) what is the breakdown of (a) by type of advertising, or media outlet; and (c) what are the details of all contracts awarded related to the advertising, or the associated advertising campaigns, including any contracts associated with developing the content of any government websites or advertisements, including, for each, the (i) date, (ii) vendor, (iii) amount or value, (iv) description of the goods or services, (v) duration, if applicable? — Sessional Paper No. 8555-441-2216.8555-441-2216 Government advertising on the climate crisisClimate change and global warmingConservative CaucusGovernment advertisingOrders for return to written questionsQ-2216Soroka, Gerald//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2219Mr. Melillo (Kenora) — With regard to the Northern Ontario section of the Community Futures Program: (a) what were the service standards for the program in Northern Ontario in fiscal Year 2020-21, broken down by (i) standard name, (ii) target, (iii) performance, (iv) results, (v) total business volume, (vi) volume meeting target; and (b) if data in (a) is not available, what is the reason for it not being available? — Sessional Paper No. 8555-441-2219.8555-441-2219 Community Futures ProgramCommunity Futures ProgramConservative CaucusMelillo, EricNorthern OntarioOrders for return to written questionsQ-2219Service standards//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2221Mr. Chambers (Simcoe North) — With regard to the Canada Revenue Agency and the Canada Child Benefit (CCB), broken down by year for each of the last five years: (a) what was the total number of overpayments that were (i) assessed, (ii) collected from taxpayers who received overpayments following or due to death of a child; and (b) what is the amount of money represented by the overpayments in (a)(i) and (a)(ii)? — Sessional Paper No. 8555-441-2221.8555-441-2221 Canada Revenue Agency and Canada Child BenefitBenefits for childrenChambers, AdamConservative CaucusDeaths and funeralsOrders for return to written questionsOverpaymentsQ-2221//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2222Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — With regard to the acceptance of government assisted refugees from United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) refugee camps in Uganda: (a) what is the total number of refugees accepted from Uganda since January 1, 2017, broken down by year; (b) what is the breakdown of (a) by ethnicity; (c) what is the breakdown of (a) by country of origin; and (d) what is the breakdown of (a) through (c) by UNHCR camp for (i) Kyaka I, (ii) Kyaka II, (iii) Kyangwali, (iv) Nakivale, (v) Kampala Capital City, (vi) Kiryandongo, (vii) Nyumanzi, (viii) Rhino, (ix) Rwamwanja? — Sessional Paper No. 8555-441-2222.8555-441-2222 Refugees from UgandaConservative CaucusKmiec, TomOrders for return to written questionsQ-2222RefugeesUganda//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2224Mr. Soroka (Yellowhead) — With regard to Parks Canada and the Sidney Island Deer Cull: (a) what are the total expenditures to date related to the cull, broken down by type of expense; (b) what are the details of all contracts awarded to date related to the cull, including, for each, the (i) vendor, (ii) date, (iii) value or amount, (iv) description of the goods or services, (v) manner in which the contract was awarded (i.e. sole-sourced versus competitive bid); (c) how many deer have been culled to date, in total and broken down by date; (d) what are the future planned dates of the cull; (e) how many more deer will be hunted as part of the cull; (f) what types and models of (i) firearms, (ii) ammunition, were used in the cull; (g) were the firearms and ammunition used obtained domestically or imported, and, if so, from what country; (h) were any of the firearms used classified as restricted or prohibited, and, if so, which ones; (i) did the RCMP or the Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs give an exemption to the hunters to use restricted or prohibited firearms, and, if so, what are the details; (j) did all hunters who participated in the cull possess a valid Possession and Acquisition License, and, if so, what are the details of how these licenses were checked, including who checked them and on what dates; (k) why were Canadian hunters not offered the opportunity to cull the deer; (l) was a financial benefit analysis done regarding how much income would have been generated if Canadian hunters participated in the cull, and, if not, why not; and (m) were any of these deer shot from helicopters, and, if so, was permission received from Transport Canada prior to this occurring? — Sessional Paper No. 8555-441-2224.8555-441-2224 Parks Canada and Sidney Island Deer CullConservative CaucusDeerOrders for return to written questionsQ-2224Selective cullSidney IslandSoroka, Gerald//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2225Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — With regard to the Government of Canada’s delegation to COP28 in Dubai: what were the total expenses incurred by the Government of Canada, the Minister of Environment and Climate Change, and Canada's Climate Change Ambassador, for each, broken down by expense, including (i) transportation, (ii) accommodation, (iii) hospitality, (iv) gifts, (v) miscellaneous, (vi) registration and event costs? — Sessional Paper No. 8555-441-2225.8555-441-2225 Government delegation to COP28Conservative CaucusDelegate feesMazier, DanOrders for return to written questionsQ-2225United Nations Climate Change Conference//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2226Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — With regard to the government’s advertisements of the website canada.ca/climate-crisis: (a) how much has the government (i) spent, (ii) budgeted to spend, on advertisements for the canada.ca/climate-crisis website; (b) what is the breakdown of the advertisement expenses in (a) on (i) social media, further broken down by platform, (ii) television, (iii) print, (iv) radio, (v) online, (vi) all other types of advertising; (c) who did the government pay to produce the advertisements in (a); (d) how much did the government pay each entity in (c) to produce the advertisements; (e) did the government purchase television advertisements for the canada.ca/climate-crisis website during the broadcast of Superbowl LVII; (f) what were the cost of the advertisements in (e), if any; and (g) how many Canadians visited the canada.ca/climate-crisis website broken down by month? — Sessional Paper No. 8555-441-2226.8555-441-2226 Government advertising and website canada.ca/climate-crisisClimate change and global warmingConservative CaucusGovernment advertisingMazier, DanOrders for return to written questionsQ-2226Web sites//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2227Ms. Duncan (Etobicoke North) — With regard to international charters, conferences, consensus statements, declarations, policy, and national reports regarding sport and abuse, discrimination, and harassment: (a) following the UNESCO International Charter of Physical Education and Sport in 1978, and with respect to the statement that “sport practiced by all must be protected against any abuse”, what, if any, (i) actions were taken against abuse in sport, (ii) new requirements were adopted as a result of the Charter with respect to “appropriate qualifications”, “training”, and “further training” for each of those in administration, coaching, teaching, and volunteering, and on which dates between 1978 and 1988; (b) following the UNESCO International Charter of Physical Education and Sport in 1978, and with respect to the statement that “it is crucial that the fight against doping should win the support of national and international authorities”, what, if any, actions did Canada take, and on which dates between 1978 and 1988; (c) following the 1990 release of the Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance and with respect to the recommendation “that individuals and organizations in receipt of government funding meet the ethical standards as well as the performance standards required for funding”, what actions, if any, did Canada take in response to the recommendation for individuals and organizations, and on which dates; (d) following the 1990 release of the Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance, and with respect to the recommendation “that those involved in the health, care, and training of athletes are qualified to be so ethically as well as technically”, what actions, if any, did Canada take regarding ethical qualifications for all those involved in the health, care, and training of athletes, and on which dates; (e) following the 1990 release of the Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance, and with respect to the recommendation that “the measure of success of government funding be linked not to medal count, but to the degree to which it has met the social, educational, and national goals of government for sport”, what actions, if any, did Canada take to (i) disentangle medal count from funding, (ii) tie medal count to funding, and on which dates; (f) following the International Olympic Committee’s adoption of a Consensus Statement on Sexual Harassment and Abuse in Sport in 2007, what actions, if any, has Canada undertaken with respect to (i) developing “policies and procedures for the prevention of sexual harassment and abuse”, (ii) monitoring “the implementation of these policies and procedures”, (iii) evaluating “the impact of these policies in identifying and reducing sexual harassment and abuse”, (iv) developing “an education and training program on sexual harassment and abuse in their sport(s)”, (v) fostering “strong partnerships with parents in the prevention of sexual harassment and abuse”, (vi) promoting and supporting scientific research on these issues, and on which dates; (g) did any representatives of Canada attend the 5th International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport in 2013, and, if so, what were the names of positions of all those who attended; (h) following the 2013 Declaration of Berlin, what actions, if any, has Canada taken with respect to Article 1.4 of the Declaration “recognizing that an inclusive environment free of violence, sexual harassment, racism and other forms of discrimination is fundamental to quality physical education and sport”, and on which dates; (i) following the revised International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport in 2015, what actions, if any, has Canada taken with respect to (i) “safety and management of risk”, (ii) Article 10.1 which states that, “All forms of physical education, physical activity and sport must be protected from abuse”, (iii) any identified harms, (iv) “bullying”, (v) “deprivation of education”, (vi) “discrimination”, (vii) “excessive training of children”, (viii) “homophobia”, (ix) “racism”, (x) “sexual exploitation”, (xi) “violence”, (xii) “potential risks, especially for children, of dangerous or inappropriate training methods and competition, and psychological pressures of any kind”, and on which dates were these actions taken; (j) following the issue of the Policy on Non-Accidental Violence and Abuse in Sport of the International Paralympic Committee in 2016, what actions, if any, were taken by Canada with respect to violations of human rights, including, but not limited to, (i) “bullying and emotional abuse”, (ii) “child exploitation”, (iii) “hazing”, (iv) “neglect”, (v) “physical abuse”, (vi) “sexual abuse and assault”, and on which dates; (k) did Canada attend the Sixth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport in 2017, and, if so, what were the positions of all those who attended; and (l) following the Kazan Action Plan, what actions, if any, did Canada undertake with respect to (i) “protecting the integrity of sport”, (ii) “III.1 Safeguard athletes, spectators, workers and other groups involved”, (iii) “III.2 Protect children, youth and other vulnerable groups”, and on which dates? — Sessional Paper No. 8555-441-2227.8555-441-2227 Sport and abuse, discrimination, and harassmentDuncan, KirstyLiberal CaucusOrders for return to written questionsQ-2227Sports//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2228Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — With regard to the federal carbon tax: (a) how much did the (i) Canadian Army, (ii) Royal Canadian Navy, (iii) Royal Canadian Air Force, (iv) Canadian Coast Guard, pay in carbon tax on the fuel which they purchased in each of the last five years; and (b) what are the projections for how much the (i) Canadian Army, (ii) Royal Canadian Navy, (iii) Royal Canadian Air Force, (iv) Canadian Coast Guard, will pay in carbon tax on the fuel which they will purchase in each of the next five years? — Sessional Paper No. 8555-441-2228.8555-441-2228 Carbon taxCanadian ForcesCarbon taxCoast guard servicesConservative CaucusEllis, StephenOrders for return to written questionsPetroleum productsQ-2228//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2229Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — With regard to the Benefits Delivery Modernization Programme: (a) what was the projected scope, full technology requirements and projected procurement needs presented in the initial budget for the programme in 2017; (b) what is the breakdown of costs for each aspect of (a); (c) what is the projected scope, full technology requirements and projected procurement needs presented in the most recent budget for the programme in 2024; and (d) what is the breakdown of costs for each aspect of (c)? — Sessional Paper No. 8555-441-2229.8555-441-2229 Benefits Delivery Modernization ProgrammeBenefits delivery modernizationConservative CaucusGray, TracyModernizationOrders for return to written questionsQ-2229Social benefits//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2231Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — With regard to the Canada Digital Adoption Program: (a) how many and which vendors applied to administer the (i) "Grow Your Business", (ii) "Boost Your Business Technology", stream; (b) what metrics and criteria were used by the government when determining which applicants in (a) would become administrators, broken down by stream; (c) what is the dollar value of the contracts provided to Magnet to administer the "Boost Your Business Technology" stream; (d) which vendors were awarded the contracts to administer the "Grow Your Business" stream; (e) what is the dollar value of the contracts provided to each of the vendors in (d); (f) what is the number of students hired, as of January 1, 2024, via the (i) "Grow Your Business", (ii) "Boost Your Business Technology", stream; and (g) what is the number of businesses which have applied, as of January 1, 2024, to the (i) "Grow Your Business", (ii) "Boost Your Business Technology", stream? — Sessional Paper No. 8555-441-2231.8555-441-2231 Canada Digital Adoption ProgramCanada Digital Adoption ProgramConservative CaucusGray, TracyOrders for return to written questionsQ-2231Small and medium-sized enterprises//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2232Mr. Redekopp (Saskatoon West) — With regard to the Canada Border Services Agency (CBSA): (a) how many migrants does the CBSA currently believe are in Canada without a valid visa; (b) how many of those individuals in (a) are pending adjudication by the Immigration and Refugee Board (IRB); (c) how many of those individuals in (a) have had their case resolved by the IRB but are awaiting judicial review; (d) how many of those individuals in (a) have exhausted all legal avenues including the IRB and judicial review, and of those what is the number of those individuals that (i) are currently detained, (ii) are currently awaiting deportation, (iii) the CBSA lost track of; and (e) of those individuals in (d), how many (i) have been convicted in Canada of a criminal code offence, (ii) have been convicted in their country of origin of an equivalent charge to a criminal code offence, (iii) of those convicted are currently being detained, (iv) are set to be deported in 2024, (v) has the CBSA lost track of? — Sessional Paper No. 8555-441-2232.8555-441-2232 Canada Border Services AgencyConservative CaucusImmigration and immigrantsOrders for return to written questionsQ-2232Redekopp, Brad//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2233Mr. Redekopp (Saskatoon West) — With regard to the electoral district of Saskatoon West: what are the details of all the grants, contributions, loans and any other payments from Government of Canada departments, agencies, and Crown corporations, but excluding the Canada Revenue Agency, to all other levels of government within and outside of Canada, First Nations, corporations, non-governmental organizations, and charities for the fiscal years 2015-16 to the current fiscal year inclusively? — Sessional Paper No. 8555-441-2233.8555-441-2233 Government expenditures in the electoral district of Saskatoon WestConservative CaucusConstituenciesGovernment assistanceOrders for return to written questionsQ-2233Redekopp, BradSaskatoon West//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2234Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — With regard to the Climate Action Incentive Fund SME Project Stream: (a) of the $218 million of 2019-20 carbon pollution proceeds allocated to the stream, (i) how many businesses applied for funding, (ii) how many businesses were approved, (iii) how much money was awarded to the approved businesses for the duration of the program; (b) how much of the $218 million allocated was not spent; and (c) did the amount in (b) return to general revenue or was returned to businesses, and, if so, how? — Sessional Paper No. 8555-441-2234.8555-441-2234 Climate Action Incentive Fund SME Project StreamClimate Action Incentive FundClimate change and global warmingConservative CaucusOrders for return to written questionsQ-2234Small and medium-sized enterprisesVis, Brad//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2235Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — With regard to the Canada Digital Adoption Program: (a) what is the number of businesses which have applied, as of January 25, 2024, to the (i) Grow Your Business Online stream, (ii) Boost Your Business Technology stream; (b) what is the total number of businesses which have received funding or assistance through the (i) Grow Your Business Online stream, (ii) Boost Your Business Technology stream; (c) what is the number of students hired, from October 5, 2022, to January 25, 2024, via the (i) Grow Your Business Online stream, (ii) Boost Your Business Technology stream, broken down by week since October 5, 2022; and (d) since the start date of March 3, 2022, how much has been paid to Magnet to administer the Boost Your Business Technology stream, in total and broken down by payment? — Sessional Paper No. 8555-441-2235.8555-441-2235 Canada Digital Adoption ProgramCanada Digital Adoption ProgramConservative CaucusElectronic commerceOrders for return to written questionsQ-2235Small and medium-sized enterprisesVis, Brad//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2238Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — With regard to private stakeholders consultations held by the Department of Industry, prior to June 1, 2022, that helped inform the drafting of the Artificial Intelligence and Data Act: what are the details of all such meetings, including, for each, the (i) date of occurrence, (ii) name of any meeting attendees, (iii) names of organizations or stakeholder groups in attendance, (iv) topic of discussion? — Sessional Paper No. 8555-441-2238.8555-441-2238 Private stakeholders consultations for the Artificial Intelligence and Data ActArtificial intelligenceConservative CaucusOrders for return to written questionsPerkins, RickPrivate consultationsQ-2238//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2239Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — With regard to expenditures incurred by the government related to the Prime Minister’s trip to Jamaica which began on or around December 26, 2023: (a) what are the expenditures to date, including those incurred by the Privy Council Office, the RCMP, and any other department or agency that was involved in the trip, including any advance work done to prepare for the trip, in total and broken down by type of expense (e.g. accommodation, fuel, per diems, etc.); (b) what was the total amount of expenditures incurred for accommodations at (i) Prospect Estate and Villas, (ii) other hotels or properties, broken down by vendor; (c) for each expenditure in (b), what was the (i) number of rooms rented at each resort, (ii) number of nights stayed, (iii) nightly rate; (d) what are the details of the legs of each challenger flight that travelled between Canada and Jamaica in relation to the trip, including, for each leg, the (i) date, (ii) origin, (iii) destination, (iv) names and titles of passengers, excluding security personnel, (v) amount of fuel used, (vi) fuel cost, (vii) catering cost, (viii) other costs, broken down by type; (e) what are the details of the problem or malfunction that occurred with the initial Challenger jet that causes a second Challenger jet to be flown to Jamaica; and (f) how much did it cost to fix the problem or malfunction in (e)? — Sessional Paper No. 8555-441-2239.8555-441-2239 Prime Minister's trip to JamaicaConservative CaucusGovernment expendituresJamaicaOrders for return to written questionsPrime MinisterQ-2239References to membersScheer, AndrewTravelTrudeau, Justin//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2240Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — With regard to the government's participation in the UN Climate Change Conference, the 28th Conference of the Parties (COP28) in Dubai: (a) how many and which individuals were part of the Canadian delegation that travelled to Dubai; (b) what were the titles of all individuals in (a); (c) were there any delegation members in (a) for which the government did not pay the expenses of, and, if so, which members; (d) what are the names and titles of all other individuals who attended the COP28 for whom the government paid expenses; (e) what are the total expenditures incurred by the government to date related to the conference, broken down by type; (f) what is the government's estimate of the carbon footprint resulting from the Canadian delegation's travel to and from the conference; and (g) for the delegations accommodations in Dubai, (i) what hotels were used, (ii) how much was spent at each hotel, (iii) how many rooms were rented at each hotel and for how many nights, (iv) what was the room rate, or range of room rates, paid at each hotel? — Sessional Paper No. 8555-441-2240.8555-441-2240 Government's participation in COP28Conservative CaucusDelegate feesOrders for return to written questionsQ-2240Scheer, AndrewUnited Nations Climate Change Conference//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2241Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — With regard to government subsidies to Qualified Canadian Journalism Organizations (QCJO): (a) what is the total amount of subsidies paid to QCJOs in total, broken down by year for each of the last five years; (b) what is the breakdown of (a) by type of tax credit or subsidy; (c) how many organizations have applied for the QCJO designation; (d) of the applications in (c), how many were (i) approved, (ii) rejected; (e) how many QCJOs received subsidies, broken down by year for each of the last five years; and (f) without identifying the organization, what is the breakdown of (e) by subsidy range for each type of subsidy (i.e. under $100,000, $100,001-$500,000, etc.)? — Sessional Paper No. 8555-441-2241.8555-441-2241 Government subsidies to Qualified Canadian Journalism OrganizationsConservative CaucusGovernment assistanceMedia and the pressOrders for return to written questionsQ-2241Scheer, Andrew//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2242Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — With regard to the ArriveCan application, broken down by each department or agency that worked on the application: (a) how many employees worked on the application; and (b) how many man-hours and working days were spent working on the application? — Sessional Paper No. 8555-441-2242.8555-441-2242 ArriveCan applicationApplication softwareConservative CaucusCOVID-19Orders for return to written questionsPandemicPublic Service and public servantsQ-2242Scheer, Andrew//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2244Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — With regards to the Indigenous Community Infrastructure Fund (ICIF), and broken down by province or territory and fiscal year since 2020-21: (a) what is the total number of applications received by Indigenous Services Canada; (b) for the applications in (a), what is the (i) median amount of funding requested, (ii) average amount of funding requested; (c) how many projects in (a) were approved; and (d) what is the total amount of funding allocated by the ICIF, reflected as a dollar amount and a percentage of program funding? — Sessional Paper No. 8555-441-2244.8555-441-2244 Indigenous Community Infrastructure FundAshton, NikiIndigenous Community Infrastructure FundIndigenous peoplesInfrastructureNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-2244//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2246Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — With regard to on-reserve housing funding provided by Indigenous Services Canada (ISC), broken down by province or territory and fiscal year since 2015-16: (a) what measures and resources have ISC allocated to streamline and expedite the application and approval process for building new housing; (b) what indicators do ISC use to ensure consistency in processing times across regions, considering the varying nature of projects and community-specific needs; (c) broken down by A-base stream funding and targeted funding, what is the average number of days for ISC to (i) acknowledge receipt of an application for funding, (ii) review an application, (iii) approve an application, (iv) deliver funding, (v) begin construction; and (d) in cases where multi-year plans or annual applications are submitted, what strategies are in place to minimize delays and ensure timely processing of funding applications? — Sessional Paper No. 8555-441-2246.8555-441-2246 On-reserve housingAshton, NikiIndigenous reservesNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-2246Social housing//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2248Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — With regard to the Canada-Wide Early Learning & Child Care System: (a) how many kids are currently enrolled in a $10 a day spot, in total and broken down by province or territory; (b) what is the average income of the parents who have the $10 a day spot; (c) how many of the $10 a day spots are for flexible childcare outside of the hours between 9 a.m. and 5 p.m.; (d) what is the average wage of a childcare worker who provides $10 a day daycare; (e) how many additional childcare workers are needed to achieve the amount of spots that the government promised would be created; (f) how many of the $10 a day spots are located in urban areas versus rural areas; and (g) for each statistic in (a) through (f) that the government doesn’t have the answer for, why does the government not track such information? — Sessional Paper No. 8555-441-2248.8555-441-2248 Canada-wide Early Learning and Child Care systemCare for childrenConservative CaucusEarly Learning and Child Care systemOrders for return to written questionsQ-2248Rempel Garner, Michelle//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2249Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — With regard to the government contracts involving FTI Professional Grade and Baylis Medical since January 1, 2020: what are the details of each contract, including (i) when was the contract signed, (ii) what is the monetary value of the awarded contract, (iii) what is the description of the good or service contracted, (iv) what is the quantity of the good or service agreed to be supplied, (v) how many ventilators have been delivered to fulfill the conditions of the contract, (vi) what quantity of the good or service has been received by the addressee, (vii) what are the last known locations of each ventilator, (viii) whether the terms of the contract have been fulfilled and, if not, what penal actions have been taken to ensure compliance for each contract? — Sessional Paper No. 8555-441-2249.8555-441-2249 Government contracts involving FTI Professional Grade and Baylis MedicalAboultaif, ZiadConservative CaucusGovernment contractsMedical and assistive devicesOrders for return to written questionsQ-2249//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2251Mr. Chambers (Simcoe North) — With regard to the Underused Housing Tax (UHT) that came into effect on January 1, 2022, broken down by year: (a) how many UHT returns have been filed (i) in total, (ii) broken down by census metropolitan area (CMA); (b) how many UHT returns had no amounts owing (i) in total, (ii) broken down by CMA; (c) what is the total amount of the UHT assessed; (d) what is the amount of the UHT assessed that has been collected; (e) what are the costs to (i) implement, (ii) annually administer, the UHT by government departments or agencies; (f) how many employees or full-time equivalents are or were assigned to work on the UHT by government departments or agencies; and (g) how much has been spent to date by government departments or agencies on public consultations, advertisements, promotion, publications, stakeholder meetings or engagements, public opinion research, or other communications, public relations, and information efforts related to the UHT, in total and broken down by type of expense? — Sessional Paper No. 8555-441-2251.8555-441-2251 Underused Housing TaxChambers, AdamConservative CaucusHousingOrders for return to written questionsQ-2251Underused Housing Tax//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2252Mr. Chambers (Simcoe North) — With regard to the Select Luxury Items Tax (luxury tax) that came into effect on September 1, 2022: (a) what is the amount of luxury tax assessed by asset class (i.e. aircraft, vehicles, vessels); (b) what is the amount of luxury tax assessed that has been collected by asset class and separated by relative size of the payments received, including how many transactions involved a luxury tax between (i) $1 and $24,999, (ii) between $25,000 and $74,999, (iii) between $75,000 and $174,999, (iv) greater than $175,000; (c) what are the costs to (i) implement, (ii) annually administer, the luxury tax by government departments or agencies; (d) how many employees or full-time equivalents are or were assigned to work on the luxury tax by government departments or agencies; and (e) how much has been spent to date by government departments or agencies on public consultations, advertisements, promotion, publications, stakeholder meetings or engagements, public opinion research, or other communications, public relations, and information efforts related to the luxury tax, in total and broken down by type of expense? — Sessional Paper No. 8555-441-2252.8555-441-2252 Select Luxury Items TaxChambers, AdamConservative CaucusOrders for return to written questionsQ-2252Select luxury items tax//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-2253Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — With regard to government funding to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): (a) what is the amount of funding that the government provided to UNRWA in total and broken down by year since November 4, 2015; (b) what is the breakdown of funding by individual project, including the name, timeframe and description of each project; (c) how much funding has been paused since the government’s announcement that it was pausing funding due to allegations that UNRWA employees were involved in the October 7, 2023 terror attacks by Hamas; (d) of the projects in (b), which ones have had their funding halted since the pause of funding; and (e) what information does the government have regarding the extent of UNRWA’s employees involvement in the terror attacks, including the estimated number of employees who participated in the attacks and the number of employees who may have assisted Hamas in the taking or holding of hostages? — Sessional Paper No. 8555-441-2253.8555-441-2253 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near EastConservative CaucusHumanitarian assistance and workersMorantz, MartyOrders for return to written questionsPalestineQ-2253United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. McPherson (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Green (Hamilton Centre), in relation to the business of supply.The debate continued.GazaInternational conflict and international conflict resolutionIsraelOpposition motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. MacKinnon (Gatineau), seconded by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), moved the following amendment, — That the motion be amended as follows:(a) in paragraph (ii), by adding the word “being” after the word “victims”;(b) by replacing paragraph (iii) with the following: “Hamas is a listed terrorist organization in Canada whose attacks on October 7, 2023, killed nearly 1,200 Israelis and that over 100 hostages remain in Hamas captivity”;(c) in paragraph (iv), by replacing the words “millions of” with the words “1.7 million”;(d) by adding, after paragraph (vi), the following new paragraph: “all states, including Israel have a right to defend themselves and in defending itself, Israel must respect international humanitarian law and the price of defeating Hamas cannot be the continuous suffering of all Palestinian civilians”;(e) by replacing paragraph (viii) with the following: “the increase in extremist settler violence against Palestinians and reports of Palestinian communities being forcibly removed from their lands in the West Bank”;(f) by replacing paragraph (a) with the following: “demand an immediate ceasefire, the release of all hostages, and Hamas must lay down its arms”;(g) by replacing paragraph (b) with the following: “cease the further authorization and transfer of arms exports to Israel to ensure compliance with Canada’s arms export regime and increase efforts to stop the illegal trade of arms, including to Hamas”;(h) by replacing paragraph (c) with the following: “ensure continued funding to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) to meet the dire humanitarian need, engage with the United Nations internal investigation and independent review process, and ensure implementation of necessary long-term governance reforms and accountability measures”;(i) in paragraph (d) by deleting the words “, and support the work of the International Court of Justice and the International Criminal Court”;(j) by adding, after paragraph (d), the following new paragraph: “support the work of the International Court of Justice and the International Criminal Court”;(k) by replacing paragraph (f) with the following: “ensure Canadians trapped in Gaza can reach safety in Canada and expand access to the temporary resident visa program”;(l) by replacing paragraph (g) with the following: “sanction extremist settlers and maintain sanctions on Hamas leaders”;(m) by replacing paragraph (h) with the following: “reaffirm that settlements are illegal under international law and that settlements and settler violence are serious obstacles to a negotiated two-state solution, and advocate for an end to the decades long occupation of Palestinian territories”; and(n) by replacing paragraph (i) with the following: “work with international partners to actively pursue the goal of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, including towards the establishment of the State of Palestine as part of a negotiated two-state solution, and maintain Canada’s position that Israel has a right to exist in peace and security with its neighbours”.Amendments and subamendmentsGazaInternational conflict and international conflict resolutionIsraelOpposition motions-Business of SupplySuspensionAt 7:29 p.m., the sitting was suspended.Suspending a sitting-Business of SupplyResumingAt 8:10 p.m., the sitting resumed.Suspending a sitting-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. McPherson (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Green (Hamilton Centre), in relation to the business of supply;And of the amendment of Mr. MacKinnon (Gatineau), seconded by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands).Amendments and subamendmentsGazaInternational conflict and international conflict resolutionIsraelOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 8:28 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyDecision MadePursuant to order made Friday, March 1, 2024, the question was put on the amendment and it was agreed to on the following division:(Division No. 657 -- Vote no 657)YEAS: 204, NAYS: 118YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCaseyChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVignolaVillemureViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 204NAYS -- CONTREAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltellDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackHousefatherJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMendicinoMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 118PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2Amendments and subamendmentsDecisions of the HouseDivision No. 657GazaInternational conflict and international conflict resolutionIsraelOpposition motionsRecorded divisions-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Ms. McPherson (Edmonton Strathcona), seconded by Mr. Green (Hamilton Centre), — That, given that,(i) the situation in the Middle East is devastating to many Canadians, particularly those with friends and family members in the region,(ii) the death toll in Gaza has surpassed 30,000, with 70% of the victims being women and children,(iii) Hamas is a listed terrorist organization in Canada whose attacks on October 7, 2023, killed nearly 1,200 Israelis and that over 100 hostages remain in Hamas captivity,(iv) 1.7 million of residents of Gaza are displaced and at risk of starvation, death, and disease, and Gaza is currently the most dangerous place in the world to be a child,(v) the United Nations reports over 70 per cent of civilian infrastructure in Gaza, including homes, hospitals, schools, water and sanitation facilities, have been destroyed or severely damaged by Israeli military attacks,(vi) on January 26, 2024, the International Court of Justice ordered six provisional measures, including for Israel to refrain from acts under the Genocide convention, prevent and punish the direct and public incitement to genocide, and take immediate and effective measures to ensure the provision of humanitarian assistance to civilians in Gaza,(vii) all states, including Israel have a right to defend themselves and in defending itself, Israel must respect international humanitarian law and the price of defeating Hamas cannot be the continuous suffering of all Palestinian civilians,(viii) Israelis are still at risk of attacks by Iran-backed terrorist groups including Hamas and Hezbollah,(ix) the increase in extremist settler violence against Palestinians and reports of Palestinian communities being forcibly removed from their lands in the West Bank,(x) the casualties of the war on Gaza and the Hamas terrorist attack include Canadian citizens, (xi) Canadian citizens remain trapped in Gaza, blocked from leaving,(xii) Jewish, Muslim, Arab, and Palestinian Canadians have reported an increase in hate-motivated attacks and racism since October, (xiii) Palestinians and Israelis both deserve to live in peace, with full enjoyment of their human rights and democratic freedoms, the House call on the government to:(a) demand an immediate ceasefire, the release of all hostages, and Hamas must lay down its arms;(b) cease the further authorization and transfer of arms exports to Israel to ensure compliance with Canada’s arms export regime and increase efforts to stop the illegal trade of arms, including to Hamas; (c) ensure continued funding to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) to meet the dire humanitarian need, engage with the United Nations internal investigation and independent review process, and ensure implementation of necessary long-term governance reforms and accountability measures; (d) support the prosecution of all crimes and violations of international law committed in the region;(e) support the work of the International Court of Justice and the International Criminal Court;(f) demand unimpeded humanitarian access to Gaza; (g) ensure Canadians trapped in Gaza can reach safety in Canada and expand access to the temporary resident visa program;(h) sanction extremist settlers and maintain sanctions on Hamas leaders;(i) reaffirm that settlements are illegal under international law and that settlements and settler violence are serious obstacles to a negotiated two-state solution, and advocate for an end to the decades long occupation of Palestinian territories; and (j) work with international partners to actively pursue the goal of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, including towards the establishment of the State of Palestine as part of a negotiated two-state solution, and maintain Canada’s position that Israel has a right to exist in peace and security with its neighbours.The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division:(Division No. 658 -- Vote no 658)YEAS: 204, NAYS: 117YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCaseyChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVignolaVillemureViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 204NAYS -- CONTREAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardCalkinsCaputoCarrCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltellDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackHousefatherJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMendicinoMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 117PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2Decisions of the HouseDivision No. 658GazaInternational conflict and international conflict resolutionIsraelMcPherson, HeatherNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, since the bill fails to repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 659 -- Vote no 659)YEAS: 118, NAYS: 206YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 118NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 206PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseGovernment billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 1 to 136, 138 to 143, 168 to 196, 209 to 216 and 278 to 317, and they were adopted on the following division:(Division No. 660 -- Vote no 660)YEAS: 172, NAYS: 148YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 172NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 148PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 660Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 137, 144 and 231 to 272, and they were adopted on the following division:(Division No. 661 -- Vote no 661)YEAS: 320, NAYS: 1YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThériaultThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 320NAYS -- CONTRESchmale -- 1PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 661Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 197 to 208 and 342 to 365, and they were adopted on the following division:(Division No. 662 -- Vote no 662)YEAS: 323, NAYS: 2YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 323NAYS -- CONTREMay (Saanich—Gulf Islands)Schmale -- 2PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 662Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 145 to 167, 217 and 218, and they were adopted on the following division:(Division No. 663 -- Vote no 663)YEAS: 323, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 323NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 663Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 219 to 230, and they were adopted on the following division:(Division No. 664 -- Vote no 664)YEAS: 321, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 321NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 664Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 273 to 277, and they were adopted on the following division:(Division No. 665 -- Vote no 665)YEAS: 206, NAYS: 117YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 206NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 117PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 665Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 318 and 319, and they were adopted on the following division:(Division No. 666 -- Vote no 666)YEAS: 322, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 322NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 666Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 320 to 322, and they were adopted on the following division:(Division No. 667 -- Vote no 667)YEAS: 323, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMelilloMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 323NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 667Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadeThe House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Clauses 323 to 341, and they were adopted on the following division:(Division No. 668 -- Vote no 668)YEAS: 175, NAYS: 149YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 175NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 149PAIRED -- PAIRÉSGillWilkinson -- 2Accordingly, Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the HouseDivision No. 668Division of questions for the purpose of votingGovernment billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Finance-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerReport of the Parliamentary Budget Officer entitled "Economic and Fiscal Outlook – March 2024", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-106. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1119-106 Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Economic and Fiscal Outlook - March 2024"Fergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerReport of the Parliamentary Budget Officer entitled "The Government’s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-107. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1119-107 Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "The Government's Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25"Fergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the sixth report of the Standing Committee on Science and Research, "The Role and Contribution of Citizen Scientists" (Sessional Paper No. 8510-441-338), presented to the House on Tuesday, November 7, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-338.8510-441-338 "The Role and Contribution of Citizen Scientists"8512-441-338 Government Response to the "The Role and Contribution of Citizen Scientists"Scientific research and scientistsStanding Committee on Science and Research//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88316SeanFraserHon.Sean-FraserCentral NovaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FraserSean_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fraser (Minister of Housing, Infrastructure and Communities) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 31st report of the Standing Committee on Public Accounts, "Chronic Homelessness" (Sessional Paper No. 8510-441-337), presented to the House on Tuesday, November 7, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-337.8510-441-337 "Chronic Homelessness"8512-441-337 Government Response to the "Chronic Homelessness"Homelessness and homelessStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89020AhmedHussenHon.Ahmed-HussenYork South—WestonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HussenAhmedD_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Hussen (Minister of International Development) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 33rd report of the Standing Committee on Public Accounts, "International Assistance in Support of Gender Equality" (Sessional Paper No. 8510-441-340), presented to the House on Thursday, November 9, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-340.8510-441-340 "International Assistance in Support of Gender Equality"8512-441-340 Government Response to the "International Assistance in Support of Gender Equality"International development and aidSexual discriminationStanding Committee on Public AccountsWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs)Copies of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2024-159, P.C. 2024-168 and P.C. 2024-169) and of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Iran) Regulations (P.C. 2024-200), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-441-495-63. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-441-495-63 Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2024-159, P.C. 2024-168 and P.C. 2024-169) and of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Iran) Regulations (P.C. 2024-200)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 30th report of the Standing Committee on Public Accounts, "Systemic Barriers—Correctional Service Canada" (Sessional Paper No. 8510-441-336), presented to the House on Tuesday, November 7, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-336.8510-441-336 "Systemic Barriers—Correctional Service Canada"8512-441-336 Government Response to the "Systemic Barriers—Correctional Service Canada"Correctional Service of CanadaCorrectional servicesStanding Committee on Public Accounts//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs)Document from the government concerning the ArriveCAN application, in response to the motion adopted by the House on Wednesday, February 28, 2024. — Sessional Paper No. 8530-441-36.8530-441-36 Document from the government concerning the ArriveCAN application, in response to the motion adopted by the House on Wednesday, February 28, 2024Application softwareBordersGovernment contractsLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAt 11:44 p.m., pursuant to order made earlier today, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Unavoidable absence of the SpeakerThe clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mr. d'Entremont (West Nova), Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to subsection 43(1) of the Parliament of Canada Act.Unavoidable absence of the Speaker-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House:(a) on Monday, March 18, 2024, if a recorded division is requested pursuant to Standing Order 45(4)(a) during the proceedings related to the business of supply, it shall not be deferred; and(b) the House do now adjourn pursuant to Standing Orders 24 and 28.Business of supplyDecisions of the HouseMotion to adjourn the HouseMotionsRecorded divisionsRules of debate-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/104756SorayaMartinez FerradaHon.Soraya-MartinezFerradaHochelagaLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MartinezFerradaSoraya_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Martinez Ferrada (Minister of Tourism and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Summaries of the Corporate Plan and Budgets for 2024-28 of the Canadian Tourism Commission, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-861-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8562-441-861-04 Summaries of the Corporate Plan and Budgets for 2024-28 of the Canadian Tourism CommissionCanadian Tourism CommissionLiberal CaucusMartinez Ferrada, SorayaMinister of TourismMinister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecStanding Committee on Industry and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rodriguez (Minister of Transport)Report on Commercial Vehicle Safety in Canada, pursuant to the Motor Vehicle Transport Act, R.S. 1985, c. 29 (3rd Supp.), sbs. 25(1) and s. 26. — Sessional Paper No. 8560-441-571-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8560-441-571-02 Report on Commercial Vehicle Safety in CanadaDepartment of TransportLiberal CaucusMinister of TransportRodriguez, PabloStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Energy and Natural Resources)Summary of the Corporate Plan for 2023-24 to 2027-28 of Atomic Energy of Canada Limited, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-824-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources)8562-441-824-03 Summary of the Corporate Plan for 2023-24 to 2027-28 of Atomic Energy of Canada LimitedAtomic Energy of Canada LimitedLiberal CaucusMinister of Energy and Natural ResourcesStanding Committee on Natural ResourcesWilkinson, Jonathan//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/49344Chrisd'EntremontChris-d-EntremontWest NovaConservative CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DentremontChris_CPC.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAccordingly, at 10:04 a.m., the Speaker adjourned the House until Monday, March 18, 2024, at 11:00 a.m., pursuant to order made earlier today.Adjournment-Journals InsertPursuant to Standing Order 28(5), the Speaker caused to be published the following message:Mary MaySimonRight Hon.MaryMay-SimonRoyal AssentRoyal Assent givenA message was received informing the Commons that on February 29, 2024, at 5:38 p.m., Her Excellency the Governor General signified royal assent by written declaration to the following bills:Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2 — Chapter No. 1;Bill S-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, Canada.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsMessages from the Governor GeneralPrivate billsRoyal assentS-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, CanadaSenate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the table, — Report on Investigation by the Commissioner of Lobbying entitled "Dan Lovell", pursuant to the Lobbying Act, R.S. 1985, c. 44 (4th Supp.), s. 10.5. — Sessional Paper No. 8560-441-932-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8560-441-932-01 Report on Investigation by the Commissioner of Lobbying entitled "Dan Lovell"Fergus, GregOffice of the Commissioner of LobbyingSpeaker of the HouseStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Ms. Anand (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2025, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2024-25". — Sessional Paper No. 8520-441-191.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2025, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Race Relations Foundation, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1, 5 and 10Impact Assessment Agency of Canada, Votes 1 and 5Parks Canada Agency, Votes 1, 5 and 10(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20 and L30International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5National Capital Commission, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1 and 5Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1, 5, 10 and L15Department of Indigenous Services, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Northern Ontario, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Pacific Economic Development Agency of Canada, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeCanadian Commercial Corporation, Vote 1Invest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Law Commission of Canada, Vote 1Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5, 10 and 15Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Intelligence Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canadian Energy Regulator, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Leaders' Debates Commission, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1, 5 and 10Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5National Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5, 10 and 15Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5 and 10Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA HFR – VIA TGF Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-441-191 Main Estimates, 2024-2025Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Messages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Certificate of Nomination and biographical notes of the Honourable Konrad Winrich von Finckenstein, the nominee for the position of Conflict of Interest and Ethics Commissioner, pursuant to Standing Order 111.1(1). — Sessional Paper No. 8540-441-25-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8540-441-25-06 Certificate of Nomination and biographical notes of the Honourable Konrad Winrich von Finckenstein, the nominee for the position of Conflict of Interest and Ethics Commissioner, pursuant to Standing Order 111.1(1).Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, in accordance with section 81 of the Parliament of Canada Act, R.S.C., 1985 c. P-1, the House approve the appointment of Konrad Winrich von Finckenstein as Conflict of Interest and Ethics Commissioner, for a term of seven years.Conflict of Interest and Ethics CommissionerDecisions of the HouseMotionsOrder in Council appointmentsvon Finckenstein, Konrad Winrich//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petition:— No. 441-02018 concerning the environment.Gatineau ParkGovernment response to petitionsNature conservationPetition 441-02018//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2024-25, as follows:Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-192. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-192 Main Estimates, 2024-2025 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)Administrative Tribunals Support Service of CanadaAnand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-193. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-193 Main Estimates, 2024-2025 (Atlantic Canada Opportunities Agency)Anand, AnitaAtlantic Canada Opportunities AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-194. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-194 Main Estimates, 2024-2025 (Canada Border Services Agency)Anand, AnitaCanada Border Services AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-195. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-441-195 Main Estimates, 2024-2025 (Canada Revenue Agency)Anand, AnitaCanada Revenue AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-441-196. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-196 Main Estimates, 2024-2025 (Canada School of Public Service)Anand, AnitaCanada School of Public ServiceLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Accessibility Standards Development Organization. — Sessional Paper No. 8520-441-197. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-441-197 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Accessibility Standards Development Organization)Anand, AnitaCanadian Accessibility Standards Development OrganizationLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-441-198. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-441-198 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety)Anand, AnitaCanadian Centre for Occupational Health and SafetyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8520-441-199. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-441-199 Main Estimates, 2023-2024 (Canadian Energy Regulator)Anand, AnitaCanadian Energy RegulatorLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-200. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-441-200 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Food Inspection Agency)Anand, AnitaCanadian Food Inspection AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-201. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-441-201 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Grain Commission)Anand, AnitaCanadian Grain CommissionLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian High Arctic Research Station. — Sessional Paper No. 8520-441-202. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-441-202 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian High Arctic Research Station)Anand, AnitaCanadian High Arctic Research StationLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-203. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-203 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Human Rights Commission)Anand, AnitaCanadian Human Rights CommissionLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-441-204. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-441-204 Main Estimates, 2023-2024 (Canadian Institutes of Health Research)Anand, AnitaCanadian Institutes of Health ResearchLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-441-205. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-205 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat)Anand, AnitaCanadian Intergovernmental Conference SecretariatLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-206. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-206 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Northern Economic Development Agency)Anand, AnitaCanadian Northern Economic Development AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-207. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-441-207 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Nuclear Safety Commission)Anand, AnitaCanadian Nuclear Safety CommissionLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-208. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-441-208 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)Anand, AnitaCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-209. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-209 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Space Agency)Anand, AnitaCanadian Space AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Accident Investigation and Safety Board. — Sessional Paper No. 8520-441-210. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-210 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board)Anand, AnitaCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-211. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-441-211 Main Estimates, 2024-2025 (Canadian Transportation Agency)Anand, AnitaCanadian Transportation AgencyLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-441-212. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-212 Main Estimates, 2024-2025 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)Anand, AnitaCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCopyright Board. — Sessional Paper No. 8520-441-213. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-213 Main Estimates, 2024-2025 (Copyright Board)Anand, AnitaCopyright BoardLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-214. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-214 Main Estimates, 2024-2025 (Correctional Service of Canada)Anand, AnitaCorrectional Service of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-441-215. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-215 Main Estimates, 2024-2025 (Courts Administration Service)Anand, AnitaCourts Administration ServiceLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-441-216. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)8520-441-216 Main Estimates, 2024-2025 (Department for Women and Gender Equality)Anand, AnitaDepartment for Women and Gender EqualityLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Agriculture and Agri-Food. — Sessional Paper No. 8520-441-217. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-441-217 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Agriculture and Agri-Food)Anand, AnitaDepartment of Agriculture and Agri-FoodLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Canadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-441-218. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-441-218 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Canadian Heritage)Anand, AnitaDepartment of Canadian HeritageLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Citizenship and Immigration. — Sessional Paper No. 8520-441-219. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-441-219 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Citizenship and Immigration)Anand, AnitaDepartment of Citizenship and ImmigrationLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs. — Sessional Paper No. 8520-441-220. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-441-220 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs)Anand, AnitaDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern AffairsLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Employment and Social Development. — Sessional Paper No. 8520-441-221. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-441-221 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Employment and Social Development)Anand, AnitaDepartment of Employment and Social DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance. — Sessional Paper No. 8520-441-222. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-441-222 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Finance)Anand, AnitaDepartment of FinanceLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Fisheries and Oceans. — Sessional Paper No. 8520-441-223. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8520-441-223 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Fisheries and Oceans)Anand, AnitaDepartment of Fisheries and OceansLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development. — Sessional Paper No. 8520-441-224. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8520-441-224 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Foreign Affairs, Trade and Development)Anand, AnitaDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Health. — Sessional Paper No. 8520-441-225. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-441-225 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Health)Anand, AnitaDepartment of HealthLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Indigenous Services. — Sessional Paper No. 8520-441-226. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-441-226 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Indigenous Services)Anand, AnitaDepartment of Indigenous ServicesLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Industry. — Sessional Paper No. 8520-441-227. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-227 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Industry)Anand, AnitaDepartment of IndustryLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice. — Sessional Paper No. 8520-441-228. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-228 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Justice)Anand, AnitaDepartment of JusticeLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence. — Sessional Paper No. 8520-441-229. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-441-229 Main Estimates, 2024-2025 (Department of National Defence)Anand, AnitaDepartment of National DefenceLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Natural Resources. — Sessional Paper No. 8520-441-230. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-441-230 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Natural Resources)Anand, AnitaDepartment of Natural ResourcesLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness. — Sessional Paper No. 8520-441-231. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-231 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)Anand, AnitaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Public Works and Government Services. — Sessional Paper No. 8520-441-232. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-232 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Public Works and Government Services)Anand, AnitaDepartment of Public Works and Government ServicesLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of the Environment. — Sessional Paper No. 8520-441-233. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-441-233 Main Estimates, 2024-2025 (Department of the Environment)Anand, AnitaDepartment of the EnvironmentLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Transport. — Sessional Paper No. 8520-441-234. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-441-234 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Transport)Anand, AnitaDepartment of TransportLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Veterans Affairs. — Sessional Paper No. 8520-441-235. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-441-235 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Veterans Affairs)Anand, AnitaDepartment of Veterans AffairsLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Western Economic Diversification. — Sessional Paper No. 8520-441-236. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-236 Main Estimates, 2024-2025 (Department of Western Economic Diversification)Anand, AnitaDepartment of Western Economic DiversificationLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec. — Sessional Paper No. 8520-441-237. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-237 Main Estimates, 2024-2025 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Anand, AnitaEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Northern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-441-238. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-238 Main Estimates, 2024-2025 (Federal Economic Development Agency for Northern Ontario)Anand, AnitaFederal Economic Development Agency for Northern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-441-239. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-239 Main Estimates, 2024-2025 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Anand, AnitaFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-240. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-441-240 Main Estimates, 2024-2025 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)Anand, AnitaFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board. — Sessional Paper No. 8520-441-241. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-441-241 Main Estimates, 2024-2025 (Immigration and Refugee Board)Anand, AnitaImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImpact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-242. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-441-242 Main Estimates, 2024-2025 (Impact Assessment Agency of Canada)Anand, AnitaImpact Assessment Agency of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-441-243. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-441-243 Main Estimates, 2024-2025 (Invest in Canada Hub)Anand, AnitaInvest in Canada HubLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLaw Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-244. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-244 Main Estimates, 2023-2024 (Law Commission of Canada)Anand, AnitaLaw Commission of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-245. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-441-245 Main Estimates, 2024-2025 (Library and Archives of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2024-2025President of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-441-246. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-441-246 Main Estimates, 2024-2025 (Military Grievances External Review Committee)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Military Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-247. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-441-247 Main Estimates, 2024-2025 (Military Police Complaints Commission)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Military Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board. — Sessional Paper No. 8520-441-248. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-441-248 Main Estimates, 2024-2025 (National Film Board)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025National Film BoardPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-249. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-249 Main Estimates, 2024-2025 (National Research Council of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025National Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Security and Intelligence Review Agency Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-441-250. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-250 Main Estimates, 2024-2025 (National Security and Intelligence Review Agency Secretariat)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025National Security and Intelligence Review Agency SecretariatPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council. — Sessional Paper No. 8520-441-251. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-251 Main Estimates, 2024-2025 (Natural Sciences and Engineering Research Council)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Natural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-252. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-441-252 Main Estimates, 2024-2025 (Northern Pipeline Agency)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Northern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of Infrastructure of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-253. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-441-253 Main Estimates, 2024-2025 (Office of Infrastructure of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General. — Sessional Paper No. 8520-441-254. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)8520-441-254 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Auditor General)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-441-255. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8520-441-255 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Chief Electoral Officer)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs. — Sessional Paper No. 8520-441-256. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-256 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying. — Sessional Paper No. 8520-441-257. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-441-257 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Commissioner of Lobbying)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-441-258. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)8520-441-258 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Commissioner of Official Languages)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-259. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-259 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Correctional Investigator of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Director of Public Prosecutions. — Sessional Paper No. 8520-441-260. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-260 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Director of Public Prosecutions)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Director of Public ProsecutionsPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-441-261. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-441-261 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Intelligence Commissioner)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Intelligence CommissionerPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-441-262. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-262 Main Estimates, 2024-2025 (Office of the Public Sector Integrity Commissioner)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Office of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-263. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-441-263 Main Estimates, 2024-2025 (Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Offices of the Information and Privacy Commissioners of CanadaPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPacific Economic Development Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-264. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-264 Main Estimates, 2024-2025 (Pacific Economic Development Agency of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Pacific Economic Development Agency of CanadaPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-441-265. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-441-265 Main Estimates, 2024-2025 (Parks Canada Agency)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Parks Canada AgencyPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-266. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-266 Main Estimates, 2024-2025 (Parole Board of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Parole Board of CanadaPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-441-267. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-441-267 Main Estimates, 2024-2025 (Patented Medicine Prices Review Board)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025Patented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-441-268. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-268 Main Estimates, 2024-2025 (Privy Council Office)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardPrivy Council Office//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-269. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-441-269 Main Estimates, 2024-2025 (Public Health Agency of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-270. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-270 Main Estimates, 2024-2025 (Public Service Commission)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardPublic Service Commission//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRegistrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-271. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-441-271 Main Estimates, 2024-2025 (Registrar of the Supreme Court of Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-441-272. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-272 Main Estimates, 2024-2025 (Royal Canadian Mounted Police)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-441-273. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-273 Main Estimates, 2024-2025 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-441-274. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-441-274 Main Estimates, 2024-2025 (Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-275. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-275 Main Estimates, 2023-2024 (Shared Services Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardShared Services Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-441-276. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-276 Main Estimates, 2024-2025 (Social Sciences and Humanities Research Council)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-441-277. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8520-441-277 Main Estimates, 2024-2025 (Statistics Canada)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardStatistics Canada//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe National Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-441-278. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-441-278 Main Estimates, 2024-2025 (The National Battlefields Commission)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-441-279. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-441-279 Main Estimates, 2024-2025 (Treasury Board Secretariat)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-441-280. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-441-280 Main Estimates, 2024-2025 (Veterans Review and Appeal Board)Anand, AnitaLiberal CaucusMain estimates 2024-2025President of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures 2024". — Sessional Paper No. 8525-441-42.8525-441-42 Report on Federal Tax Expenditures 2024Anand, AnitaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTax expenditures-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), Bill C-64, An Act respecting pharmacare, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-64, An Act respecting pharmacareGovernment billsHealth care systemHolland, MarkIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of HealthPharmacarePrescription drugs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88742KarenVecchioKaren-VecchioElgin—Middlesex—LondonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VecchioKaren_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London), from the Standing Committee on the Status of Women, presented the 10th report of the committee, "Act Now: Preventing Human Trafficking of Women, Girls and Gender Diverse People in Canada". — Sessional Paper No. 8510-441-395.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 55 to 60, 63, 64, 67, 68, 79 to 81, 83, 84, 88, 95 and 97) was tabled.8510-441-395 "Act Now: Preventing Human Trafficking of Women, Girls and Gender Diverse People in Canada"Conservative CaucusGirlsGovernment response to committee reportsHuman traffickingSexual and gender minoritiesStanding Committee on the Status of WomenVecchio, KarenWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88770JamieSchmaleJamie-SchmaleHaliburton—Kawartha Lakes—BrockConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SchmaleJamie_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), seconded by Mr. Melillo (Kenora), moved, — That the 11th report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented on Wednesday, September 27, 2023, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 53)Debate arose thereon.8510-441-319 "Food Security in Northern and Isolated Communities: Ensuring Equitable Access to Adequate and Healthy Food for All"Concurrence in Committee Reports No. 53Conservative CaucusFood supplyIndigenous reservesMotion for concurrence in committee reportsNorthern CanadaSchmale, JamieStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day.8510-441-319 "Food Security in Northern and Isolated Communities: Ensuring Equitable Access to Adequate and Healthy Food for All"Concurrence in Committee Reports No. 53Food supplyIndigenous reservesLamoureux, KevinLiberal CaucusMotion for concurrence in committee reportsMotion to proceed to the Orders of the DayNorthern CanadaStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 655 -- Vote no 655)YEAS: 170, NAYS: 141YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 170NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDohertyDowdallDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamson -- 141PAIRED -- PAIRÉSCarrieDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguez -- 88510-441-319 "Food Security in Northern and Isolated Communities: Ensuring Equitable Access to Adequate and Healthy Food for All"Concurrence in Committee Reports No. 53Decisions of the HouseDivision No. 655Food supplyIndigenous reservesMotion for concurrence in committee reportsMotion to proceed to the Orders of the DayNorthern CanadaRecorded divisionsStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), moved, — That, in relation to the consideration of the Senate amendment to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaClosureConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenMotions-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 656 -- Vote no 656)YEAS: 167, NAYS: 142YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 167NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDohertyDowdallDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamson -- 142PAIRED -- PAIRÉSCarrieDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguez -- 8C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaClosureConsideration of Senate amendmentsDecisions of the HouseDivision No. 656Government billsMotionsRecorded divisions-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentSudds, Jenna-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, the remainder of the debate pursuant to Standing Order 66 on motion No. 52 to concur in the fifth report of the Standing Committee on Science and Research be deemed to have taken place and all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division be deemed requested and deferred pursuant to Standing Order 66.8510-441-300 "Revitalizing Research and Scientific Publication in French in Canada"Concurrence in Committee Reports No. 52Decisions of the HouseDeferred divisionsFrenchMotionsPublishing industryPutting the questionScientific research and scientistsStanding Committee on Science and Research-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment bills-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgNotices of MotionsTime allocation - notice givenMr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the second reading stage of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Government billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenNotice of motionSecond readingTime allocation-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment bills-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), — That Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The debate continued.C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for CanadiansConservative CaucusPrivate Members' BillsSecond readingWilliams, Ryan-Messages from the SenatePassed by the Senate (Commons bill)A message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, without amendment.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsMessages from SenateSenate passage-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), — That Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The debate continued.C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for CanadiansPrivate Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, March 20, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for CanadiansPrivate Members' BillsSecond reading-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment bills-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House:(a) the motion respecting the Senate amendment to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be deemed adopted; and(b) this House do now adjourn.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsDecisions of the HouseGovernment billsMotion to adjourn the HouseMotions-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88316SeanFraserHon.Sean-FraserCentral NovaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FraserSean_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fraser (Minister of Housing, Infrastructure and Communities) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 15th report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, "Building a More Climate Resilient Canada" (Sessional Paper No. 8510-441-331), presented to the House on Wednesday, November 1, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-331.8510-441-331 "Building a More Climate Resilient Canada"8512-441-331 Government Response to the "Building a More Climate Resilient Canada"Climate change and global warmingInfrastructureStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/107097MarciIenHon.Marci-IenToronto CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/IenMarci_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the eighth report of the Standing Committee on the Status of Women, "Let's Talk About it, Period: Achieving Menstrual Equity in Canada" (Sessional Paper No. 8510-441-335), presented to the House on Tuesday, November 7, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-335.8510-441-335 "Let's Talk About it, Period: Achieving Menstrual Equity in Canada"8512-441-335 Government Response to the "Let's Talk About it, Period: Achieving Menstrual Equity in Canada"Menstrual productsPublic healthStanding Committee on the Status of Women//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/33LawrenceMacAulayHon.Lawrence-MacAulayCardiganLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacAulayLawrence_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 13th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Stewards of the Land: Examining Canadian Agriculture's Environmental Contribution" (Sessional Paper No. 8510-441-334), presented to the House on Monday, November 6, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-334.8510-441-334 "Stewards of the Land: Examining Canadian Agriculture's Environmental Contribution"8512-441-334 Government Response to the "Stewards of the Land: Examining Canadian Agriculture's Environmental Contribution"Environmental protectionFarming and farmersStanding Committee on Agriculture and Agri-Food//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAccordingly, at 6:23 p.m., out of respect for the memory of the late Right Hon. Brian Mulroney, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAdjournmentAt 8:45 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Holland (Minister of Health) laid upon the table, — Documents from the Public Health Agency of Canada and the Canadian Security Intelligence Service. — Sessional Paper No. 8530-441-35.8530-441-35 Documents from the Public Health Agency of Canada and the Canadian Security Intelligence ServiceBiosafetyClassified documentsHolland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthNational Microbiology LaboratoryViral diseases-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That, given that,(i) the Auditor General's ArriveCAN audit determined that the app cost taxpayers at least $60-million, but concluded it is "impossible to determine the actual cost of the application",(ii) the Procurement Ombud found that in 76% of ArriveCAN contracts, some or all of the contractors' proposed resources, such as subcontractors and employees, did not perform any work,(iii) GC Strategies, an IT company that does no actual IT work, was paid nearly $20-million in relation to the ArriveCAN app,the House:(a) call on the Prime Minister to table in the House of Commons, no later than Monday, March 18, 2024, a report which details the complete direct and associated costs concerning the ArriveCAN app incurred to date, including the total amounts paid to contractors and subcontractors, broken down by contractor or subcontractor, and the value of staff time represented by the salary, bonuses and other expenses paid to all public servants who worked on the app, in relation to all expenses respecting,(i) research and development of the app,(ii) management and storage of the data collected by the app,(iii) software development, testing and maintenance,(iv) training for government employees for using and troubleshooting the app,(v) call centres used for the app,(vi) ArriveCAN-related communications with travellers by e-mail or text message,(vii) market and opinion research,(viii) advertising,(ix) public relations,(x) merchandise, gifts and promotional material,(xi) processing of security clearances,(xii) travellers' expenses after being wrongfully directed by the ArriveCAN app to quarantine,(xiii) the services of legal counsel involved in contract negotiation, litigation arising from procurement or the use and implementation of the app, and the numerous investigations conducted related to the app,(xiv) any other costs related to the ArriveCAN app; and(b) call on the government to collect and recoup all funds paid to ArriveCAN contractors and subcontractors which did no work on the ArriveCAN app, within 100 days of this motion being adopted, and for the Prime Minister to table a report in the House demonstrating that taxpayer funds have been repaid.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 648 -- Vote no 648)YEAS: 170, NAYS: 149YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBoulericeBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilled'EntremontDesbiensDesiletsDohertyDowdallDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayGreenHallanHobackHughesIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrillo -- 170NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGerretsenGouldHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJolyJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 149PAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8Application softwareBordersCanada Border Services AgencyConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 648Government contractsOpposition motionsPoilievre, PierreRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île), seconded by Mr. Ste-Marie (Joliette), — That Bill C-354, An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (Quebec’s cultural distinctiveness and French-speaking communities), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 649 -- Vote no 649)YEAS: 167, NAYS: 150YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBoulericeBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDohertyDowdallDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayGreenHallanHobackHughesIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrillo -- 167NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGerretsenGouldHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJolyJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 150PAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8Accordingly, Bill C-354, An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (Quebec’s cultural distinctiveness and French-speaking communities), was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.C-354, An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (Quebec's cultural distinctiveness and French-speaking communities)Decisions of the HouseDivision No. 649Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Canadian Heritage-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), seconded by Mr. Majumdar (Calgary Heritage), — That Bill C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 650 -- Vote no 650)YEAS: 318, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZuberi -- 318NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8Accordingly, the bill was read the third time and passed.C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responders)Decisions of the HouseDivision No. 650Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Carrie (Oshawa), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), — That Bill C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 651 -- Vote no 651)YEAS: 319, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZuberi -- 319NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8Accordingly, the bill was read the third time and passed.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Decisions of the HouseDivision No. 651Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 441-02014 concerning employment and labour;— No. 441-02015 concerning justice.C-233, An Act to amend the Criminal Code and the Judges Act (violence against an intimate partner)C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conditional releaseDomestic violenceEmployment insuranceGovernment response to petitionsParental leavePetition 441-02014Petition 441-02015//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), moved, — That the House do now proceed to the orders of the day.Dilatory motionsLamoureux, KevinLiberal CaucusMotion to proceed to the Orders of the DayRoutine Proceedings-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 652 -- Vote no 652)YEAS: 170, NAYS: 144YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 170NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDohertyDowdallDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWilliamsWilliamson -- 144PAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8Decisions of the HouseDilatory motionsDivision No. 652Motion to proceed to the Orders of the DayRecorded divisionsRoutine Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 35, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.ClosureGovernment and politicsGovernment Business No. 35Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenMotionsProcedure-Notices of MotionsJournals InsertMr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Senate amendments to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, the debate not be further adjourned.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaClosureConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenNotice of motion-Government OrdersJournals InsertPursuant to Standing Order 67.1, the House resumed the question period regarding the moving of the closure motion in relation to Government Business No. 35.ClosureGovernment and politicsGovernment Business No. 35MotionsProcedure-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 653 -- Vote no 653)YEAS: 168, NAYS: 145YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMathyssenMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 168NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDohertyDowdallEllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamson -- 145PAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8ClosureDecisions of the HouseDivision No. 653Government and politicsGovernment Business No. 35MotionsProcedureRecorded divisions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgPresenting Reports from CommitteesPresented (votable items)By unanimous consent, Ms. Chagger (Waterloo), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 61st report of the committee (items to remain votable). — Sessional Paper No. 8510-441-394.Pursuant to Standing Order 91.1(2), the report was deemed concurred in.8510-441-394 "Private Members' Business"Chagger, BardishConsideration by the Subcommittee on Private Members' BusinessLiberal CaucusStanding Committee on Procedure and House Affairs-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 6:24 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/98749RosemarieFalkRosemarie-FalkBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FalkRosemarie_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the consideration at report stage of Bill C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents), as reported by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities without amendment.Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), seconded by Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusFalk, RosemariePrivate Members' BillsReport stage-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on division.Accordingly, the bill was concurred in at report stage.C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Private Members' BillsReport stage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/98749RosemarieFalkRosemarie-FalkBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FalkRosemarie_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(11), Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), seconded by Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusFalk, RosemariePrivate Members' BillsThird reading and adoption-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 98(2), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs), — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, for the duration of the session,(a)(i) a minister of the Crown may, with the agreement of the House leader of another recognized party, at any time during a sitting, but no later than 6:30 p.m., request that the ordinary hour of daily adjournment for a subsequent sitting be 12:00 a.m., provided that it be 10:00 p.m. on a day when a debate pursuant to Standing Order 52 or 53.1 is to take place, and that such a request shall be deemed adopted,(ii) a minister of the Crown may request, at any time during a sitting, that a decision to extend a subsequent sitting, made pursuant to subparagraph (a)(i), be rescinded and such request shall be deemed adopted;(b) on a sitting day extended pursuant to subparagraph (a)(i),(i) proceedings on any opposition motion pursuant to Standing Order 81(16) shall conclude no later than 5:30 p.m. Tuesday to Thursday, 6:30 p.m. on a Monday or 1:30 p.m. on a Friday, on an allotted day for the business of supply, except pursuant to Standing Order 81(18)(c),(ii) after 6:30 p.m., the Speaker shall not receive any quorum calls or dilatory motions, and shall only accept a request for unanimous consent after receiving a notice from the House leaders or whips of all recognized parties stating that they are in agreement with such a request,(iii) motions to proceed to the orders of the day, and to adjourn the debate or the House may be moved after 6:30 p.m. by a minister of the Crown, including on a point of order, and such motions be deemed adopted,(iv) the time provided for Government Orders shall not be extended pursuant to Standing Orders 33(2), 45(9) or 67.1(2);(c) during consideration of the estimates on the last allotted day of each supply period, pursuant to Standing Orders 81(17) and 81(18),(i) when the Speaker interrupts the proceedings for the purpose of putting forthwith all questions necessary to dispose of the estimates, all remaining motions to concur in the votes for which a notice of opposition was filed shall be deemed to have been moved and seconded, the questions deemed put and recorded divisions deemed requested,(ii) when a supply bill is considered in a committee of the whole, if a recorded division is requested to any bill elements or motions required to dispose of that stage of the said bill, the results of the vote shall apply to the remaining bill elements and motions required to dispose of that stage and report the bill to the House;(d) a motion for third reading of a government bill may be made in the same sitting during which the said bill has been concurred in at report stage;(e) on the last three sitting days set forth in the House of Commons Calendar for the periods ending in June, as well as the last two sitting days of the periods ending in December, a minister of the Crown may move, without notice, a motion to adjourn the House, provided that,(i) the said motion shall be decided immediately without debate or amendment, and that the House shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28,(ii) notwithstanding Standing Order 45, no recorded division requested between 2 p.m. on the third to last scheduled sitting day and the adjournment on the last scheduled sitting day of the periods ending in June, respectively, and between 2 p.m. on the second to last scheduled sitting day and the adjournment on the last scheduled sitting day of the periods ending in December shall be deferred, except for any recorded division requested in regard to a Private Member's Business item, for which the provisions of Standing Orders 93 and 98 shall continue to apply; and(f) on any day, at midnight or thereafter, if the House has not completed a series of recorded divisions related to the business of supply or on any bill, a minister of the Crown may move, at any time, the suspension of the sitting of the House, which shall be deemed adopted, and the sitting of the House shall be suspended until 9:00 a.m., later that calendar day. (Government Business No. 35)The debate continued.Government and politicsGovernment Business No. 35Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenProcedure-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 8:01 p.m., pursuant to order made earlier today under the provisions of Standing Order 57, the Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 654 -- Vote no 654)YEAS: 170, NAYS: 139YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 170NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDohertyDowdallDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)MelilloMichaudMooreMorantzMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamson -- 139PAIRED -- PAIRÉSDeltellDreeshenGuilbeaultLeBlancNgPlamondonRodriguezZimmer -- 8Decisions of the HouseDivision No. 654Government and politicsGovernment Business No. 35ProcedureRecorded divisions-Messages from the SenateReceived from SenateA message was received from the Senate as follows:— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Standing Joint Committee on the Library of Parliament has been authorized to examine and report upon the expenditures set out in Library of Parliament Vote 1c of the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2024.Library of ParliamentMessages from SenateStanding Joint Committee on the Library of ParliamentSupplementary Estimates (C) 2023-2024//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88944TerrySheehanTerry-SheehanSault Ste. MarieLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SheehanTerry_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Sheehan (Sault Ste. Marie) presented the report of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, 21st Bilateral Meeting of The Canada–Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Diet Friendship League, Ottawa, Ontario, Canada, from August 27 to 30, 2023 . — Sessional Paper No. 8565-441-57-04.8565-441-57-04 Report of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, 21st Bilateral Meeting of The Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Diet Friendship League, Ottawa, Ontario, Canada, from August 27 to 30, 2023 Canada-Japan Inter-Parliamentary GroupLiberal CaucusSheehan, Terry//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88944TerrySheehanTerry-SheehanSault Ste. MarieLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SheehanTerry_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from Interparliamentary DelegationsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 34(1), Mr. Sheehan (Sault Ste. Marie) presented the report of the Canada-China Legislative Association (CACN) and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group (CAJP), 44th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Jakarta, Indonesia, from August 6 to 10, 2023. — Sessional Paper No. 8565-441-57-05.8565-441-57-05 Report of the Canada-China Legislative Association (CACN) and Canada-Japan Inter-Parliamentary Group (CAJP), 44th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Jakarta, Indonesia, from August 6 to 10, 2023Canada-China Legislative AssociationCanada-Japan Inter-Parliamentary GroupLiberal CaucusSheehan, Terry//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71323JohnWilliamsonJohn-WilliamsonNew Brunswick SouthwestConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilliamsonJohn_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Williamson (New Brunswick Southwest), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 36th report of the committee, "Hydrogen’s Potential to Reduce Greenhouse Gas Emissions". — Sessional Paper No. 8510-441-393.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 42, 90, 94 and 95) was tabled.8510-441-393 "Hydrogen's Potential to Reduce Greenhouse Gas Emissions"Conservative CaucusGovernment response to committee reportsGreenhouse gasesHydrogenStanding Committee on Public AccountsWilliamson, John-Daily Routine Of BusinessFirst Reading of Senate Public BillsDecision MadePursuant to Standing Order 69(2), on motion of Ms. Hutchings (Minister of Rural Economic Development and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency) for Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), Bill S-14, An Act to amend the Canada National Parks Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Rouge National Urban Park Act and the National Parks of Canada Fishing Regulations, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Government billsGuilbeault, StevenIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Environment and Climate ChangeNational, provincial and territorial parks and reservesS-14, An Act to amend the Canada National Parks Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Rouge National Urban Park Act and the National Parks of Canada Fishing RegulationsSenate bills-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Shanahan (Châteauguay—Lacolle), two concerning health (Nos. 441-02214 and 441-02215);InternetLegal ageLiberal CaucusPetition 441-02214Petition 441-02215PornographyShanahan, BrendaYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Ehsassi (Willowdale), one concerning citizenship and immigration (No. 441-02216);Ehsassi, AliLiberal CaucusPassports and visasPermanent resident statusPetition 441-02216Ukraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands), one concerning foreign affairs (No. 441-02217) and one concerning justice (No. 441-02218);Conservative CaucusEmbassies and consulatesMedical assistance in dyingMental healthPakistanPatzer, JeremyPetition 441-02217Petition 441-02218SindhiSindhis-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), one concerning food and drink (No. 441-02219);Farmers' Market Nutrition Coupon ProgramFarmers marketsFood and drinkFood supplyJohns, GordNew Democratic Party CaucusPetition 441-02219-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), one concerning civil and human rights (No. 441-02220) and one concerning employment and labour (No. 441-02221);C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Canadian Armed ForcesConservative CaucusEmployment insuranceFalk, RosemarieFreedom of conscience and religionParental leavePetition 441-02220Petition 441-02221-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chahal (Calgary Skyview), one concerning health (No. 441-02222);Chahal, GeorgeContraceptionLiberal CaucusPetition 441-02222Reproductive healthWhole-of-government approach-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), one concerning the correctional system (No. 441-02223);Conservative CaucusCorrectional facilitiesDrug use and abuseKurek, Damien C.Needle exchange programPetition 441-02223-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. O'Connell (Pickering—Uxbridge), one concerning Indigenous affairs (No. 441-02224);Indigenous policyLiberal CaucusO'Connell, JenniferPetition 441-02224Reconciliation with indigenous peoplesTruth and Reconciliation Commission of Canada-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning health (No. 441-02225).Health care systemLamoureux, KevinLiberal CaucusManitobaNursesPetition 441-02225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25524PierrePoilievreHon.Pierre-PoilievreCarletonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PoilievrePierre_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), moved, — That, given that,(i) the Auditor General's ArriveCAN audit determined that the app cost taxpayers at least $60-million, but concluded it is "impossible to determine the actual cost of the application",(ii) the Procurement Ombud found that in 76% of ArriveCAN contracts, some or all of the contractors' proposed resources, such as subcontractors and employees, did not perform any work,(iii) GC Strategies, an IT company that does no actual IT work, was paid nearly $20-million in relation to the ArriveCAN app,the House:(a) call on the Prime Minister to table in the House of Commons, no later than Monday, March 18, 2024, a report which details the complete direct and associated costs concerning the ArriveCAN app incurred to date, including the total amounts paid to contractors and subcontractors, broken down by contractor or subcontractor, and the value of staff time represented by the salary, bonuses and other expenses paid to all public servants who worked on the app, in relation to all expenses respecting,(i) research and development of the app,(ii) management and storage of the data collected by the app,(iii) software development, testing and maintenance,(iv) training for government employees for using and troubleshooting the app,(v) call centres used for the app,(vi) ArriveCAN-related communications with travellers by e-mail or text message,(vii) market and opinion research,(viii) advertising,(ix) public relations,(x) merchandise, gifts and promotional material,(xi) processing of security clearances,(xii) travellers' expenses after being wrongfully directed by the ArriveCAN app to quarantine,(xiii) the services of legal counsel involved in contract negotiation, litigation arising from procurement or the use and implementation of the app, and the numerous investigations conducted related to the app,(xiv) any other costs related to the ArriveCAN app; and(b) call on the government to collect and recoup all funds paid to ArriveCAN contractors and subcontractors which did no work on the ArriveCAN app, within 100 days of this motion being adopted, and for the Prime Minister to table a report in the House demonstrating that taxpayer funds have been repaid.Debate arose thereon.Application softwareBordersCanada Border Services AgencyConservative CaucusGovernment contractsOpposition motionsPoilievre, Pierre-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. O'Regan (Minister of Labour and Seniors), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), — That Bill C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 647 -- Vote no 647)YEAS: 318, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZuberi -- 318NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSDreeshenNgPlamondonRodriguez -- 4Accordingly, Bill C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012, was read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012Decisions of the HouseDivision No. 647Government billsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), in relation to the business of supply.The debate continued.Application softwareBordersCanada Border Services AgencyGovernment contractsOpposition motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgNotices of MotionsNotice of closureMr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Government Business No. 35, the debate not be further adjourned.ClosureGovernment and politicsGovernment Business No. 35Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenNotice of motionProcedure-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), in relation to the business of supply.The debate continued.Application softwareBordersCanada Border Services AgencyGovernment contractsOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 5:27 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, February 28, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Application softwareBordersCanada Border Services AgencyGovernment contractsOpposition motions-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:31 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Carrie (Oshawa), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), — That Bill C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims), be now read a third time and do pass.The debate continued.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Carrie, ColinConservative CaucusPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deferred until Wednesday, February 28, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Private Members' BillsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110538RechieValdezHon.Rechie-ValdezMississauga—StreetsvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ValdezRechie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mrs. Valdez (Minister of Small Business)Copy of Regulations Amending the Canada Small Business Financing Regulations, pursuant to the Canada Small Business Financing Act, S.C. 1998, c. 36, sbs. 14(3). — Sessional Paper No. 8560-441-657-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8560-441-657-02 Regulations Amending the Canada Small Business Financing RegulationsCanada Small Business FinancingLiberal CaucusMinister of Small BusinessStanding Committee on Industry and TechnologyValdez, Rechie//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88910ArifViraniHon.Arif-ViraniParkdale—High ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ViraniArif_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-61, An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation lands, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-61. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8560-441-1232-61 Charter Statement — Bill C-61, An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation landsAttorney General of CanadaC-61, An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation landsDepartment of JusticeLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsVirani, Arif-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning the democratic process (No. 441-02226);Conservative CaucusElectoral reformNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02226Public consultationRuff, Alex-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mrs. Chatel (Pontiac), two concerning the democratic process (Nos. 441-02227 and 441-02228);Chatel, SophieElectoral reformLiberal CaucusM-86National Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02228Public consultation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Hanley (Yukon), one concerning the democratic process (No. 441-02229).Electoral reformHanley, BrendanLiberal CaucusNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02229Public consultation-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 6:26 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 6:57 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 6:28 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statement by the SpeakerJournals InsertThe Speaker declared null and void all four amendments to Bill C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents), as adopted by the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, and ordered that the reprint of the bill, as ordered by the committee, be cancelled.Admissibility of an amendmentBeyond the scope of the billC-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Committee amendmentsDecisions of the SpeakerEmployment insuranceFergus, GregFinancial initiative of the CrownParental leavePrinting and reprinting of billsPrivate Members' BillsSpeaker of the HouseStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 11:16 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessStart Report Stage considerationThe order was read for the consideration at report stage of Bill S-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders), as reported by the Standing Committee on the Status of Women with amendments.Private Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills-Private Members' BusinessSpeaker’s rulingPursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions:Group No. 1 — Motions Nos. 1 to 12.Decisions of the SpeakerPrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationGroup No. 1Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 1, — That Bill S-205, in Clause 1, be amended(a) by replacing lines 4 to 17 on page 1 with the following:“1 (1) Section 515 of the Act is amended by adding the following after subsection (3):(3.1) Before making an order under subsection (2) in respect of an accused who is charged with an offence in the commission of which violence was used, threatened or attempted against the accused’s intimate partner, the justice must ask the prosecutor whether the intimate partner of the accused has been consulted about their safety and security needs.(2) Subsection 515(4) of the Act is amended by adding the following after paragraph (e):(e.1) wear an electronic monitoring device, if the Attorney General makes the request;(2.1) Subsection 515(4.2) of the Act is amended by adding “or” at the end of paragraph (a.1) and by repealing paragraph (a.2).(3) Paragraph 515(6)(b.1) of the Act is replaced by”; and(b) by replacing line 1 on page 2 with the following:“(4) The Act is amended by adding the following”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 2, — That Bill S-205, in Clause 2, be amended(a) by replacing lines 9 to 12 on page 2 with the following:“810.03 (1) A person who fears on reasonable grounds that their intimate partner will commit an offence that will cause personal injury to them, to their child or to a child of that intimate partner may lay an information”;(b) by replacing lines 32 and 33 on page 2 with the following:“(5) An order under either subsection (3) or (4) must be made in a timely manner.(6) The provincial court judge may commit the defen-”;(c) by replacing line 1 on page 3 with the following:“(7) The provincial court judge may add any reasonable”;(d) by replacing lines 4 and 5 on page 3 with the following:“or to secure the safety and security of the informant, their child or a child of the defendant, including condi-”;(e) by replacing line 20 on page 3 with the following:“rectly, with the informant, a child of the informant or”;(f) by replacing lines 1 to 5 on page 4 with the following:“(8) The informant may provide submissions in writing on the conditions that the judge may add to the recognizance under subsection (7). (9) The provincial court judge shall consider whether it is desirable, in the interests of the informant’s safety or”;(g) by replacing lines 14 and 15 on page 4 with the following:“(10) If the provincial court judge adds a condition described in subsection (9) to a recognizance, the judge”;(h) by replacing lines 22 and 23 on page 4 with the following:“(11) If the provincial court judge does not add a condition described in subsection (9) to a recognizance, the”;(i) by replacing lines 26 and 27 on page 4 with the following:“(12) A provincial court judge may, on application of the informant or the defendant, vary the conditions fixed in”;(j) by replacing lines 29 to 31 on page 4 with the following:“(13) When the defendant makes an application under subsection (12), the provincial court judge must, before varying any conditions, consult the informant about their”; and(k) by replacing line 33 on page 4 with the following:“(14) A warrant of committal to prison for failure or re-”        Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 3, — That Bill S-205, in Clause 2, be amended by replacing, in the English version, lines 15 and 16 on page 2 with the following:“under subsection (1) may cause the informant and the person who is the subject of the information to appear”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 4, — That Bill S-205, in Clause 2, be amended(a) by replacing line 23 on page 2 with the following:“not more than two years.”;(b) by replacing line 30 on page 2 with the following:“into the recognizance for a period of not more than three”; and(c) by replacing line 35 on page 2 with the following:“dant to prison for a term not exceeding two years if the”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 5, — That Bill S-205, in Clause 2, be amended(a) by replacing lines 24 and 25 on page 3 with the following:“(f) to refrain from using social media;(g) to abstain from the consumption of drugs — ex-”;(b) by replacing line 28 on page 3 with the following:“(h) to provide, for the purpose of analysis, a sample of”; and(c) by replacing line 38 on page 3 with the following:“(i) to provide, for the purpose of analysis, a sample of”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 6, — That Bill S-205, in Clause 3, be amended(a) by replacing line 10 on page 5 with the following:“810.01(4.1)(f), 810.011(6)(e), 810.03(7)(h),”;(b) by replacing line 15 on page 5 with the following:“810.01(4.1)(g), 810.011(6)(f), 810.03(7)(i), 810.1(3.02)(i)”; and(c) by replacing line 2 on page 6 with the following:“810.01(4.1)(g), 810.011(6)(f), 810.03(7)(i), 810.1(3.02)(i) or”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 7, — That Bill S-205, in Clause 6, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 7 with the following:“directly, with the informant, the informant’s child or any relative or close friend of the informant,”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 8, — That Bill S-205, in Clause 6, be amended by replacing lines 39 and 40 on page 7 with the following:“(e.3) refrains from using social media (section 801.03 of the Criminal Code);”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 9, — That Bill S-205, in Clause 7, be amended by replacing line 13 on page 8 with the following:“810.01(4.1)(g), 810.03(7)(i), 810.011(6)(f), 810.1(3.02)(i) and”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 10, — That Bill S-205, in Clause 8, be amended by replacing lines 18 to 21 on page 8 with the following:“fears on reasonable grounds that their intimate partner will commit an offence that will cause personal injury to them, to their child or to a child of that intimate partner, and a provincial”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 11, — That Bill S-205, in Clause 10.1, be amended by replacing, in subclause (2), the word “810.03(7)“ with the following:“810.03(9)”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110604MichelleFerreriMichelle-FerreriPeterborough—KawarthaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FerreriMichelle_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMs. Ferreri (Peterborough—Kawartha), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), moved Motion No. 12, — That Bill S-205, in Clause 10.1, be amended by replacing, in subclause (2), the words “the intimate partner’s safety” with the following:“the informant’s safety”Conservative CaucusFerreri, MichellePrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills-Private Members' BusinessStart consideration on a groupDebate arose on the motions in Group No. 1.Private Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 98(2), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsReport stageReport stage motionsS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs), moved, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, for the duration of the session,(a)(i) a minister of the Crown may, with the agreement of the House leader of another recognized party, at any time during a sitting, but no later than 6:30 p.m., request that the ordinary hour of daily adjournment for a subsequent sitting be 12:00 a.m., provided that it be 10:00 p.m. on a day when a debate pursuant to Standing Order 52 or 53.1 is to take place, and that such a request shall be deemed adopted,(ii) a minister of the Crown may request, at any time during a sitting, that a decision to extend a subsequent sitting, made pursuant to subparagraph (a)(i), be rescinded and such request shall be deemed adopted;(b) on a sitting day extended pursuant to subparagraph (a)(i),(i) proceedings on any opposition motion pursuant to Standing Order 81(16) shall conclude no later than 5:30 p.m. Tuesday to Thursday, 6:30 p.m. on a Monday or 1:30 p.m. on a Friday, on an allotted day for the business of supply, except pursuant to Standing Order 81(18)(c),(ii) after 6:30 p.m., the Speaker shall not receive any quorum calls or dilatory motions, and shall only accept a request for unanimous consent after receiving a notice from the House leaders or whips of all recognized parties stating that they are in agreement with such a request,(iii) motions to proceed to the orders of the day, and to adjourn the debate or the House may be moved after 6:30 p.m. by a minister of the Crown, including on a point of order, and such motions be deemed adopted,(iv) the time provided for Government Orders shall not be extended pursuant to Standing Orders 33(2), 45(9) or 67.1(2);(c) during consideration of the estimates on the last allotted day of each supply period, pursuant to Standing Orders 81(17) and 81(18),(i) when the Speaker interrupts the proceedings for the purpose of putting forthwith all questions necessary to dispose of the estimates, all remaining motions to concur in the votes for which a notice of opposition was filed shall be deemed to have been moved and seconded, the questions deemed put and recorded divisions deemed requested,(ii) when a supply bill is considered in a committee of the whole, if a recorded division is requested to any bill elements or motions required to dispose of that stage of the said bill, the results of the vote shall apply to the remaining bill elements and motions required to dispose of that stage and report the bill to the House;(d) a motion for third reading of a government bill may be made in the same sitting during which the said bill has been concurred in at report stage;(e) on the last three sitting days set forth in the House of Commons Calendar for the periods ending in June, as well as the last two sitting days of the periods ending in December, a minister of the Crown may move, without notice, a motion to adjourn the House, provided that,(i) the said motion shall be decided immediately without debate or amendment, and that the House shall be deemed adjourned pursuant to Standing Order 28,(ii) notwithstanding Standing Order 45, no recorded division requested between 2 p.m. on the third to last scheduled sitting day and the adjournment on the last scheduled sitting day of the periods ending in June, respectively, and between 2 p.m. on the second to last scheduled sitting day and the adjournment on the last scheduled sitting day of the periods ending in December shall be deferred, except for any recorded division requested in regard to a Private Member's Business item, for which the provisions of Standing Orders 93 and 98 shall continue to apply; and(f) on any day, at midnight or thereafter, if the House has not completed a series of recorded divisions related to the business of supply or on any bill, a minister of the Crown may move, at any time, the suspension of the sitting of the House, which shall be deemed adopted, and the sitting of the House shall be suspended until 9:00 a.m., later that calendar day. (Government Business No. 35)Debate arose thereon.AdjournmentCommittees of the Whole HouseDeferred divisionsDilatory motionsEstimatesExtending sitting beyond ordinary hour of adjournmentExtension of debateExtension of sitting hours in JuneGovernment and politicsGovernment Business No. 35Government ordersLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenMotion to adjourn the DebateMotion to proceed to the Orders of the DayOpposition motionsProcedurePutting the questionQuorumRecorded divisionsReport stageSupply billsSuspending a sittingThird reading and adoptionUnanimous consent-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Virani (Minister of Justice), seconded by Mr. Beech (Minister of Citizens’ Services), Bill C-63, An Act to enact the Online Harms Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Human Rights Act and An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service and to make consequential and related amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to enact the Online Harms Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Human Rights Act and An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service and to make consequential and related amendments to other Acts”.C-63, An Act to enact the Online Harms Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Human Rights Act and An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service and to make consequential and related amendments to other ActsGovernment billsInternetIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of JusticeSecurityVirani, Arif//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Chagger (Waterloo), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 60th report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:Standing Committee on Canadian HeritagePhilip Lawrence for Martin ShieldsStanding Committee on HealthLaila Goodridge for Shuvaloy MajumdarStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsEric Melillo for Arnold ViersenMartin Shields for Gary VidalStanding Committee on Official LanguagesStephanie Kusie for Laila GoodridgeStanding Committee on Public AccountsArnold Viersen for Kelly McCauleyStanding Committee on Public Safety and National SecurityDamien Kurek for Eric MelilloThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following members be added to the lists of associate members of the following standing committees:Standing Committee on Canadian HeritageMartin ShieldsStanding Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentShuvaloy MajumdarStanding Committee on HealthShuvaloy MajumdarStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsGary VidalArnold ViersenStanding Committee on Official LanguagesLaila GoodridgeStanding Committee on Public AccountsKelly McCauleyStanding Committee on Public Safety and National SecurityEric MelilloA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Associate members of committeesChagger, BardishCommittee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89179KellyMcCauleyKelly-McCauleyEdmonton WestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McCauleyKelly_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McCauley (Edmonton West), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 14th report of the committee, "Question of Privilege". — Sessional Paper No. 8510-441-388.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 103 and 104) was tabled.8510-441-388 "Question of Privilege"Application softwareBordersConservative CaucusGovernment contractsMcCauley, KellyStanding Committee on Government Operations and EstimatesSummoning a witness//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71692PeterFonsecaPeter-FonsecaMississauga East—CooksvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FonsecaPeter_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Fonseca (Mississauga East—Cooksville), from the Standing Committee on Finance, presented the 16th report of the committee, "Shaping our Economic Future: Canadian Priorities". — Sessional Paper No. 8510-441-389.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 98, 100, 101, 103 to 107, 109, 111, 113, 116 to 120, 123, 125 and 128) was tabled.8510-441-389 "Shaping our Economic Future: Canadian Priorities"Fonseca, PeterLiberal CaucusPre-budget consultationsStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/957JohnMcKayHon.John-McKayScarborough—GuildwoodLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McKayJohn_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), from the Standing Committee on National Defence, presented the eighth report of the committee, "Increase in Rental Housing Costs for Canadian Military Personnel". — Sessional Paper No. 8510-441-390.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 91) was tabled.8510-441-390 "Increase in Rental Housing Costs for Canadian Military Personnel"HousingLiberal CaucusMcKay, JohnMilitary bases and stationsStanding Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/957JohnMcKayHon.John-McKayScarborough—GuildwoodLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McKayJohn_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), from the Standing Committee on National Defence, presented the ninth report of the committee, "Donation of Surplus CRV7 Rockets to Ukraine". — Sessional Paper No. 8510-441-391.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 91) was tabled.8510-441-391 "Donation of Surplus CRV7 Rockets to Ukraine"Liberal CaucusMcKay, JohnMilitary weaponsStanding Committee on National DefenceUkraine//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/957JohnMcKayHon.John-McKayScarborough—GuildwoodLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McKayJohn_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), from the Standing Committee on National Defence, presented the 10th report of the committee, "On the Frontlines of Democracy: Canada and the North Atlantic Treaty Organization Responding to Russia’s Aggression in Europe". — Sessional Paper No. 8510-441-392.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 93) was tabled.8510-441-392 "On the Frontlines of Democracy: Canada and the North Atlantic Treaty Organization Responding to Russia's Aggression in Europe"Canadian ForcesGovernment response to committee reportsLiberal CaucusMcKay, JohnMilitary operational readinessStanding Committee on National Defence-Daily Routine Of BusinessFirst Reading of Senate Public BillsDecision MadePursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mr. Virani (Minister of Justice), seconded by Mr. Beech (Minister of Citizens’ Services), Bill S-13, An Act to amend the Interpretation Act and to make related amendments to other Acts, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Government billsIndigenous rightsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of JusticeS-13, An Act to amend the Interpretation Act and to make related amendments to other ActsSenate billsVirani, Arif-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 60th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.Associate members of committeesCommittee membersDecisions of the HouseMotion for concurrence in committee reportsReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning social affairs and equality (No. 441-02200), one concerning civil and human rights (No. 441-02201), one concerning health (No. 441-02202) and one concerning foreign affairs (No. 441-02203);C-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)ChildrenChinaCivil and human rightsConservative CaucusDiscriminationFalun GongGender identity and gender expressionGenuis, GarnettHuman organs and other body parts traffickingNatural health productsPetition 441-02200Petition 441-02201Petition 441-02202Petition 441-02203Political behaviourSchools-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), one concerning justice (No. 441-02204) and one concerning health (No. 441-02205);Conservative CaucusFetus and embryoInternetLegal agePetition 441-02204Petition 441-02205PornographySentencingVictims of crimeViolence against womenWagantall, CathayYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), one concerning justice (No. 441-02206);Conservative CaucusCrime and criminalityMazier, DanPetition 441-02206Rural communities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap), one concerning taxation (No. 441-02207) and one concerning the democratic process (No. 441-02208);Arnold, MelC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Conservative CaucusElectoral reformEmergency servicesNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02207Petition 441-02208Public consultationTax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning social affairs and equality (No. 441-02209);Green Party CaucusHousingMay, ElizabethPetition 441-02209-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Fillmore (Halifax), one concerning social affairs and equality (No. 441-02210);Fillmore, AndyGuaranteed annual incomeLiberal CaucusPetition 441-02210Prince Edward Island-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), one concerning justice (No. 441-02211);Conditional releaseConservative CaucusCooper, MichaelPetition 441-02211S-281. An Act to amend the Corrections and Conditional Act (parole review)Victims of violence-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning transportation (No. 441-02212);Air transportationIndiaLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 441-02212Winnipeg-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning foreign affairs (No. 441-02213).Foreign policyGreen Party CaucusInternational conflict and international conflict resolutionIsraelMorrice, MikePalestinePetition 441-02213//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the revised return to the following question made into an order for return:Q-2064Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — With regard to Global Affairs Canada’s funding to the West Bank and Gaza: (a) does the Representative Office of Canada to the Palestinian Authority receive a budget for spending on aid related projects, and, if so, how much is this budget in (i) 2023-24, (ii) 2024-25; (b) what oversight, if any, does Global Affairs Canada (GAC) in Ottawa exercise over the Representative Office of Canada to the Palestinian Authority in terms of (i) vetting grantees, (ii) approving projects, (iii) auditing projects; (c) how does GAC ensure that funds are not misappropriated by terrorist organizations, including Hamas and Popular Front for the Liberation of Palestine; (d) what are the details of Canada’s “enhanced oversight policies” regarding international aid to the West Bank and Gaza; (e) what are the details of all grants Canada is currently providing to organizations in the West Bank and Gaza, including, for each, the (i) funding recipient organization, (ii) amount, (iii) purpose of the funding or the project description, (iv) local implementing partners; (f) is the government providing funding to World Vision for its work in Gaza via the Humanitarian Coalition, and, if so, how much funding is it providing; and (g) what action is being taken in response to intelligence reports detailing Hamas’ use of Gaza hospitals for terror, including what kind of reviews GAC is taking to examine funding provided to humanitarian organizations that were active in Gaza hospitals? — Sessional Paper No. 8555-441-2064-01.8555-441-2064-01 Global Affairs Canada's funding to the West Bank and GazaConservative CaucusGazaHumanitarian assistance and workersMajumdar, ShuvaloyOrders for return to written questionsQ-2064Revised responses to written questionsWest Bank-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. O'Regan (Minister of Labour and Seniors), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), — That Bill C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The debate continued.C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012Government billsLiberal CaucusMinister of Labour and SeniorsO'Regan, SeamusSecond reading-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 14th report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented earlier today, be concurred in.Accordingly, the following recommendations of the committee were agreed to: 1. That an order of the House be issued requiring Kristian Firth and Darren Anthony each to appear before the Standing Committee on Government Operations and Estimates at dates and times determined by the Chair of the committee, but within twenty-one (21) days of the adoption of this order and with such accessibility accommodations the witnesses may request and the Chair agree to arrange; and2. After those twenty-one (21) days, if the Chair of the committee informs the Speaker and the Sergeant at Arms in writing that one or both have failed to appear as ordered,(a) the Sergeant at Arms shall take Kristian Firth, Darren Anthony or both of them, as the case may be, into his custody for the purposes of enforcing their attendance before the committee at dates and times determined by the Chair of the committee, for which the Speaker shall issue his warrant accordingly, (b) the Sergeant at Arms shall discharge from his custody a witness taken into his custody, pursuant to paragraph (a), upon (i) a decision of the committee releasing the witness from further attendance, or (ii) a further order of the House to that effect,(c) the Speaker shall inform the House, at the earliest opportunity, of developments in this regard.8510-441-388 "Question of Privilege"Application softwareBordersDecisions of the HouseGovernment contractsMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Government Operations and EstimatesSummoning a witness-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. O'Regan (Minister of Labour and Seniors), seconded by Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), — That Bill C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.The debate continued.C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012Government billsSecond reading-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, February 27, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-58, An Act to amend the Canada Labour Code and the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2012Government billsSecond reading-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerReport of the Parliamentary Budget Officer entitled "Supplementary Estimates (C) 2023-24", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-105. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1119-105 Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Supplementary Estimates (C) 2023-24"Fergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88316SeanFraserHon.Sean-FraserCentral NovaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FraserSean_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fraser (Minister of Housing, Infrastructure and Communities) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 12th report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, "Financialization of Housing" (Sessional Paper No. 8510-441-326), presented to the House on Thursday, October 26, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-326.8510-441-326 "Financialization of Housing"8512-441-326 Government Response to the "Financialization of Housing"National Housing StrategySocial housingStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88316SeanFraserHon.Sean-FraserCentral NovaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FraserSean_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Fraser (Minister of Housing, Infrastructure and Communities)Summary of the Corporate Plan for 2023-24 to 2027-28 of the Canada Infrastructure Bank, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-872-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8562-441-872-02 Summary of the Corporate Plan for 2023-24 to 2027-28 of the Canada Infrastructure BankCanada Infrastructure BankFraser, SeanLiberal CaucusMinister of Housing, Infrastructure and CommunitiesStanding Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs)Copies of the Special Economic Measures (Guatemala) Regulations (P.C. 2024-130) and of the Special Economic Measures (Guatemala) Permit Authorization Order (P.C. 2024-131), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-441-495-62. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-441-495-62 Special Economic Measures (Guatemala) Regulations (P.C. 2024-130) and of the Special Economic Measures (Guatemala) Permit Authorization Order (P.C. 2024-131)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 5:55 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/31289CarolHughesCarol-HughesAlgoma—Manitoulin—KapuskasingNew Democratic Party CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HughesCarol_NDP.jpgDaily adjournmentAdjournmentAt 2:29 p.m., the Assistant Deputy Speaker adjourned the House until Monday, February 26, 2024, at 11:00 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).Adjournment-Unavoidable absence of the SpeakerThe clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), Assistant Deputy Speaker and Deputy Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to Standing Order 8.Unavoidable absence of the Speaker-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentSudds, Jenna-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110572YasirNaqviYasir-NaqviOttawa CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NaqviYasir_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Naqvi (Parliamentary Secretary to the Minister of Health) laid upon the table, — Copy of the Amendments to the International Health Regulations (2005), and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva on May 28, 2022. — Sessional Paper No. 8532-441-49.8532-441-49 Amendments to the International Health Regulations (2005), and Explanatory Memorandum, adopted at Geneva on May 28, 2022International Health RegulationsLiberal CaucusNaqvi, YasirParliamentary Secretary to the Minister of Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89179KellyMcCauleyKelly-McCauleyEdmonton WestConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/McCauleyKelly_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. McCauley (Edmonton West), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the 13th report of the committee, "Request to the Auditor General of Canada to Conduct a Performance Audit". — Sessional Paper No. 8510-441-387.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 102) was tabled.8510-441-387 "Request to the Auditor General of Canada to Conduct a Performance Audit"Conservative CaucusGC StrategiesGovernment contractsMcCauley, KellyOperational reviewsStanding Committee on Government Operations and Estimates-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), one concerning justice (No. 441-02184);Conservative CaucusCrime and criminalityMazier, DanPetition 441-02184Rural communities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), one concerning the correctional system (No. 441-02185);Conservative CaucusCorrectional facilitiesDreeshen, EarlDrug use and abuseNeedle exchange programPetition 441-02185-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), five concerning justice (Nos. 441-02186, 441-02187, 441-02188, 441-02189 and 441-02190) and three concerning health (Nos. 441-02191, 441-02192 and 441-02193);Conservative CaucusFetus and embryoInternetLegal agePetition 441-02186Petition 441-02187Petition 441-02188Petition 441-02189Petition 441-02190Petition 441-02191Petition 441-02192Petition 441-02193PornographySentencingVictims of crimeViolence against womenWagantall, CathayYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Bradford (Kitchener South—Hespeler), one concerning business and trade (No. 441-02194);Bradford, ValerieCanada-Ukraine Free Trade AgreementLiberal CaucusPetition 441-02194Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove), one concerning foreign affairs (No. 441-02195);AsylumConservative CaucusPakistanPetition 441-02195RefugeesThailandVan Popta, Tako-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), one concerning health (No. 441-02196) and one concerning taxation (No. 441-02197);Carbon taxClean Fuel RegulationsConservative CaucusGray, TracyNatural health productsPetition 441-02196Petition 441-02197-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland), one concerning taxation (No. 441-02198).C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Conservative CaucusEmergency servicesLloyd, DanePetition 441-02198Tax credits-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment bills-QuorumQuorum callThe attention of the Assistant Deputy Speaker was drawn to the lack of a quorum and, fewer than 20 members having been counted, pursuant to Standing Order 29(3), the bells were rung to call in the members.After one minute, a quorum was found.Quorum-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment bills-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 1:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89249ToddDohertyTodd-DohertyCariboo—Prince GeorgeConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DohertyTodd_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the third reading of Bill C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against persons who provide health services and first responders).Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), seconded by Mr. Majumdar (Calgary Heritage), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responders)Conservative CaucusDoherty, ToddPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deferred until Wednesday, February 28, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responders)Private Members' BillsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry)List of Commissions issued for the year 2023, pursuant to the Public Officers Act, R.S. 1985, c. P-31, s. 4. — Sessional Paper No. 8560-441-413-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8560-441-413-03 List of Commissions issued for the year 2023Champagne, François-PhilippeLiberal CaucusMinister of Innovation, Science and IndustryRegistrar of the Supreme Court of CanadaStanding Committee on Industry and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Holland (Minister of Health)Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2022, pursuant to the Patent Act, R.S., 1985, c. P-4, sbs. 89(4) and 100(4). — Sessional Paper No. 8560-441-564-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-564-03 Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2022Holland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 10th report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, "Foreign Interference and the Threats to the Integrity of Democratic Institutions, Intellectual Property and the Canadian State" (Sessional Paper No. 8510-441-325), presented to the House on Tuesday, October 24, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-325.8510-441-325 "Foreign Interference and the Threats to the Integrity of Democratic Institutions, Intellectual Property and the Canadian State"8512-441-325 Government Response to the "Foreign Interference and the Threats to the Integrity of Democratic Institutions, Intellectual Property and the Canadian State"Foreign influenced activitiesStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs)Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations, pursuant to the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, sbs. 5(2). — Sessional Paper No. 8560-441-790-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8560-441-790-04 Proposed Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection RegulationsDepartment of Citizenship and ImmigrationLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Citizenship and Immigration//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88364GinettePetitpas TaylorHon.Ginette-PetitpasTaylorMoncton—Riverview—DieppeLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PetitpasTaylorGinette_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Veterans Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 12th report of the Standing Committee on Veterans Affairs, "National Strategy for Veterans Employment" (Sessional Paper No. 8510-441-327), presented to the House on Thursday, October 26, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-327.8510-441-327 "National Strategy for Veterans Employment"8512-441-327 Government Response to the "National Strategy for Veterans Employment"Employment opportunitiesStanding Committee on Veterans AffairsVeterans//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89300JonathanWilkinsonHon.Jonathan-WilkinsonNorth VancouverLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilkinsonJonathan_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Wilkinson (Minister of Energy and Natural Resources) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 10th report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, "Support for Clean Technologies in Canada to Reduce Domestic and International Greenhouse Gas Emissions" (Sessional Paper No. 8510-441-329), presented to the House on Monday, October 30, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-329.8510-441-329 "Support for Clean Technologies in Canada to Reduce Domestic and International Greenhouse Gas Emissions"8512-441-329 Government Response to the "Support for Clean Technologies in Canada to Reduce Domestic and International Greenhouse Gas Emissions"EcotechnologyStanding Committee on Environment and Sustainable Development-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Bradford (Kitchener South—Hespeler), one concerning the democratic process (No. 441-02199).Bradford, ValerieElectoral reformLiberal CaucusNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02199Public consultation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 7:06 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the table, — Special Report of the Privacy Commissioner entitled "Investigation of the RCMP's collection of open-source information under Project Wide Awake", pursuant to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, ss. 39(1) and 40(1). — Sessional Paper No. 8560-441-997-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8560-441-997-02 Special Report of the Privacy Commissioner entitled "Investigation of the RCMP's collection of open-source information under Project Wide Awake"Fergus, GregOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPrivacy and data protectionRoyal Canadian Mounted PoliceSpeaker of the HouseStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the table, — Special Report of the Privacy Commissioner entitled "Investigation of unauthorized disclosures and modifications of personal information held by Canada Revenue Agency and Employment and Social Development Canada resulting from cyber attacks", pursuant to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, ss. 39(1) and 40(1). — Sessional Paper No. 8560-441-997-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8560-441-997-03 Special Report of the Privacy Commissioner entitled "Investigation of unauthorized disclosures and modifications of personal information held by Canada Revenue Agency and Employment and Social Development Canada resulting from cyber attacks"Canada Revenue AgencyCyber attacksDepartment of Employment and Social DevelopmentFergus, GregOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPrivacy and data protectionSpeaker of the HouseStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96081AnitaAnandHon.Anita-AnandOakvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandAnita_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Ms. Anand (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (C) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2024, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Ms. Anand (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (C), 2023-24". — Sessional Paper No. 8520-441-190.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2024, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Vote 5c(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageDepartment of Canadian Heritage, Votes 1c and 5c(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1c, 5c and 10c(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1c, 5c and 10cParks Canada Agency, Vote 1c(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Vote 1cDepartment of Finance, Vote 1c(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1c, 5c and 10c(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1c, 5c, 10c and 15c(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Votes 1c and 5cPrivy Council Office, Vote 1cShared Services Canada, Vote 1cTreasury Board Secretariat, Votes 1c, 15c, 20c and 30c(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Vote 1cCanadian Institutes of Health Research, Vote 5cDepartment of Health, Votes 1c and 10cPublic Health Agency of Canada, Vote 10c(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1cDepartment of Employment and Social Development, Votes 1c, 5c and 10c(11) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1c and 10cDepartment of Indigenous Services, Votes 1c, 10c and 15c(12) To the Standing Committee on Industry and TechnologyCanadian Space Agency, Vote 1cCanadian Tourism Commission, Vote 1cDepartment of Industry, Votes 1c and 10cDepartment of Western Economic Diversification, Vote 5cNational Research Council of Canada, Vote 10cNatural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1c and 5cSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5cStandards Council of Canada, Vote 1cStatistics Canada, Vote 1c(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsDepartment of Justice, Vote 5c(14) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1c(15) To the Standing Committee on National DefenceDepartment of National Defence, Votes 1c, 5c and 10c(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1cDepartment of Natural Resources, Votes 1c, 5c and 10c(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1c(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1c and 5cCanadian Security Intelligence Service, Vote 1cCorrectional Service of Canada, Votes 1c, 5c and 10cDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1c and 5cRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1c, 5c and 10c(19) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesDepartment of Transport, Votes 1c, 5c and 10cWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1c(20) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Vote 5c8520-441-190 Supplementary Estimates (C), 2023-2024Anand, AnitaLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2023-2024//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88705KamalKheraHon.Kamal-KheraBrampton WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/KheraKamal_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities) laid upon the table, — Annual report of the Chief Accessibility Officer for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Accessible Canada Act 2019, c. 10, s. 116(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1380-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-441-1380-01 Annual report of the Chief Accessibility Officer for the fiscal year ended March 31, 2023Department of Employment and Social DevelopmentKhera, KamalLiberal CaucusMinister of Diversity, Inclusion and Persons with DisabilitiesStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/72023TaleebNoormohamedTaleeb-NoormohamedVancouver GranvilleLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NoormohamedTaleeb_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Noormohamed (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage) laid upon the table, — Copy of the Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Swiss Federal Council, and Explanatory Memorandum, done at Montreal on 3 November 2023. — Sessional Paper No. 8532-441-48.8532-441-48 Audiovisual Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Swiss Federal Council, and Explanatory Memorandum, done at Montreal on 3 November 2023Audio-visual productsCulture and creativityLiberal CaucusNoormohamed, TaleebParliamentary Secretary to the Minister of Canadian HeritageSwitzerland-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That this house:(a) condemn the continuation of Russia's unjustified full-scale aggression against Ukraine;(b) call on Russia to end hostilities against Ukraine and withdraw all its troops from the territory of Ukraine;(c) call on the government of Canada to continue to provide military and financial assistance to Ukraine, to conduct the security guarantee agreement with Ukraine in order to increase its capabilities to defend itself from Russian unprovoked aggression;(d) support Ukraine's future membership in NATO;(e) call on the government of Canada to strengthen sanctions against Russia, confiscate the assets of Russian oligarchs and Russian sovereign assets for Ukraine's rebuilding;(f) call on the government of Canada to exert all possible efforts and provide necessary diplomatic and financial support to ensure the return of Ukrainian children forcibly deported to Russia; and(g) call on the government of Canada to support efforts to bring those responsible for violations of international law to justice.ChildrenDefence alliancesDeportation, extradition and removal of foreignersEconomic sanctionsInternational lawMilitary weaponsNorth Atlantic Treaty OrganizationResolutionsRussiaUkraineWar-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), one concerning health (No. 441-02171);Conservative CaucusGallant, CherylNatural health productsPetition 441-02171-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Falk (Provencher), one concerning justice (No. 441-02172);Conservative CaucusFalk, TedFirearmsHuntersPetition 441-02172-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Fast (Abbotsford), one concerning justice (No. 441-02173);Conservative CaucusFast, EdFirearmsHuntersPetition 441-02173-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), one concerning justice (No. 441-02174) and one concerning the correctional system (No. 441-02175);Conservative CaucusCorrectional facilitiesDoherty, ToddDrug use and abuseFirearmsHuntersNeedle exchange programPetition 441-02174Petition 441-02175-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), two concerning foreign affairs (Nos. 441-02176 and 441-02177) and one concerning business and trade (No. 441-02178);Boulerice, AlexandreCanadian companiesCivil and human rightsEconomic sanctionsForeign policyImprisonment and prisonersInternational conflict and international conflict resolutionIsraelManasra, AhmadNew Democratic Party CaucusPalestinePetition 441-02176Petition 441-02177Petition 441-02178Social responsibility-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning taxation (No. 441-02179);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 441-02179Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning justice (No. 441-02180).Conservative CaucusHuman traffickingPetition 441-02180Protection of Communities and Exploited Persons ActVis, Brad//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made Tuesday, February 13, 2024, the order was read for the third reading of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2.Ms. Anand (President of the Treasury Board) for Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsHolland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/17210RobMooreHon.Rob-MooreFundy RoyalConservative CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MooreRob_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Moore (Fundy Royal), seconded by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), moved, — That this question be now put.Debate arose thereon.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Conservative CaucusGovernment billsMoore, RobPrevious questionThird reading and adoption-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), — That Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, be now read a third time and do pass;And of the motion of Mr. Moore (Fundy Royal), seconded by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), — That this question be now put.The debate continued.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsPrevious questionThird reading and adoption-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 5:15 p.m., pursuant to order made Tuesday, February 13, 2024, the Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 645 -- Vote no 645)YEAS: 281, NAYS: 30YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeechBertholdBezanBibeauBittleBlaikieBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChaggerChahalChambersChampagneChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDeltellDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGarrisonGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJowhariKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPerkinsPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleyStewartSt-OngeStubbsSuddsTassiTaylor RoyThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenViraniVisVuongWagantallWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZuberi -- 281NAYS -- CONTREBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBlanchette-JoncasBrunelle-DuceppeChabotChampouxDeBellefeuilleDesbiensFortinGaronGaudreauGillLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronSavard-TremblaySimardSinclair-DesgagnéSte-MarieThériaultTherrienTrudelVignolaVillemure -- 30PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepertPlamondonShanahan -- 4C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Decisions of the HouseDivision No. 645Government billsPrevious questionRecorded divisionsThird reading and adoption-Government OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 61(2), the question was put on the original motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 646 -- Vote no 646)YEAS: 272, NAYS: 32YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeechBertholdBezanBibeauBittleBlaikieBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChaggerChahalChambersChampagneChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserGaheerGaineyGallantGarrisonGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutJaczekJohnsJowhariKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPerkinsPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleyStewartSt-OngeStubbsSuddsTassiTaylor RoyThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenViraniVisVuongWagantallWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZuberi -- 272NAYS -- CONTREBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBlanchette-JoncasBrunelle-DuceppeChabotChampouxDeBellefeuilleDesbiensDesiletsErskine-SmithFortinGaronGaudreauGillLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronSavard-TremblaySimardSinclair-DesgagnéSte-MarieThériaultTherrienTrudelVignolaVillemure -- 32PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepertPlamondonShanahan -- 4Accordingly, the bill was read the third time and passed.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Decisions of the HouseDivision No. 646Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 6:13 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île), seconded by Mr. Ste-Marie (Joliette), — That Bill C-354, An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (Quebec’s cultural distinctiveness and French-speaking communities), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.The debate continued.Beaulieu, MarioBloc Québécois CaucusC-354, An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (Quebec's cultural distinctiveness and French-speaking communities)Private Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 28, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-354, An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (Quebec's cultural distinctiveness and French-speaking communities)Private Members' BillsSecond reading-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerMinutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for December 7, 2023, pursuant to Standing Order 148(1). — Sessional Paper No. 8527-441-42.8527-441-42 Minutes of Proceedings of the Board of Internal Economy of the House of Commons for December 7, 2023, pursuant to Standing Order 148(1)Board of Internal EconomyFergus, GregHouse of Commons administrationSpeaker of the House//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Holland (Minister of Health)Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Canada Health Act, R.S. 1985, c. C-6, s. 23. — Sessional Paper No. 8560-441-458-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-458-03 Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2023Department of HealthHolland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Robillard (Marc-Aurèle-Fortin), one concerning health (No. 441-02181) and two concerning business and trade (Nos. 441-02182 and 441-02183).Canadian companiesCivil and human rightsInternetLegal ageLiberal CaucusPetition 441-02181Petition 441-02182Petition 441-02183PornographyRobillard, YvesSocial responsibilityYoung people-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 6:41 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 7:56 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Oral Question PeriodSuspensionAt 2:32 p.m., the sitting was suspended.Suspending a sitting-Oral Question PeriodResumingAt 2:34 p.m., the sitting resumed.Suspending a sitting-Oral Question PeriodJournals InsertPursuant to Standing Order 30(5), the House resumed Oral Questions.-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, Bill S-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, Canada, be deemed read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.Adoption at more than one stageCommittees of the Whole HouseConsideration in a Committee of the WholeDecisions of the HouseMotionsPrivate billsReferred to Committee after second readingReport stageS-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, CanadaSecond readingSenate billsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to order made Tuesday, February 13, 2024, the House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), — That Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, be now read a second time and referred to a committee of the whole.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Gaudreau (Laurentides—Labelle), seconded by Mr. Thériault (Montcalm), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, as no clause addresses the call for the Government of Canada, adopted unanimously by the Quebec National Assembly, to amend the Criminal Code to align with the Quebec legislation on end-of-life care by allowing advance consent requests.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 640 -- Vote no 640)YEAS: 33, NAYS: 291YEAS -- POURBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBlanchette-JoncasBoulericeBrunelle-DuceppeChabotChampouxDeBellefeuilleDesbiensDesiletsFortinGaronGaudreauLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronPlamondonRayesSavard-TremblaySimardSinclair-DesgagnéSte-MarieThériaultTherrienTrudelVignolaVillemure -- 33NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeechBertholdBezanBibeauBittleBlaikieBlaneyBlockBloisBoissonnaultBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChaggerChahalChambersChampagneChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeltelld'EntremontDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGarrisonGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPerkinsPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleyStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 291PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Decisions of the HouseDivision No. 640Government billsReasoned amendmentsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to order made Tuesday, February 13, 2024, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 641 -- Vote no 641)YEAS: 294, NAYS: 33YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeechBertholdBezanBibeauBittleBlaikieBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChaggerChahalChambersChampagneChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeltelld'EntremontDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGarrisonGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPerkinsPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleyStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 294NAYS -- CONTREBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBlanchette-JoncasBrunelle-DuceppeChabotChampouxDeBellefeuilleDesbiensDesiletsErskine-SmithFortinGaronGaudreauGillLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronPlamondonSavard-TremblaySimardSinclair-DesgagnéSte-MarieThériaultTherrienTrudelVignolaVillemure -- 33PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2Accordingly, pursuant to order made Tuesday, February 13, 2024, Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, was read the second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and ordered for a third reading on Thursday, February 15, 2024.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Decisions of the HouseDivision No. 641Government billsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), seconded by Mrs. Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne), — That Bill S-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate), be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 642 -- Vote no 642)YEAS: 210, NAYS: 115YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 210NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2Accordingly, the bill was read the third time and passed.Decisions of the HouseDivision No. 642Private Members' BillsRecorded divisionsS-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)Second readingSenate billsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), seconded by Mr. Maloney (Etobicoke—Lakeshore), — That Bill C-317, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 643 -- Vote no 643)YEAS: 325, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 325NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2Accordingly, Bill C-317, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting, was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.C-317, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecastingDecisions of the HouseDivision No. 643Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Julian (New Westminster—Burnaby), seconded by Ms. Idlout (Nunavut), — That Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (Corinne’s Quest and the protection of children), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 644 -- Vote no 644)YEAS: 209, NAYS: 115YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 209NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2Accordingly, Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (Corinne’s Quest and the protection of children), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-273, An Act to amend the Criminal Code (Corinne's Quest and the protection of children)Decisions of the HouseDivision No. 644Private Members' BillsRecorded divisionsSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Chagger (Waterloo), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 59th report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsAnthony Housefather for Mike KellowayStanding Committee on Canadian HeritagePatricia Lattanzio for Lisa HepfnerStanding Committee on HealthYasir Naqvi for Jenica AtwinStanding Committee on Official LanguagesAnnie Koutrakis for Arielle KayabagaStanding Committee on Science and ResearchArielle Kayabaga for David LamettiStanding Committee on Veterans AffairsLisa Hepfner for Carolyn BennettThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the name of the following member be added to the list of associate members of the Standing Committee on Health:Jenica AtwinThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the list of members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:Nathaniel Erskine-Smith for Patricia LattanzioMike Kelloway for Élisabeth BrièreSameer Zuberi for Shaun ChenA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Associate members of committeesChagger, BardishCommittee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), Bill C-382, An Act to amend the Excise Tax Act and the Income Tax Act (extra-energy-efficient products), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-382, An Act to amend the Excise Tax Act and the Income Tax Act (extra-energy-efficient products)Consumer productsDavies, DonEnergy conservationIntroduction and First readingNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsTax exemption-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Collins (Victoria), seconded by Ms. McPherson (Edmonton Strathcona), Bill C-383, An Act to prohibit the export of thermal coal from Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.BanC-383, An Act to prohibit the export of thermal coal from CanadaCoalCollins, LaurelExportsIntroduction and First readingNew Democratic Party CaucusPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 59th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.Associate members of committeesCommittee membersDecisions of the HouseMotion for concurrence in committee reportsReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), one concerning the democratic process (No. 441-02157);Confidence in governmentConservative CaucusKmiec, TomPetition 441-02157-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Rogers (Bonavista—Burin—Trinity), one concerning business and trade (No. 441-02158);Canada-Ukraine Free Trade AgreementLiberal CaucusPetition 441-02158Rogers, ChurenceTrade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning health (No. 441-02159);Family doctorsGreen Party CaucusHealth services accessibilityMay, ElizabethPetition 441-02159-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), one concerning taxation (No. 441-02160);Barron, Lisa MarieC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesNew Democratic Party CaucusPetition 441-02160Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte), one concerning health (No. 441-02161);Conservative CaucusInternetLegal agePetition 441-02161PornographyShipley, DougYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), two concerning health (Nos. 441-02162 and 441-02163);C-284, An Act to establish a national strategy for eye careLiberal CaucusNational Strategy for Eye CarePetition 441-02162Petition 441-02163Sgro, Judy A.Vision health-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning social affairs and equality (No. 441-02164);Federal-provincial-territorial relationsGreen Party CaucusMorrice, MikeOntarioPetition 441-02164Social housing-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), one concerning justice (No. 441-02165);Conservative CaucusCrime and criminalityMazier, DanPetition 441-02165Rural communities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Chagger (Waterloo), one concerning transportation (No. 441-02166) and one concerning foreign affairs (No. 441-02167);Chagger, BardishCrimes against humanityForeign policyHousingInternational Criminal CourtIranKhamenei, AliLiberal CaucusPetition 441-02166Petition 441-02167RegulationSmall craft-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Falk (Provencher), one concerning health (No. 441-02168) and one concerning foreign affairs (No. 441-02169);BahrainCivil and human rightsConservative CaucusFalk, TedForeign policyInternetLegal agePakistanPetition 441-02168Petition 441-02169PornographyTurkeyYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), one concerning the democratic process (No. 441-02170).Conservative CaucusElectoral reformKurek, Damien C.National Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02170Public consultation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110459JennaSuddsHon.Jenna-SuddsKanata—CarletonLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SuddsJenna_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada.Ms. Sudds (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement), moved, — That the amendment made by the Senate to Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, be now read a second time and concurred in.Debate arose thereon.C-35, An Act respecting early learning and child care in CanadaConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentSudds, Jenna-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 6:34 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Lobb (Huron—Bruce), seconded by Mr. Barlow (Foothills), — That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House disagrees with the amendments made by the Senate to Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act.The debate continued.C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing ActConservative CaucusConsideration of Senate amendmentsLobb, BenMessages to SenatePrivate Members' BillsSenate amendments-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 90, the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing ActConsideration of Senate amendmentsDropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperMessages to SenatePrivate Members' BillsSenate amendments-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:34 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning the environment (No. 441-02151);Climate change and global warmingGreen Party CaucusMorrice, MikeOil and gasPetition 441-02151Windfall profits tax-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), one concerning justice (No. 441-02152), one concerning civil and human rights (No. 441-02153) and two concerning employment and labour (Nos. 441-02154 and 441-02155);C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Canadian Armed ForcesConservative CaucusEmployment insuranceFalk, RosemarieFirearmsFreedom of conscience and religionParental leavePetition 441-02152Petition 441-02153Petition 441-02154Petition 441-02155-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 441-02156).Canadian Association of Physicians for the EnvironmentCarbon pricingFossil fuelsGreen Party CaucusGreenhouse gasesMay, ElizabethPetition 441-02156PlasticsRenewable energy and fuel//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 34, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2ClosureGovernment Business No. 34Leader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMacKinnon, StevenMedical assistance in dyingMental healthMotionsRules of debate-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 637 -- Vote no 637)YEAS: 170, NAYS: 146YEAS -- POURAldagAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBeechBibeauBittleBlaikieBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McPhersonMendèsMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerYipZahidZarrilloZuberi -- 170NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 146PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2ClosureDecisions of the HouseDivision No. 637Government Business No. 34Medical assistance in dyingMental healthMotionsRecorded divisionsRules of debate-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Hussen (Minister of International Development), — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House:(a) the Standing Committee on Health be instructed to consider the subject matter of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, upon the adoption of this order, provided that, as part of this study,(i) a minister be ordered to appear before the committee for one hour and that additional witnesses be ordered to appear for two consecutive hours, no later than Wednesday, February 14, 2024,(ii) the committee have the first priority for the use of House resources for committee meetings; and(b) Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, be disposed as follows:(i) the bill be ordered for consideration at the second reading stage immediately after the adoption of this order, provided that,(A) when the House begins debate at the second reading stage of the bill, one member of each recognized party and a member of the Green Party may each speak at the said stage for not more than 10 minutes, followed by five minutes for questions and comments,(B) at the conclusion of the time provided for the debate at the second reading stage or when no member wishes to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall be deferred to the next sitting day at the expiry of the time provided for Oral Questions, after which the House shall adjourn until the next sitting day,(C) during consideration of the bill, the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown,(D) no motion to adjourn the debate may be moved except by a minister of the Crown,(ii) if the bill is adopted at the second reading stage, it shall be deemed referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and the bill shall be ordered for consideration at the third reading stage on Thursday, February 15, 2024, provided that,(A) 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders that day, or when no member wishes to speak, whichever is earlier, any proceedings before the House shall be interrupted, and in turn every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred,(B) during consideration of the bill, the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown,(C) no motion to adjourn the debate may be moved except by a minister of the Crown; (Government Business No. 34)And of the amendment of Mr. Thériault (Montcalm), seconded by Ms. Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia), — That the motion be amended in subparagraph (b)(ii):(a) by adding after the words “be deemed referred to a committee of the whole,” the words “that an instruction be deemed to have been given to the committee granting it the power to expand the scope of the bill so as to take into account provincial medical assistance in dying frameworks for advance requests from persons who have an illness that could deprive them of the capacity to consent to care,”;(b) by replacing the words “deemed reported without amendment” with the following: “deemed reported with the following amendment:That the bill be amended by adding the following new section 241.21 to the Criminal Code:New section 241.21Medical assistance in dying eligibility criteria for advance requests “241.21 The government of a province may establish a medical assistance in dying framework for advance requests from persons who have an illness that could deprive them of the capacity to consent to care, in accordance with the laws of that province.””; and(c) by replacing the words “deemed concurred in at report stage” with the following:“deemed concurred in at report stage, as amended”.The debate continued.Amendments and subamendmentsBloc Québécois CaucusC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government Business No. 34Liberal CaucusMacKinnon, StevenMedical assistance in dyingMental healthRules of debateThériault, Luc-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Hussen (Minister of International Development); (Government Business No. 34)And of the amendment of Mr. Thériault (Montcalm), seconded by Ms. Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia).The debate continued.Amendments and subamendmentsC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government Business No. 34Medical assistance in dyingMental healthRules of debate-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Julian (New Westminster—Burnaby), seconded by Ms. Idlout (Nunavut), — That Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (Corinne’s Quest and the protection of children), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The debate continued.C-273, An Act to amend the Criminal Code (Corinne's Quest and the protection of children)Julian, PeterNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 14, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-273, An Act to amend the Criminal Code (Corinne's Quest and the protection of children)Private Members' BillsSecond reading-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Hussen (Minister of International Development); (Government Business No. 34)And of the amendment of Mr. Thériault (Montcalm), seconded by Ms. Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia).The debate continued.Amendments and subamendmentsC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government Business No. 34Medical assistance in dyingMental healthRules of debate-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 8:06 p.m., pursuant to order made earlier today under the provisions of Standing Order 57, the Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 638 -- Vote no 638)YEAS: 43, NAYS: 270YEAS -- POURBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBlanchetBlanchette-JoncasBrunelle-DuceppeChabotChampouxDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsFortinGaronGaudreauGénéreuxGillGodinGourdeLaroucheLemireMartelMcLeanMichaudNormandinPaul-HusPauzéPerronPlamondonRayesSavard-TremblaySimardSinclair-DesgagnéSte-MarieThériaultTherrienTrudelVecchioVienVignolaVillemure -- 43NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeechBezanBibeauBittleBlaikieBlaneyBlockBloisBoissonnaultBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCanningsCaputoCarrieCaseyChaggerChahalChambersChampagneChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDamoffDanchoDavidsonDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGarrisonGazanGenuisGerretsenGladuGoodridgeGouldGrayGreenGuilbeaultHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleyStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThomasThompsonTolmieTrudeauTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVidalViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonZahidZarrilloZimmerZuberi -- 270PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2Amendments and subamendmentsC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Decisions of the HouseDivision No. 638Government Business No. 34Medical assistance in dyingMental healthRecorded divisionsRules of debate-Government OrdersDecision MadeThe question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 639 -- Vote no 639)YEAS: 287, NAYS: 32YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBattisteBeechBertholdBezanBibeauBittleBlaikieBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCanningsCaputoCarrieCaseyChaggerChahalChambersChampagneChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDeltellDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGarrisonGazanGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHallanHanleyHardieHepfnerHobackHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLloydLobbLongLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPerkinsPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleyStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 287NAYS -- CONTREBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBérubéBlanchetBlanchette-JoncasBrunelle-DuceppeChabotChampouxDeBellefeuilleDesbiensDesiletsFortinGaronGaudreauGillLaroucheLemireMichaudNormandinPauzéPerronPlamondonSavard-TremblaySimardSinclair-DesgagnéSte-MarieThériaultTherrienTrudelVignolaVillemure -- 32PAIRED -- PAIRÉSBlairLiepert -- 2C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Division No. 639Government Business No. 34Medical assistance in dyingMental healthRecorded divisionsRules of debate-Government OrdersResume ConsiderationPursuant to order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), — That Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, be now read a second time and referred to a Committee of the Whole.The debate continued.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsHolland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/104806Marie-HélèneGaudreauMarie-Hélène-GaudreauLaurentides—LabelleBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/GaudreauMarieHélène_BQ.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMs. Gaudreau (Laurentides—Labelle), seconded by Mr. Thériault (Montcalm), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the House decline to give second reading to Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, as no clause addresses the call for the Government of Canada, adopted unanimously by the Quebec National Assembly, to amend the Criminal Code to align with the Quebec legislation on end-of-life care by allowing advance consent requests.”.Debate arose thereon.Bloc Québécois CaucusC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Gaudreau, Marie-HélèneGovernment billsReasoned amendmentsSecond reading-Government OrdersProceedings interrupted and question putAt 10:08 p.m., pursuant to order made earlier today, the Speaker interrupted the proceedings.-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the amendment and, pursuant to order made earlier today, the recorded division was deferred until Wednesday, February 14, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsReasoned amendmentsSecond reading-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerCosting Note from the Parliamentary Budget Officer on the Fall Economic Statement 2023, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-104. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1119-104 Costing Note from the Parliamentary Budget Officer on the Fall Economic Statement 2023Fergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAt 10:09 p.m., pursuant to order made earlier today, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe Speaker laid upon the table, — Special Report of the Auditor General of Canada, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 8(2). — Sessional Paper No. 8560-441-826-05. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-441-826-05 Special Report of the Auditor General of CanadaApplication softwareCOVID-19Fergus, GregOffice of the Auditor GeneralPandemicSpeaker of the HouseStanding Committee on Public Accounts-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 11:02 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), seconded by Mr. Maloney (Etobicoke—Lakeshore), — That Bill C-317, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.The debate continued.C-317, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecastingLiberal CaucusPrivate Members' BillsScarpaleggia, FrancisSecond reading-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 14, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-317, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecastingPrivate Members' BillsSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) for Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Hussen (Minister of International Development), moved, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House:(a) the Standing Committee on Health be instructed to consider the subject matter of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, upon the adoption of this order, provided that, as part of this study,(i) a minister be ordered to appear before the committee for one hour and that additional witnesses be ordered to appear for two consecutive hours, no later than Wednesday, February 14, 2024,(ii) the committee have the first priority for the use of House resources for committee meetings; and(b) Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, be disposed as follows:(i) the bill be ordered for consideration at the second reading stage immediately after the adoption of this order, provided that,(A) when the House begins debate at the second reading stage of the bill, one member of each recognized party and a member of the Green Party may each speak at the said stage for not more than 10 minutes, followed by five minutes for questions and comments,(B) at the conclusion of the time provided for the debate at the second reading stage or when no member wishes to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall be deferred to the next sitting day at the expiry of the time provided for Oral Questions, after which the House shall adjourn until the next sitting day,(C) during consideration of the bill, the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown,(D) no motion to adjourn the debate may be moved except by a minister of the Crown,(ii) if the bill is adopted at the second reading stage, it shall be deemed referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and the bill shall be ordered for consideration at the third reading stage on Thursday, February 15, 2024, provided that,(A) 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders that day, or when no member wishes to speak, whichever is earlier, any proceedings before the House shall be interrupted, and in turn every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred,(B) during consideration of the bill, the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown,(C) no motion to adjourn the debate may be moved except by a minister of the Crown. (Government Business No. 34)Debate arose thereon.AdjournmentAdoption at more than one stageC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Champagne, François-PhilippeCommittee studies and activitiesCommittee witnessesConsideration in a Committee of the WholeDeferred divisionsGovernment billsGovernment Business No. 34Liberal CaucusMedical assistance in dyingMembers of unrecognized partiesMental healthMinister of Innovation, Science and IndustryMotion to adjourn the DebatePutting the questionRecognition to speakRecorded divisionsReport stageRules of debateSecond readingStanding Committee on HealthThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88552LucThériaultLuc-ThériaultMontcalmBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ThériaultLuc_BQ.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Thériault (Montcalm), seconded by Ms. Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia), moved the following amendment, — That the motion be amended in subparagraph (b)(ii):(a) by adding after the words “be deemed referred to a committee of the whole,” the words “that an instruction be deemed to have been given to the committee granting it the power to expand the scope of the bill so as to take into account provincial medical assistance in dying frameworks for advance requests from persons who have an illness that could deprive them of the capacity to consent to care,”;(b) by replacing the words “deemed reported without amendment” with the following: “deemed reported with the following amendment:That the bill be amended by adding the following new section 241.21 to the Criminal Code:New section 241.21Medical assistance in dying eligibility criteria for advance requests “241.21 The government of a province may establish a medical assistance in dying framework for advance requests from persons who have an illness that could deprive them of the capacity to consent to care, in accordance with the laws of that province.””; and(c) by replacing the words “deemed concurred in at report stage” with the following:“deemed concurred in at report stage, as amended”.Debate arose thereon.Amendments and subamendmentsBloc Québécois CaucusC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsGovernment Business No. 34Medical assistance in dyingMental healthRules of debateThériault, Luc-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), — That the House: (a) recall its unanimous vote of November 1, 2023, calling on the government “to review its immigration targets starting in 2024, after consultation with Quebec, the provinces and territories, based on their integration capacity, particularly in terms of housing, health care, education, French language training and transportation infrastructure, all with a view to successful immigration”; (b) call on the Prime Minister to convene a meeting with his counterparts of Quebec, the provinces and the territories in order to consult them on their respective integration capacities; and(c) call on the government to table in the House, within 100 days, a plan for revising federal immigration targets in 2024 based on the integration capacity of Quebec, the provinces and the territories;The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Kwan (Vancouver East), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), — That the motion be amended by adding the following:“(d) call on the government to table in the House, within 100 days, a report on the gap between the resources that are needed to align federal immigration targets in 2024 and the capacity of Quebec, provinces and territories to successfully resettle newcomers; and (e) call on the government to table in the House, within 100 days, a plan to ensure adequate resources are provided to Quebec, provinces and territories to support the successful resettlement of newcomers.”.The question was put on the amendment and it was agreed to on the following division:(Division No. 635 -- Vote no 635)YEAS: 175, NAYS: 152YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBoulericeBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayGreenHallanHobackIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrilloZimmer -- 175NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGerretsenGouldGuilbeaultHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJolyJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerYipZahidZuberi -- 152PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAmendments and subamendmentsDecisions of the HouseDivision No. 635Immigration policyKwan, JennyNew Democratic Party CaucusOpposition motionsRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), — That the House: (a) recall its unanimous vote of November 1, 2023, calling on the government “to review its immigration targets starting in 2024, after consultation with Quebec, the provinces and territories, based on their integration capacity, particularly in terms of housing, health care, education, French language training and transportation infrastructure, all with a view to successful immigration”; (b) call on the Prime Minister to convene a meeting with his counterparts of Quebec, the provinces and the territories in order to consult them on their respective integration capacities;(c) call on the government to table in the House, within 100 days, a plan for revising federal immigration targets in 2024 based on the integration capacity of Quebec, the provinces and the territories;(d) call on the government to table in the House, within 100 days, a report on the gap between the resources that are needed to align federal immigration targets in 2024 and the capacity of Quebec, provinces and territories to successfully resettle newcomers; and(e) call on the government to table in the House, within 100 days, a plan to ensure adequate resources are provided to Quebec, provinces and territories to support the successful resettlement of newcomers.The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division:(Division No. 636 -- Vote no 636)YEAS: 173, NAYS: 150YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlaikieBlanchette-JoncasBlaneyBlockBoulericeBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrilloZimmer -- 173NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDubourgDuclosDuguidDzerowiczEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGerretsenGouldGuilbeaultHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJolyJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerYipZahidZuberi -- 150PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBlanchet, Yves-FrançoisBloc Québécois CaucusDecisions of the HouseDivision No. 636Immigration policyOpposition motionsRecorded divisions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/109915Lena MetlegeDiabLenaMetlege-DiabHalifax WestLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DiabLenaMetlege_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Ms. Diab (Halifax West), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 20th report of the committee, "Hate and Violence Directed Toward the 2SLGBTQI+ Community". — Sessional Paper No. 8510-441-385.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 93) was tabled.2SLGBTQI+ communities8510-441-385 "Hate and Violence Directed Toward the 2SLGBTQI+ Community"Diab, Lena MetlegeEqual opportunitiesLiberal CaucusStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/109915Lena MetlegeDiabLenaMetlege-DiabHalifax WestLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DiabLenaMetlege_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Ms. Diab (Halifax West), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 21st report of the committee, "Proposals for the 2023 Corrective Act". — Sessional Paper No. 8510-441-386.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 94) was tabled.8510-441-386 "Proposals for the 2023 Corrective Act"Diab, Lena MetlegeLegislative reviewLiberal CaucusStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Chagger (Waterloo), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 58th report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change to the list of members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:Denis Trudel for Jean-Denis GaronA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Chagger, BardishCommittee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), seconded by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), Bill C-375, An Act to amend the Impact Assessment Act (federal-provincial agreements), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-375, An Act to amend the Impact Assessment Act (federal-provincial agreements)Conservative CaucusDeltell, GérardEnvironmental assessmentFederal-provincial-territorial relationsIntroduction and First readingPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Melillo (Kenora), seconded by Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo), Bill C-376, An Act to amend the Criminal Code (orders prohibiting the possession of weapons), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-376, An Act to amend the Criminal Code (orders prohibiting the possession of weapons)Conservative CaucusFirearms permitsIntroduction and First readingMelillo, EricPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), seconded by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), Bill C-377, An Act to amend the Parliament of Canada Act (need to know), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Access to informationC-377, An Act to amend the Parliament of Canada Act (need to know)Conservative CaucusIntroduction and First readingPrivate Members' BillsRuff, AlexSecurity checks-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis), seconded by Mr. Lehoux (Beauce), Bill C-378, An Act amending the Canada Labour Code (complaints by former employees), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-378, An Act amending the Canada Labour Code (complaints by former employees)ComplaintsConservative CaucusIntroduction and First readingPrivate Members' BillsVien, DominiqueWorkplace health and safety-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Hoback (Prince Albert), seconded by Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), Bill C-379, An Act to amend the Criminal Code (motor vehicle theft), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Auto theftC-379, An Act to amend the Criminal Code (motor vehicle theft)Conservative CaucusHoback, RandyIntroduction and First readingPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Tochor (Saskatoon—University), seconded by Mr. Melillo (Kenora), Bill C-380, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (plastic manufactured items), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-380, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (plastic manufactured items)Conservative CaucusIntroduction and First readingPlasticsPrivate Members' BillsTochor, CoreyToxic substances-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods), seconded by Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), Bill C-381, An Act to amend the Criminal Code (extortion), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-381, An Act to amend the Criminal Code (extortion)Conservative CaucusExtortionIntroduction and First readingPrivate Members' BillsUppal, Tim-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 58th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.Committee membersDecisions of the HouseMotion for concurrence in committee reportsReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning the correctional system (No. 441-02138);Conservative CaucusCorrectional facilitiesDrug use and abuseNeedle exchange programPetition 441-02138Vis, Brad-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), one concerning justice (No. 441-02139);Conservative CaucusCrime and criminalityMazier, DanPetition 441-02139Rural communities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning natural resources and energy (No. 441-02140);Building codeEnergy conservationGreen Party CaucusMay, ElizabethPetition 441-02140-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), three concerning social affairs and equality (Nos. 441-02141, 441-02146 and 441-02147), one concerning foreign affairs (No. 441-02142), two concerning civil and human rights (Nos. 441-02143 and 441-02145) and one concerning justice (No. 441-02144).C-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)Charitable organizationsChildrenChinaCivil and human rightsConservative CaucusDiscriminationFalun GongFreedom of conscience and religionGender identity and gender expressionGenuis, GarnettHealthHuman organs and other body parts traffickingMedical assistance in dyingPetition 441-02141Petition 441-02142Petition 441-02143Petition 441-02144Petition 441-02145Petition 441-02146Petition 441-02147Political behaviourSchoolsSheltersWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnPursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the revised return to the following question made into an order for return:Q-2070Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — With regard to the government’s policy towards international law and the situation in Israel and Palestine: (a) what is the government’s position on the role that international criminal law plays in addressing alleged war crimes, crimes against humanity, and acts of genocide committed in the context of the war between Israel and Hamas; (b) with respect to the November 2023 United Nations General Assembly vote which reaffirmed the illegality of Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory and in the occupied Syrian Golan Heights, what political and legal motivations led Canada to vote against the resolution; (c) does the government accept that Israeli settlements in Occupied Territories are illegal under international law; (d) does the government believe that, under international law, Gaza is a territory under occupation by Israel; (e) what is the government’s position on and response to the proposal by Israeli government ministers and Knesset members to “voluntarily move” Gazans to other countries and that Israel can no longer put up with the “existence of an independent entity in Gaza”; (f) what is the Canadian government’s position on the principle of proportionality, as it relates to attacks in Gaza by the Israeli Defence Forces, (i) does the government believe that all of the attacks on Gaza since October 7, 2023, have been proportional, (ii) if not, which attacks have not been proportional or which attacks require further investigation; (g) does the government accept that the lawful right of states to self-defence must be proportional, and what is the government’s position on the proportionality of self-defence under International Humanitarian Law; (h) what is the government’s legal position with respect to both the blockade and siege of Gaza, and does it accept that the blockade is illegal; (i) does the government accept that it is obligated to prevent the commission of genocide under international law, and what obligations does the government accept in this regard; (j) does the government accept that it is under obligation to punish any persons responsible for the commission of genocide under international law; (k) does the government believe that the Responsibility to Protect doctrine is of relevance to the situation in Palestine, and does the government accept that it has a responsibility to protect civilians in Gaza, (i) if so, then how so, (ii) if not, why not; (l) what specific obligations does the government believe follow from Common Article 1 of the Genocide Convention which requires all High Contracting Parties, including Canada, “to ensure respect for the present Convention in all circumstances”; (m) should the opportunity arise, would the government be willing to exercise its universal jurisdiction powers, under the Crimes Against Humanity and War Crimes Act, to prosecute, rather than deport, a person involved in the commission of genocide or war crimes in Israel or Palestine; and (n) does the government make any distinction between lawful and legitimate “unilateral actions” that are peaceful, non-violent and within the framework of international politics and diplomacy and “unilateral actions” that are illegal and war crimes (per the Rome Statute) under international law? — Sessional Paper No. 8555-441-2070-01.8555-441-2070-01 International law and situation in Israel and PalestineGovernment policyInternational lawIsraelMcPherson, HeatherNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsPalestineQ-2070Revised responses to written questions-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Anandasangaree (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by Ms. Hutchings (Minister of Rural Economic Development and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency), — That the amendments made by the Senate to Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation, be now read a second time and concurred in.The debate continued.Anandasangaree, GaryC-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliationConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous Relations//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88449Marie-ClaudeBibeauHon.Marie-Claude-BibeauCompton—StansteadLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BibeauMarie-Claude_Lib.jpgNotices of MotionsNotice of closureMs. Bibeau (Minister of National Revenue) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Government Business No. 34, the debate not be further adjourned.Bibeau, Marie-ClaudeC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2ClosureGovernment billsGovernment Business No. 34Liberal CaucusMedical assistance in dyingMental healthMinister of National RevenueNotice of motionRules of debate-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Anandasangaree (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by Ms. Hutchings (Minister of Rural Economic Development and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency), — That the amendments made by the Senate to Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation, be now read a second time and concurred in.The debate continued.C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliationConsideration of Senate amendmentsGovernment bills-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/96352MaryNgHon.Mary-NgMarkham—ThornhillLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/NgMary_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Ng (Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development)Summary of the Corporate Plan and Budgets for 2023-27 of Export Development Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-441-851-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on International Trade)8562-441-851-02 Summary of the Corporate Plan and Budgets for 2023-27 of Export Development CanadaExport Development CanadaLiberal CaucusNg, MaryStanding Committee on International Trade-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo), one concerning the democratic process (No. 441-02148);Caputo, FrankConservative CaucusElectoral reformNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02148Public consultation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Morrison (Kootenay—Columbia), one concerning the democratic process (No. 441-02149);Conservative CaucusElectoral reformMorrison, RobNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02149Public consultation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry), one concerning health (No. 441-02150).Conservative CaucusDuncan, EricInternetLegal agePetition 441-02150PornographyYoung people-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 6:57 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 7:25 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAdjournmentAt 2:30 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89449GaryAnandasangareeHon.Gary-AnandasangareeScarborough—Rouge ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AnandasangareeGary_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation.Mr. Anandasangaree (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by Ms. Hutchings (Minister of Rural Economic Development and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency), moved, — That the amendments made by the Senate to Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation, be now read a second time and concurred in.Debate arose thereon.Anandasangaree, GaryC-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliationConsideration of Senate amendmentsGovernment billsLiberal CaucusMinister of Crown-Indigenous Relations-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/104705MaximeBlanchette-JoncasMaxime-Blanchette-JoncasRimouski-Neigette—Témiscouata—Les BasquesBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/Blanchette-JoncasMaxime_BQ.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques), seconded by Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île), moved, — That the fifth report of the Standing Committee on Science and Research, presented on Thursday, June 15, 2023, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 52)Debate arose thereon.8510-441-300 "Revitalizing Research and Scientific Publication in French in Canada"Blanchette-Joncas, MaximeBloc Québécois CaucusConcurrence in Committee Reports No. 52FrenchMotion for concurrence in committee reportsPublishing industryScientific research and scientistsStanding Committee on Science and Research-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 1:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25486ColinCarrieColin-CarrieOshawaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrieColin_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the consideration at report stage of Bill C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims), as reported by the Standing Committee on Public Safety and National Security without amendment.Mr. Carrie (Oshawa), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Carrie, ColinConservative CaucusPrivate Members' BillsReport stage-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to.Accordingly, the bill was concurred in at report stage.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Decisions of the HousePrivate Members' BillsReport stage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25486ColinCarrieColin-CarrieOshawaConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrieColin_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Carrie (Oshawa), seconded by Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Carrie, ColinConservative CaucusPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 98(2), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-320, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:— P.C. 2024-32, P.C. 2024-48, P.C. 2024-49, P.C. 2024-50 and P.C. 2024-51. — Sessional Paper No. 8540-441-3-20. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8540-441-3-20 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Canadian Heritage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-7. — Sessional Paper No. 8540-441-14-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8540-441-14-15 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Citizenship and Immigration//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-34. — Sessional Paper No. 8540-441-9-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)8540-441-9-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-3, P.C. 2024-5, P.C. 2024-9, P.C. 2024-13, P.C. 2024-24, P.C. 2024-25 and P.C. 2024-26. — Sessional Paper No. 8540-441-4-22. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8540-441-4-22 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-10, P.C. 2024-39, P.C. 2024-40 and P.C. 2024-41. — Sessional Paper No. 8540-441-18-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)8540-441-18-11 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-6, P.C. 2024-11 and P.C. 2024-43. — Sessional Paper No. 8540-441-16-21. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8540-441-16-21 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-8, P.C. 2024-14, P.C. 2024-28, P.C. 2024-29, P.C. 2024-30 and P.C. 2024-33. — Sessional Paper No. 8540-441-1-16. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8540-441-1-16 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-35, P.C. 2024-36, P.C. 2024-37 and P.C. 2024-38. — Sessional Paper No. 8540-441-22-16. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8540-441-22-16 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Industry and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-52, P.C. 2024-53, P.C. 2024-54 and P.C. 2024-55. — Sessional Paper No. 8540-441-28-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on International Trade)8540-441-28-15 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on International Trade//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-56 and P.C. 2024-57. — Sessional Paper No. 8540-441-13-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-441-13-18 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-17, P.C. 2024-18, P.C. 2024-19, P.C. 2024-20, P.C. 2024-21, P.C. 2024-22 and P.C. 2024-23. — Sessional Paper No. 8540-441-5-10. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8540-441-5-10 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-45 and P.C. 2024-46. — Sessional Paper No. 8540-441-30-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8540-441-30-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2024-47. — Sessional Paper No. 8540-441-24-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8540-441-24-18 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25451PabloRodriguezHon.Pablo-RodriguezHonoré-MercierLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/RodriguezPablo_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Rodriguez (Minister of Transport) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 32nd report of the Standing Committee on Public Accounts, "Accessible Transportation for Persons With Disabilities" (Sessional Paper No. 8510-441-339), presented to the House on Thursday, November 9, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-339.8510-441-339 "Accessible Transportation for Persons With Disabilities"8512-441-339 Government Response to the "Accessible Transportation for Persons With Disabilities"Access for disabled peoplePersons with disabilitiesStanding Committee on Public AccountsTransportation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 6:22 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88742KarenVecchioKaren-VecchioElgin—Middlesex—LondonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/VecchioKaren_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London), from the Standing Committee on the Status of Women, presented the ninth report of the committee (Bill S-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-441-383.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 86, 87, 89 and 91 to 93) was tabled.8510-441-383 "Bill S-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)"Conservative CaucusDomestic violenceJudicial interim releaseS-205, An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)Standing Committee on the Status of WomenVecchio, Karen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89258JohnAldagJohn-AldagCloverdale—Langley CityLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AldagJohn_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Aldag (Cloverdale—Langley City), from the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented the 12th report of the committee (Bill C-53, An Act respecting the recognition of certain Métis governments in Alberta, Ontario and Saskatchewan, to give effect to treaties with those governments and to make consequential amendments to other Acts, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-441-384.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 79 to 93) was tabled.8510-441-384 "Bill C-53, An Act respecting the recognition of certain Métis governments in Alberta, Ontario and Saskatchewan, to give effect to treaties with those governments and to make consequential amendments to other Acts"Aldag, JohnC-53, An Act respecting the recognition of certain Métis governments in Alberta, Ontario and Saskatchewan, to give effect to treaties with those governments and to make consequential amendments to other ActsIndigenous self-governmentLiberal CaucusMétisStanding Committee on Indigenous and Northern Affairs-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Masse (Windsor West), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), Bill C-374, An Act to amend the Copyright Act (Crown copyright), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-374, An Act to amend the Copyright Act (Crown copyright)Copyright and copyright lawGovernment publishingIntroduction and First readingMasse, BrianNew Democratic Party CaucusPrivate Members' Bills-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Masse (Windsor West), one concerning information and privacy (No. 441-02107) and two concerning foreign affairs (Nos. 441-02108 and 441-02109);e-SecurityForeign policyHumanitarian assistance and workersInternational conflict and international conflict resolutionIsraelMasse, BrianNew Democratic Party CaucusOversight mechanismPalestinePetition 441-02107Petition 441-02108Petition 441-02109-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Shanahan (Châteauguay—Lacolle), one concerning business and trade (No. 441-02110);Canada-Ukraine Free Trade AgreementLiberal CaucusPetition 441-02110Shanahan, BrendaTrade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain), one concerning taxation (No. 441-02111);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Conservative CaucusEmergency servicesKitchen, RobertPetition 441-02111Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), seven concerning health (Nos. 441-02112, 441-02113, 441-02114, 441-02115, 441-02116, 441-02117 and 441-02118), one concerning employment and labour (No. 441-02119), four concerning justice (Nos. 441-02120, 441-02121, 441-02122 and 441-02123) and three concerning public safety (Nos. 441-02124, 441-02125 and 441-02126);C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusEmployment insuranceFetus and embryoGun controlHearing healthInternetLegal ageParental leavePetition 441-02112Petition 441-02113Petition 441-02114Petition 441-02115Petition 441-02116Petition 441-02117Petition 441-02118Petition 441-02119Petition 441-02120Petition 441-02121Petition 441-02122Petition 441-02123Petition 441-02124Petition 441-02125Petition 441-02126PornographySentencingVictims of crimeViolence against womenWagantall, CathayYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning social affairs and equality (No. 441-02127) and one concerning taxation (No. 441-02128);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Canada disability benefitEmergency servicesGreen Party CaucusMorrice, MikePersons with disabilitiesPetition 441-02127Petition 441-02128Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), one concerning health (No. 441-02129);Conservative CaucusGallant, CherylNatural health productsPetition 441-02129-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning social affairs and equality (No. 441-02130), one concerning civil and human rights (No. 441-02131), three concerning foreign affairs (Nos. 441-02132, 441-02134 and 441-02135) and one concerning justice (No. 441-02133).C-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)ChildrenChinaCivil and human rightsConservative CaucusCriminal recordsDiscriminationFalun GongForeign policyGender identity and gender expressionGenuis, GarnettHong KongHuman organs and other body parts traffickingImmigration and immigrantsInternational development and aidMedical assistance in dyingPetition 441-02130Petition 441-02131Petition 441-02132Petition 441-02133Petition 441-02134Petition 441-02135Political behaviourSchoolsWomen//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/104669Yves-FrançoisBlanchetYves-François-BlanchetBeloeil—ChamblyBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/BlanchetYves-François_BQ.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), moved, — That the House: (a) recall its unanimous vote of November 1, 2023, calling on the government “to review its immigration targets starting in 2024, after consultation with Quebec, the provinces and territories, based on their integration capacity, particularly in terms of housing, health care, education, French language training and transportation infrastructure, all with a view to successful immigration”; (b) call on the Prime Minister to convene a meeting with his counterparts of Quebec, the provinces and the territories in order to consult them on their respective integration capacities; and(c) call on the government to table in the House, within 100 days, a plan for revising federal immigration targets in 2024 based on the integration capacity of Quebec, the provinces and the territories.Debate arose thereon.Blanchet, Yves-FrançoisBloc Québécois CaucusImmigration policyOpposition motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89346JennyKwanJenny-KwanVancouver EastNew Democratic Party CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/KwanJenny_NDP.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMs. Kwan (Vancouver East), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), moved the following amendment, — That the motion be amended by adding the following:“(d) call on the government to table in the House, within 100 days, a report on the gap between the resources that are needed to align federal immigration targets in 2024 and the capacity of Quebec, provinces and territories to successfully resettle newcomers; and (e) call on the government to table in the House, within 100 days, a plan to ensure adequate resources are provided to Quebec, provinces and territories to support the successful resettlement of newcomers.”.Debate arose thereon.Amendments and subamendmentsImmigration policyKwan, JennyNew Democratic Party CaucusOpposition motions-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), seconded by Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), in relation to the business of supply;And of the amendment of Ms. Kwan (Vancouver East), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith).The debate continued.Amendments and subamendmentsImmigration policyOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyRecorded division deferredThe question was put on the amendment and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Monday, February 12, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Amendments and subamendmentsImmigration policyOpposition motions-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:18 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89258JohnAldagJohn-AldagCloverdale—Langley CityLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AldagJohn_Lib.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the third reading of Bill S-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate).Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), seconded by Mrs. Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.Aldag, JohnLiberal CaucusPrivate Members' BillsS-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)Senate billsThird reading and adoption-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deferred until Wednesday, February 14, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Private Members' BillsS-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)Senate billsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88910ArifViraniHon.Arif-ViraniParkdale—High ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ViraniArif_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-60. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1232-60 Charter Statement — Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Attorney General of CanadaC-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Canadian Charter of Rights and FreedomsDepartment of JusticeLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on HealthVirani, Arif-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola), one concerning taxation (No. 441-02136);Albas, DanC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Conservative CaucusEmergency servicesPetition 441-02136Tax credits-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Longfield (Guelph), one concerning the democratic process (No. 441-02137).Electoral reformLiberal CaucusLongfield, LloydNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02137Public consultation-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 5:56 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 97.1(3), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion, — That the 15th report of the Standing Committee on Finance (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)), presented on Monday, February 5, 2024, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 51)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 628 -- Vote no 628)YEAS: 212, NAYS: 114YEAS -- POURAldagAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniVuongWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 212NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltellDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVidalVienViersenVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 114PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-441-379 "Bill C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)" (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1)C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)Concurrence in Committee Reports No. 51Counselling servicesDecisions of the HouseDivision No. 628Extension of deadline for committee reportsGoods and services taxMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Finance-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), — That, given that,(i) after eight years of soft on crime policies, this Prime Minister has created the auto theft crisis,(ii) according to the Liberal government’s own news release, auto theft in Toronto is up 300% since 2015, and Statistics Canada data shows auto-theft is up 190% in Moncton, 122% in Ottawa-Gatineau, 106% in Montréal, 62% in Winnipeg, since 2015,(iii) the Port of Montreal, a major hub for stolen vehicles to be shipped out of Canada, only has five Canada Border Service Agency (CBSA) agents to inspect the 580,000 containers that leave the port each year, according to the Le Journal de Montréal, with one law enforcement agent saying, “CBSA has no resources to check the containers, they check less than one per cent of containers”,(iv) it is the responsibility of the federal government to reduce auto theft as the primary prevention tools, including the Criminal Code, the RCMP, the CBSA and our port systems, which are the federal government’s jurisdiction,(v) the increase in auto theft is costing Canadian drivers as insurance premiums are increasing, and in Ontario, insurance companies are able to increase premiums by 25% this year,(vi) a report by Équité estimates $1 billion in vehicle theft claims were paid out in 2022, and these costs are being passed down to drivers,in order to stop the crime and reduce auto theft to lower insurance premiums, the House call on the government to:(a) immediately reverse changes the Liberal government made in their soft on crime Bill C-5 that allows for car stealing criminals to be on house arrest instead of jail;(b) strengthen Criminal Code provisions to ensure repeat car stealing criminals remain in jail; and(c) provide the CBSA and our ports with the resources they need to prevent stolen cars from leaving the country.The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 629 -- Vote no 629)YEAS: 148, NAYS: 179YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 148NAYS -- CONTREAldagAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 179PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAuto theftConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 629Opposition motionsRecorded divisionsUppal, Tim-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Mr. Barlow (Foothills), seconded by Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex), — That the 10th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Tuesday, June 13, 2023, be concurred in; (Concurrence in Committee Reports No. 49)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Steinley (Regina—Lewvan), seconded by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the 10th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Tuesday, June 13, 2023, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food with instruction that it amend the same so as to: (a) take into consideration that Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, has been amended by the Senate in a way that will prevent farmers from getting a carbon tax carveout for grain drying, barn heating and other farm operations, and that since the Parliamentary Budget Officer has made clear that this bill, in its original form, would save Canadian farmers $1 billion by 2030, reducing the cost of food for Canadian families currently struggling to afford groceries; and (b) recommend that the House adopt the motion rejecting the Senate amendments as soon as possible.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 630 -- Vote no 630)YEAS: 117, NAYS: 211YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltellDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 117NAYS -- CONTREAldagAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 211PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-441-290 "Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada"Amendments and subamendmentsConcurrence in Committee Reports No. 49Cost of livingDecisions of the HouseDivision No. 630Food and drinkInflationMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to order made Tuesday, February 6, 2024, the question was deemed put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 631 -- Vote no 631)YEAS: 328, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 328NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8510-441-290 "Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada"Concurrence in Committee Reports No. 49Cost of livingDecisions of the HouseDivision No. 631Food and drinkInflationMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fonseca (Mississauga East—Cooksville), seconded by Mr. Baker (Etobicoke Centre), — That:(a) the House recognize the significant contributions Polish Canadians have made to Canadian society, economy, politics and culture, and the importance of educating Canadians of all ages about the core values that Polish Canadians have imparted to the strength and diversity of Canada; and(b) in the opinion of the House, the government should reflect upon Polish heritage for future generations and designate May 3 of every year as Polish Constitution Day, and the month of May, every year, as Polish Heritage Month. (Private Members' Business M-75)The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 632 -- Vote no 632)YEAS: 328, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 328NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 632Fonseca, PeterLiberal CaucusM-75PolandPolish Constitution DayPolish Heritage MonthPrivate Members' MotionsRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Singh (Burnaby South), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), — That Bill C-352, An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 633 -- Vote no 633)YEAS: 178, NAYS: 149YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBertholdBérubéBezanBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBoulericeBragdonBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDesjarlaisDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayGreenHallanHardieHobackHughesIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbLongMacGregorMaguireMajumdarMartelMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrilloZimmer -- 178NAYS -- CONTREAldagAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEl-KhouryFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJolyJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 149PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, Bill C-352, An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology.C-352, An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal ActDecisions of the HouseDivision No. 633Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Industry and Technology-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), seconded by Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), — That:(a) the House recognize that,(i) representative democracy is a fundamental part of Canadian society,(ii) in Canada’s current electoral system, the majority of voters cast ballots for a candidate who does not get elected, and many voters feel that election results do not accurately reflect their views,(iii) a Leger poll conducted in September 2020 showed that 80% of Canadians support the idea of striking a non-partisan, independent citizens’ assembly on electoral reform,(iv) many Canadians are concerned with the health of Canada’s democracy, including voter distrust and disengagement, low voter turnout, and the polarization of politics,(v) all politicians, and all parties, are widely perceived by the public to have a vested interest in the design of the electoral system,(vi) citizens' assemblies have considerable legitimacy and public trust because they are independent, non-partisan, representative bodies of citizens,(vii) citizens’ assemblies have been used successfully in Canada, Australia, Belgium, France, Ireland, Scotland, the Netherlands, and the United Kingdom to tackle difficult issues through nuanced public deliberation,(viii) a citizens' assembly on electoral reform would give citizens a leadership role in building consensus on a specific model for electoral reform for Canada; and(b) in the opinion of the House, the government should create a Canadian citizens’ assembly on electoral reform, which would,(i) consist of citizens selected by sortition, an impartial selection process to ensure the assembly’s independence and non-partisanship,(ii) reflect the diversity of the Canadian population, including a representation and meaningful participation of age groups, genders, ethnicities, languages, socioeconomic backgrounds, and geographic regions including from First Nations, Inuit and Metis peoples,(iii) determine if electoral reform is recommended for Canada, and, if so, recommend specific measures that would foster a healthier democracy. (Private Members' Business M-86)The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 634 -- Vote no 634)YEAS: 101, NAYS: 220YEAS -- POURAngusAshtonAtwinBachrachBadaweyBarronBeaulieuBérubéBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBoulericeBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChampouxCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CoteauDabrusinDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDongDzerowiczErskine-SmithFillmoreFisherFortierFortinFragiskatosGaineyGaronGaudreauGazanGerretsenGillGreenHanleyHughesIdloutJohnsJowhariJulianKayabagaKwanLalondeLaroucheLemireLightboundLobbLongLouis (Kitchener—Conestoga)MacGregorMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMichaudMorriceMurrayNaqviNaterNoormohamedNormandinPauzéPerronPlamondonRayesRotaRuffSavard-TremblaySerréSimardSinclair-DesgagnéSinghSousaSte-MarieTaylor RoyThériaultTherrienTrudelTurnbullVan Bynenvan KoeverdenVandenbeldVignolaVillemureVuongWeilerZahidZarrillo -- 101NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAldagAliAllisonAnandAnandasangareeArnoldArseneaultAryaBainsBaldinelliBarlowBarrettBattisteBeechBertholdBezanBibeauBittleBlairBlockBoissonnaultBradfordBragdonBrassardBrièreBrockCalkinsCaputoCarrieChahalChampagneChatelChiangChongCooperCormierDaltonDamoffDanchoDavidsonDeltellDhaliwalDhillonDiabDohertyDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EhsassiEl-KhouryEllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFonsecaFraserFreelandFryGaheerGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGuilbeaultHajduHallanHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJenerouxJolyJonesKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykLakeLambropoulosLamoureuxLantsmanLapointeLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLongfieldMacAulay (Cardigan)MacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMay (Cambridge)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMelilloMiaoMillerMooreMorantzMorrisonMorrisseyMotzMuysNgO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPerkinsPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SmallSorbaraSorokaSteinleyStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiThomasThompsonTochorTolmieTrudeauUppalValdezVan PoptaVandalVecchioVidalVienViersenViraniVisWagantallWarkentinWaughWebberWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZimmerZuberi -- 220PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunBarron, Lisa MarieDecisions of the HouseDivision No. 634Electoral reformM-86New Democratic Party CaucusPrivate Members' MotionsRecorded divisions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/109915Lena MetlegeDiabLenaMetlege-DiabHalifax WestLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DiabLenaMetlege_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMs. Diab (Halifax West), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 19th report of the committee (Bill C-40, An Act to amend the Criminal Code, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation (miscarriage of justice reviews), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-441-380.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 81, 83 to 85, 87 to 90 and 92) was tabled.8510-441-380 "Bill C-40, An Act to amend the Criminal Code, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation (miscarriage of justice reviews)"C-40, An Act to amend the Criminal Code, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation (miscarriage of justice reviews)Diab, Lena MetlegeLiberal CaucusMiscarriages of justiceStanding Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/98749RosemarieFalkRosemarie-FalkBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FalkRosemarie_CPC.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), from the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, presented the 14th report of the committee (Bill C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-441-381.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 91, 92 and 96) was tabled.8510-441-381 "Bill C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)"C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusEmployment insuranceFalk, RosemarieParental leaveStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88649PeterSchiefkePeter-SchiefkeVaudreuil—SoulangesLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SchiefkePeter_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Schiefke (Vaudreuil—Soulanges), from the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, presented the 16th report of the committee (Bill C-33, An Act to amend the Customs Act, the Railway Safety Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the Marine Transportation Security Act, the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act and to make a consequential amendment to another Act, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-441-382.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 81 to 86 and 89 to 97) was tabled.8510-441-382 "Bill C-33, An Act to amend the Customs Act, the Railway Safety Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the Marine Transportation Security Act, the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act and to make a consequential amendment to another Act"C-33, An Act to amend the Customs Act, the Railway Safety Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the Marine Transportation Security Act, the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act and to make a consequential amendment to another ActLiberal CaucusSchiefke, PeterStanding Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesTransportation safety-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Steinley (Regina—Lewvan), one concerning employment and labour (No. 441-02094);C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusEmployment insuranceParental leavePetition 441-02094Steinley, Warren-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Blois (Kings—Hants), one concerning taxation (No. 441-02095);Blois, KodyC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesLiberal CaucusPetition 441-02095Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), one concerning justice (No. 441-02096);Conservative CaucusCrime and criminalityMazier, DanPetition 441-02096Rural communities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), one concerning taxation (No. 441-02097);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesJohns, GordNew Democratic Party CaucusPetition 441-02097Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Dabrusin (Toronto—Danforth), one concerning justice (No. 441-02098) and one concerning the environment (No. 441-02099);Dabrusin, JulieElectricity supplyGreenhouse gasesLiberal CaucusMedical assistance in dyingMental healthPetition 441-02098Petition 441-02099-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Allison (Niagara West), one concerning justice (No. 441-02100);Allison, DeanConservative CaucusMedical assistance in dyingMental healthPetition 441-02100-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), one concerning transportation (No. 441-02101);MacGregor, AlistairNew Democratic Party CaucusPetition 441-02101Rail transportation and railwaysVancouver Island-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning taxation (No. 441-02102);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesGreen Party CaucusMay, ElizabethPetition 441-02102Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), two concerning employment and labour (Nos. 441-02103 and 441-02104);C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusEmployment insuranceFalk, RosemarieParental leavePetition 441-02103Petition 441-02104-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning health (No. 441-02105).Health care systemLamoureux, KevinLiberal CaucusManitobaNursesPetition 441-02105//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Health of Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2.Ms. Saks (Minister of Mental Health and Addictions) for Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.Debate arose thereon.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsHolland, MarkLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 6:59 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Collins (Victoria), seconded by Ms. Gazan (Winnipeg Centre), — That Bill C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.The debate continued.C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct)Collins, LaurelNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on division.Accordingly, Bill C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.C-332, An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct)Decisions of the HousePrivate Members' BillsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Justice and Human Rights-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs)Copies of the Special Economic Measures (Hamas Terrorist Attacks) Regulations (P.C. 2024-101) and of the Special Economic Measures (Hamas Terrorist Attacks) Permit Authorization Order (P.C. 2024-102), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-441-495-61. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-441-495-61 Special Economic Measures (Hamas Terrorist Attacks) Regulations (P.C. 2024-101) and of the Special Economic Measures (Hamas Terrorist Attacks) Permit Authorization Order (P.C. 2024-102)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning the democratic process (No. 441-02106).Conservative CaucusElectoral reformNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02106Public consultationRuff, Alex-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:52 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 8:10 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Longfield (Guelph), one concerning business and trade (No. 441-02087);Canada-Ukraine Free Trade AgreementLiberal CaucusLongfield, LloydPetition 441-02087Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), one concerning social affairs and equality (No. 441-02088);Charitable organizationsConservative CaucusDiscriminationFreedom of conscience and religionKurek, Damien C.Petition 441-02088-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), one concerning infrastructure (No. 441-02089);Investing in Canada Infrastructure ProgramJohns, GordNew Democratic Party CaucusPetition 441-02089Sport and recreation facilities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Hanley (Yukon), one concerning the democratic process (No. 441-02090);Electoral reformHanley, BrendanLiberal CaucusNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02090Public consultation-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning the correctional system (No. 441-02091);Conservative CaucusCorrectional facilitiesDrug use and abuseNeedle exchange programPetition 441-02091Vis, Brad-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning health (No. 441-02092);Health care systemLamoureux, KevinLiberal CaucusManitobaNursesPetition 441-02092-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Chambers (Simcoe North), one concerning the democratic process (No. 441-02093).Chambers, AdamConservative CaucusElectoral reformNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02093Public consultation//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30645TimUppalHon.Tim-UppalEdmonton Mill WoodsConservative CaucusAlberta//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/UppalTim_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved, — That, given that,(i) after eight years of soft on crime policies, this Prime Minister has created the auto theft crisis,(ii) according to the Liberal government’s own news release, auto theft in Toronto is up 300% since 2015, and Statistics Canada data shows auto-theft is up 190% in Moncton, 122% in Ottawa-Gatineau, 106% in Montréal, 62% in Winnipeg, since 2015,(iii) the Port of Montreal, a major hub for stolen vehicles to be shipped out of Canada, only has five Canada Border Service Agency (CBSA) agents to inspect the 580,000 containers that leave the port each year, according to the Le Journal de Montréal, with one law enforcement agent saying, “CBSA has no resources to check the containers, they check less than one per cent of containers”,(iv) it is the responsibility of the federal government to reduce auto theft as the primary prevention tools, including the Criminal Code, the RCMP, the CBSA and our port systems, which are the federal government’s jurisdiction,(v) the increase in auto theft is costing Canadian drivers as insurance premiums are increasing, and in Ontario, insurance companies are able to increase premiums by 25% this year,(vi) a report by Équité estimates $1 billion in vehicle theft claims were paid out in 2022, and these costs are being passed down to drivers,in order to stop the crime and reduce auto theft to lower insurance premiums, the House call on the government to:(a) immediately reverse changes the Liberal government made in their soft on crime Bill C-5 that allows for car stealing criminals to be on house arrest instead of jail;(b) strengthen Criminal Code provisions to ensure repeat car stealing criminals remain in jail; and(c) provide the CBSA and our ports with the resources they need to prevent stolen cars from leaving the country.Debate arose thereon.Auto theftConservative CaucusOpposition motionsUppal, Tim-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), — That Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, be now read a third time and do pass.The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 627 -- Vote no 627)YEAS: 214, NAYS: 116YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 214NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamson -- 116PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, the bill was read the third time and passed.C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineDecisions of the HouseDivision No. 627Government billsRecorded divisionsThird reading and adoption-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), in relation to the business of supply.The debate continued.Auto theftOpposition motions-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, during the debate pursuant to Standing Order 66 on Motion No. 49 to concur in the 10th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair and at the conclusion of the time provided for debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the motions be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred pursuant to Standing Order 66.8510-441-290 "Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada"Concurrence in Committee Reports No. 49Cost of livingDecisions of the HouseDeferred divisionsDilatory motionsFood and drinkInflationMotionsPutting the questionQuorumRules of debateStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodUnanimous consent-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), in relation to the business of supply.The debate continued.Auto theftOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 5:27 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, February 7, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Auto theftOpposition motions-Messages from the SenatePassed by the Senate (Senate Bill)A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired:Bill S-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, Canada.Pursuant to Standing Order 135(2), Bill S-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, Canada, was deemed read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Corporate continuanceIntroduction and First readingMessages from SenatePrivate billsRoman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Ottawa-CornwallS-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, CanadaSenate billsSenate passage-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:31 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe order was read for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act.The House resumed consideration of the motion of Mr. Lobb (Huron—Bruce), seconded by Mr. Barlow (Foothills), — That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House disagrees with the amendments made by the Senate to Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act.The debate continued.C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing ActConsideration of Senate amendmentsMessages to SenatePrivate Members' BillsSenate amendments-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 90, the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing ActConsideration of Senate amendmentsDropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' Bills-Private Members' BusinessResume ConsiderationPursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Mr. Barlow (Foothills), seconded by Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex), — That the 10th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Tuesday, June 13, 2023, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 49)The debate continued.8510-441-290 "Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada"Barlow, JohnConcurrence in Committee Reports No. 49Conservative CaucusCost of livingFood and drinkInflationMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Agriculture and Agri-Food//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/105581WarrenSteinleyWarren-SteinleyRegina—LewvanConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/SteinleyWarren_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationMr. Steinley (Regina—Lewvan), seconded by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the 10th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Tuesday, June 13, 2023, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food with instruction that it amend the same so as to: (a) take into consideration that Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, has been amended by the Senate in a way that will prevent farmers from getting a carbon tax carveout for grain drying, barn heating and other farm operations, and that since the Parliamentary Budget Officer has made clear that this bill, in its original form, would save Canadian farmers $1 billion by 2030, reducing the cost of food for Canadian families currently struggling to afford groceries; and (b) recommend that the House adopt the motion rejecting the Senate amendments as soon as possible.”.Debate arose thereon.8510-441-290 "Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada"Amendments and subamendmentsConcurrence in Committee Reports No. 49Conservative CaucusCost of livingFood and drinkInflationMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodSteinley, Warren-Private Members' BusinessRecorded division deferredPursuant to order made earlier today, the question was deemed put on the amendment and the recorded division was deemed requested and, pursuant to Standing Order 66(2), was deferred until Wednesday, February 7, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.8510-441-290 "Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada"Concurrence in Committee Reports No. 49Cost of livingFood and drinkInflationMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88705KamalKheraHon.Kamal-KheraBrampton WestLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/KheraKamal_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities)Report of the Operation of the Canadian Multiculturalism Act for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Canadian Multiculturalism Act, R.S. 1985, c. 24 (4th Supp.), s. 8. — Sessional Paper No. 8560-441-577-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8560-441-577-03 Report of the Operation of the Canadian Multiculturalism Act for the fiscal year ended March 31, 2023Department of Citizenship and ImmigrationKhera, KamalLiberal CaucusMinister of Diversity, Inclusion and Persons with DisabilitiesStanding Committee on Canadian Heritage-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:54 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 8:18 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 6:34 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), seconded by Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), — That:(a) the House recognize that,(i) representative democracy is a fundamental part of Canadian society,(ii) in Canada’s current electoral system, the majority of voters cast ballots for a candidate who does not get elected, and many voters feel that election results do not accurately reflect their views,(iii) a Leger poll conducted in September 2020 showed that 80% of Canadians support the idea of striking a non-partisan, independent citizens’ assembly on electoral reform,(iv) many Canadians are concerned with the health of Canada’s democracy, including voter distrust and disengagement, low voter turnout, and the polarization of politics,(v) all politicians, and all parties, are widely perceived by the public to have a vested interest in the design of the electoral system,(vi) citizens' assemblies have considerable legitimacy and public trust because they are independent, non-partisan, representative bodies of citizens,(vii) citizens’ assemblies have been used successfully in Canada, Australia, Belgium, France, Ireland, Scotland, the Netherlands, and the United Kingdom to tackle difficult issues through nuanced public deliberation,(viii) a citizens' assembly on electoral reform would give citizens a leadership role in building consensus on a specific model for electoral reform for Canada; and(b) in the opinion of the House, the government should create a Canadian citizens’ assembly on electoral reform, which would,(i) consist of citizens selected by sortition, an impartial selection process to ensure the assembly’s independence and non-partisanship,(ii) reflect the diversity of the Canadian population, including a representation and meaningful participation of age groups, genders, ethnicities, languages, socioeconomic backgrounds, and geographic regions including from First Nations, Inuit and Metis peoples,(iii) determine if electoral reform is recommended for Canada, and, if so, recommend specific measures that would foster a healthier democracy. (Private Members' Business M-86)The debate continued.Barron, Lisa MarieElectoral reformM-86New Democratic Party CaucusPrivate Members' Motions-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 7, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Electoral reformM-86Private Members' Motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88984PattyHajduHon.Patty-HajduThunder Bay—Superior NorthLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HajduPatty_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs of Bill C-61, An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation lands.Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services), seconded by Ms. Khera (Minister of Diversity, Inclusion and Persons with Disabilities), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.Debate arose thereon.C-61, An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation landsGovernment billsHajdu, PattyLiberal CaucusMinister of Indigenous ServicesSecond reading-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry), — That, given that the carbon tax has proven to be a tax plan, not an environmental plan, the House call on the Liberal government to cancel the April 1, 2024, carbon tax increase.The question was put on the motion and it was negatived on the following division:(Division No. 625 -- Vote no 625)YEAS: 119, NAYS: 209YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 119NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 209PAIRED -- PAIRÉSBlairFast -- 2Carbon taxConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 625Opposition motionsPoilievre, PierreRecorded divisions-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), — That Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, be now read a third time and do pass.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Seeback (Dufferin—Caledon), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on International Trade with the view to amend the coming into force provision to allow it to be fixed by order of the Governor in Council after the removal of all references to carbon pricing and carbon leakage.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 626 -- Vote no 626)YEAS: 117, NAYS: 211YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBragdonBrassardBrockCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 117NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 211PAIRED -- PAIRÉSBlairFast -- 2Amendments and subamendmentsC-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineDecisions of the HouseDivision No. 626Government billsRecommittal to CommitteeRecorded divisionsThird reading and adoption//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/71692PeterFonsecaPeter-FonsecaMississauga East—CooksvilleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FonsecaPeter_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesReport requesting deadline extension (S.O. 97.1)Mr. Fonseca (Mississauga East—Cooksville), from the Standing Committee on Finance, presented the 15th report of the committee (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)). — Sessional Paper No. 8510-441-379.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 124) was tabled.8510-441-379 "Bill C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)" (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1)C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)Counselling servicesExtension of deadline for committee reportsFonseca, PeterGoods and services taxLiberal CaucusStanding Committee on Finance-Daily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesRecorded division deferredPursuant to Standing Order 97.1(3), the motion to concur in the report was deemed moved, the question was deemed put and a recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, February 7, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions. (Concurrence in Committee Reports No. 51)8510-441-379 "Bill C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)" (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1)C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)Concurrence in Committee Reports No. 51Counselling servicesExtension of deadline for committee reportsGoods and services taxMotion for concurrence in committee reportsStanding Committee on Finance-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Angus (Timmins—James Bay), seconded by Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley), Bill C-372, An Act respecting fossil fuel advertising, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.AdvertisingAngus, CharlieBanC-372, An Act respecting fossil fuel advertisingFossil fuelsIntroduction and First readingNew Democratic Party CaucusPrivate Members' Bills-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), seconded by Mr. Blanchet (Beloeil—Chambly), Bill C-373, An Act to amend the Criminal Code (promotion of hatred or antisemitism), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Bloc Québécois CaucusBrunelle-Duceppe, AlexisC-373, An Act to amend the Criminal Code (promotion of hatred or antisemitism)Grounds of defenceHate propagandaIntroduction and First readingPrivate Members' Bills-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning taxation (No. 441-02069);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesHughes, CarolNew Democratic Party CaucusPetition 441-02069Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Longfield (Guelph), one concerning civil and human rights (No. 441-02070);Canadian Charter of Rights and FreedomsCivil and human rightsGender identity and gender expressionLiberal CaucusLongfield, LloydPetition 441-02070Sexual and gender minorities-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning media and telecommunications (No. 441-02071);Allegations of fraud and fraudConservative CaucusPetition 441-02071SpamTelephone systems and telephonyVis, Brad-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Damoff (Oakville North—Burlington), one concerning justice (No. 441-02072);Child custodyDamoff, PamDomestic violenceFamily lawLiberal CaucusPetition 441-02072Violence against women-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning taxation (No. 441-02073);Green Party CaucusMay, ElizabethPetition 441-02073Senior citizensTaxationUnattached individuals-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), one concerning social affairs and equality (No. 441-02074);Conservative CaucusFacilitiesLewis, LeslynPetition 441-02074Women-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay), one concerning taxation (No. 441-02075);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Cannings, RichardEmergency servicesNew Democratic Party CaucusPetition 441-02075Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Carr (Winnipeg South Centre), one concerning business and trade (No. 441-02076);Canada-Ukraine Free Trade AgreementCarr, BenLiberal CaucusPetition 441-02076Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Baker (Etobicoke Centre), one concerning business and trade (No. 441-02077);Baker, YvanCanada-Ukraine Free Trade AgreementLiberal CaucusPetition 441-02077Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning business and trade (No. 441-02078);C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 441-02078Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning the environment (No. 441-02079) and one concerning social affairs and equality (No. 441-02080);ChildrenGerretsen, MarkGreenhouse gasesLiberal CaucusOil and gasPetition 441-02079Petition 441-02080School meal programsSchool meals-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Idlout (Nunavut), one concerning taxation (No. 441-02081);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesIdlout, LoriNew Democratic Party CaucusPetition 441-02081Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Collins (Victoria), one concerning animals (No. 441-02082) and one concerning public safety (No. 441-02083);Collins, LaurelCruelty to animalsFireworksNew Democratic Party CaucusPest and weed controlPetition 441-02082Petition 441-02083Safety-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), two concerning social affairs and equality (Nos. 441-02084 and 441-02086) and one concerning civil and human rights (No. 441-02085).C-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)ChildrenConservative CaucusDiscriminationGender identity and gender expressionGenuis, GarnettPetition 441-02084Petition 441-02085Petition 441-02086Political behaviourSchoolsSheltersWomen-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), — That Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, be now read a third time and do pass.The debate continued.C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineGovernment billsLiberal CaucusMinister of Export Promotion, International Trade and Economic DevelopmentNg, MaryThird reading and adoption-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, February 6, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineGovernment billsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs)Copies of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2024-80, P.C. 2024-81, P.C. 2024-82 and P.C. 2024-83), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-441-495-60. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8560-441-495-60 Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2024-80, P.C. 2024-81, P.C. 2024-82 and P.C. 2024-83)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentJoly, MélanieLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs)Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act, S.C. 2013, c. 40, s. 365 “42”. — Sessional Paper No. 8560-441-1095-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1095-03 Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act for the fiscal year ended March 31, 2023Federal Public Sector Labour Relations and Employment BoardLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Government Operations and Estimates-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 6:04 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings-Unavoidable absence of the SpeakerThe clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.Whereupon, Mrs. Mendès (Brossard—Saint-Lambert), Assistant Deputy Speaker and Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to Standing Order 8.Unavoidable absence of the Speaker-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Ng (Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development), seconded by Ms. Anand (President of the Treasury Board), — That Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, be now read a third time and do pass;And of the amendment of Mr. Seeback (Dufferin—Caledon), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“Bill C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on International Trade with the view to amend the coming into force provision to allow it to be fixed by order of the Governor in Council after the removal of all references to carbon pricing and carbon leakage.”.The debate continued.Amendments and subamendmentsC-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineConservative CaucusGovernment billsLiberal CaucusMinister of Export Promotion, International Trade and Economic DevelopmentNg, MaryRecommittal to CommitteeSeeback, KyleThird reading and adoption-Government OrdersRecorded division deferredThe question was put on the amendment and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Monday, February 5, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineGovernment billsThird reading and adoption-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Shields (Bow River), one concerning food and drink (No. 441-02061);Conservative CaucusFarmers' Market Nutrition Coupon ProgramFarmers marketsFood and drinkFood supplyPetition 441-02061Shields, Martin-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Collins (Victoria), one concerning taxation (No. 441-02062);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Collins, LaurelEmergency servicesNew Democratic Party CaucusPetition 441-02062Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning business and trade (No. 441-02063);C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 441-02063Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), one concerning justice (No. 441-02064) and one concerning health (No. 441-02065);Conservative CaucusInternetLegal ageMedical assistance in dyingMental healthPetition 441-02064Petition 441-02065PornographyRuff, AlexYoung people-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Blaney (North Island—Powell River), one concerning taxation (No. 441-02066);Blaney, RachelC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesNew Democratic Party CaucusPetition 441-02066Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), one concerning citizenship and immigration (No. 441-02067);Conservative CaucusGray, TracyPermanent resident statusPetition 441-02067Ukraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam), one concerning taxation (No. 441-02068).C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesNew Democratic Party CaucusPetition 441-02068Tax creditsZarrillo, Bonita-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 12:13 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Singh (Burnaby South), seconded by Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith), — That Bill C-352, An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology.The debate continued.C-352, An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal ActNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsSecond readingSingh, Jagmeet-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 7, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.C-352, An Act to amend the Competition Act and the Competition Tribunal ActPrivate Members' BillsSecond reading-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs)Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of Part I (Staff Relations) of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, R.S. 1985, c. 33 (2nd Supp.), s. 84. — Sessional Paper No. 8560-441-515-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-515-03 Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of Part I (Staff Relations) of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act for the fiscal year ended March 31, 2023Federal Public Sector Labour Relations and Employment BoardLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1813DominicLeBlancHon.Dominic-LeBlancBeauséjourLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LeblancDominic_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. LeBlanc (Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs)Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of Part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and Part II of the Canada Labour Code for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, R.S. 1985, c. 33 (2nd Supp.), s. 88.7. — Sessional Paper No. 8560-441-1271-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1271-03 Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of Part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and Part II of the Canada Labour Code for the fiscal year ended March 31, 2023Federal Public Sector Labour Relations and Employment BoardLeBlanc, DominicLiberal CaucusMinister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental AffairsStanding Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:— P.C. 2023-1269. — Sessional Paper No. 8540-441-2-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8540-441-2-12 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Agriculture and Agri-Food//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1191, P.C. 2023-1208 and P.C. 2023-1209. — Sessional Paper No. 8540-441-3-19. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8540-441-3-19 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Canadian Heritage//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1149, P.C. 2023-1150, P.C. 2023-1151, P.C. 2023-1152, P.C. 2023-1153, P.C. 2023-1203, P.C. 2023-1204, P.C. 2023-1205, P.C. 2023-1206, P.C. 2023-1207 and P.C. 2023-1270. — Sessional Paper No. 8540-441-14-14. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8540-441-14-14 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Citizenship and Immigration//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1249, P.C. 2023-1250, P.C. 2023-1251, P.C. 2023-1252 and P.C. 2023-1253. — Sessional Paper No. 8540-441-7-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8540-441-7-11 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Environment and Sustainable Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1145, P.C. 2023-1146, P.C. 2023-1173, P.C. 2023-1174, P.C. 2023-1237, P.C. 2023-1238 and P.C. 2023-1239. — Sessional Paper No. 8540-441-9-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)8540-441-9-18 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1265, P.C. 2023-1266, P.C. 2023-1267 and P.C. 2023-1268. — Sessional Paper No. 8540-441-10-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8540-441-10-06 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Fisheries and Oceans//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1147, P.C. 2023-1148, P.C. 2023-1313 and P.C. 2023-1314. — Sessional Paper No. 8540-441-8-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)8540-441-8-12 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1231, P.C. 2023-1271, P.C. 2023-1272 and P.C. 2023-1309. — Sessional Paper No. 8540-441-4-21. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8540-441-4-21 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Government Operations and Estimates//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1254, P.C. 2023-1255, P.C. 2023-1256 and P.C. 2023-1257. — Sessional Paper No. 8540-441-18-10. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)8540-441-18-10 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Health//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1154, P.C. 2023-1175, P.C. 2023-1176, P.C. 2023-1177, P.C. 2023-1196, P.C. 2023-1197, P.C. 2023-1198 and P.C. 2023-1241. — Sessional Paper No. 8540-441-16-20. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8540-441-16-20 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1232 and P.C. 2023-1233. — Sessional Paper No. 8540-441-1-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8540-441-1-15 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1242, P.C. 2023-1243, P.C. 2023-1244, P.C. 2023-1245, P.C. 2023-1246, P.C. 2023-1247 and P.C. 2023-1248. — Sessional Paper No. 8540-441-22-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry and Technology)8540-441-22-15 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Industry and Technology//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1295. — Sessional Paper No. 8540-441-28-14. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on International Trade)8540-441-28-14 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on International Trade//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1273, P.C. 2023-1274, P.C. 2023-1275, P.C. 2023-1276, P.C. 2023-1277, P.C. 2023-1278, P.C. 2023-1279, P.C. 2023-1280, P.C. 2023-1281, P.C. 2023-1282, P.C. 2023-1283, P.C. 2023-1284, P.C. 2023-1285, P.C. 2023-1286, P.C. 2023-1287, P.C. 2023-1288 and P.C. 2023-1308. — Sessional Paper No. 8540-441-13-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8540-441-13-17 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Justice and Human Rights//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1144 and P.C. 2023-1240. — Sessional Paper No. 8540-441-17-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)8540-441-17-11 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on National Defence//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1289 and P.C. 2023-1290. — Sessional Paper No. 8540-441-29-14. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)8540-441-29-14 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Natural Resources//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1310. — Sessional Paper No. 8540-441-5-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8540-441-5-09 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Procedure and House Affairs//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1200, P.C. 2023-1201, P.C. 2023-1202, P.C. 2023-1258, P.C. 2023-1259, P.C. 2023-1262, P.C. 2023-1263 and P.C. 2023-1264. — Sessional Paper No. 8540-441-30-18. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8540-441-30-18 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Public Safety and National Security//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1199. — Sessional Paper No. 8540-441-33-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Science and Research)8540-441-33-06 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Science and Research//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88468StevenMacKinnonHon.Steven-MacKinnonGatineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacKinnonSteven_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— P.C. 2023-1155 and P.C. 2023-1156. — Sessional Paper No. 8540-441-24-17. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8540-441-24-17 Order in Council Appointment(s)Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58621AlexandraMendèsAlexandra-MendèsBrossard—Saint-LambertLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MendèsAlexandra_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseDaily adjournmentAdjournmentAt 1:10 p.m., the Assistant Deputy Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-VacanciesVacancyThe Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons, for the electoral district of LaSalle—Émard—Verdun, in the Province of Quebec, by reason of the resignation of the Hon. David Lametti, and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, on Wednesday, January 31, 2024, a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.Fergus, GregHouse of Commons seat vacanciesLametti, DavidLaSalle—Émard—VerdunMembers of ParliamentReferences to membersResignationSpeaker of the House-Board of Internal EconomyAnnouncing appointment of BOIE member(s)The Speaker informed the House that, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, sbs. 50(4), Ms. Sahota (Brampton North) has been appointed a member of the Board of Internal Economy to replace Ms. Gould (Burlington), and Mrs. Fortier (Ottawa—Vanier) to replace Ms. Sahota (Brampton North).Board of Internal EconomyBoard of Internal Economy MemberFortier, MonaLiberal CaucusSahota, Ruby//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Copy of the Agreement between the Government of Canada and the Bank for International Settlements on the Establishment of an Office of the Bank in Canada for the Operation of the BIS Innovation Hub Toronto Centre, and Explanatory Memorandum, done at Ottawa on January 31, 2024. — Sessional Paper No. 8532-441-47.8532-441-47 Agreement between the Government of Canada and the Bank for International Settlements on the Establishment of an Office of the Bank in Canada for the Operation of the BIS Innovation Hub Toronto Centre, and Explanatory Memorandum, done at Ottawa on January 31, 2024Bank for International Settlements (BIS)Banks and bankingLamoureux, KevinLiberal CaucusParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Holland (Minister of Health), seconded by Ms. Saks (Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health), Bill C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-62, An Act to amend An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), No. 2Government billsHolland, MarkIntroduction and First readingLiberal CaucusMedical assistance in dyingMental healthMinister of Health-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning health (No. 441-02048) and one concerning the correctional system (No. 441-02049);Conservative CaucusCorrectional facilitiesDrug use and abuseNatural health productsNeedle exchange programPackaging and labellingPetition 441-02048Petition 441-02049Vis, Brad-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), one concerning justice (No. 441-02050);Conditional releaseConsecutive sentencesConservative CaucusCooper, MichaelMultiple murdersNotwithstanding clausePetition 441-02050-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning social affairs and equality (No. 441-02051);Green Party CaucusGuaranteed annual incomeMorrice, MikePetition 441-02051-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), one concerning culture and heritage (No. 441-02052);Christian Heritage MonthChristianity and ChristiansConservative CaucusGladu, MarilynPetition 441-02052-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning business and trade (No. 441-02053);C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 441-02053Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning civil and human rights (No. 441-02054), one concerning the environment (No. 441-02055), one concerning business and trade (No. 441-02056) and one concerning social affairs and equality (No. 441-02057);C-57, An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementChildrenFreedom of speechGerretsen, MarkGreenhouse gasesLiberal CaucusOil and gasPalestinePetition 441-02054Petition 441-02055Petition 441-02056Petition 441-02057ProtestsSchool meal programsSchool mealsTrade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 441-02058).Environmental protectionGreen Party CaucusInland watersMay, ElizabethPetition 441-02058Watersheds//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25524PierrePoilievreHon.Pierre-PoilievreCarletonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PoilievrePierre_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the business of supply.Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry), moved, — That, given that the carbon tax has proven to be a tax plan, not an environmental plan, the House call on the Liberal government to cancel the April 1, 2024, carbon tax increase.Debate arose thereon.Carbon taxConservative CaucusOpposition motionsPoilievre, Pierre-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry), in relation to the business of supply.The debate continued.Carbon taxOpposition motions-Business of SupplyProceedings interrupted and question putAt 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.-Business of SupplyRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Monday, February 5, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Carbon taxOpposition motions-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 5:23 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.-Private Members' BusinessResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Fonseca (Mississauga East—Cooksville), seconded by Mr. Baker (Etobicoke Centre), — That:(a) the House recognize the significant contributions Polish Canadians have made to Canadian society, economy, politics and culture, and the importance of educating Canadians of all ages about the core values that Polish Canadians have imparted to the strength and diversity of Canada; and(b) in the opinion of the House, the government should reflect upon Polish heritage for future generations and designate May 3 of every year as Polish Constitution Day, and the month of May, every year, as Polish Heritage Month. (Private Members' Business M-75)The debate continued.Fonseca, PeterLiberal CaucusM-75PolandPolish Constitution DayPolish Heritage MonthPrivate Members' Motions-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 7, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.M-75PolandPolish Constitution DayPolish Heritage MonthPrivate Members' Motions//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/110330RyanWilliamsRyan-WilliamsBay of QuinteConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/WilliamsRyan_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationAt 6:24 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians.Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.Debate arose thereon.C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for CanadiansConservative CaucusPrivate Members' BillsSecond readingWilliams, Ryan-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for CanadiansDropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsSecond reading-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerCosting note from the Parliamentary Budget Officer on the Investment Tax Credit for Clean Hydrogen, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-102. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1119-102 Costing note from the Parliamentary Budget Officer on the Investment Tax Credit for Clean HydrogenFergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by the SpeakerCosting note from the Parliamentary Budget Officer on the Investment Tax Credit for Carbon Capture, Utilization and Storage, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-103. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1119-103 Costing note from the Parliamentary Budget Officer on the Investment Tax Credit for Carbon Capture, Utilization and StorageFergus, GregOffice of the Parliamentary Budget OfficerSpeaker of the HouseStanding Committee on Finance//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88384MélanieJolyHon.Mélanie-JolyAhuntsic-CartiervilleLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/JolyMélanie_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 11th report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, "Travel Expenditures Related to the Office of the Governor General's Secretary since 2014" (Sessional Paper No. 8510-441-321), presented to the House on Wednesday, October 4, 2023. — Sessional Paper No. 8512-441-321.8510-441-321 "Travel Expenditures Related to the Office of the Governor General's Secretary since 2014"8512-441-321 Government Response to the "Travel Expenditures Related to the Office of the Governor General's Secretary since 2014"Government expendituresOffice of the Governor General's SecretaryStanding Committee on Government Operations and EstimatesTravel//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88910ArifViraniHon.Arif-ViraniParkdale—High ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ViraniArif_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Charter Statement — Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, pursuant to the Department of Justice Act, R.S. 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1232-59. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)8560-441-1232-59 Charter Statement — Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Department of JusticeStanding Committee on Finance-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessPetitions Filed with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), one concerning the democratic process (No. 441-02059);Conservative CaucusElectoral reformGladu, MarilynNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02059Public consultation-Petitions Filed with the Clerk of the HousePresented— by Mr. Housefather (Mount Royal), one concerning foreign affairs (No. 441-02060).Foreign policyGazaHostagesHousefather, AnthonyInternational conflict and international conflict resolutionIsraelLiberal CaucusPetition 441-02060-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 7:24 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 7:41 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgDaily adjournmentAccordingly, at 9:25 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Mr. Barlow (Foothills), seconded by Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex), — That the first report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Wednesday, February 2, 2022, be concurred in; (Concurrence in Committee Reports No. 44)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), seconded by Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the first report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented on Wednesday, February 2, 2022, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food with instruction that it amend the same by adding to Recommendation 5 of the report a call to the government to discontinue the carbon tax, given that over 100 first nations communities have taken the government to court because it is violating the rights of First Nations with the carbon tax on rural and remote people and the recent request from the Premier of the Northwest Territories, who joins other premiers, for an exemption from the carbon tax”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 615 -- Vote no 615)YEAS: 116, NAYS: 213YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBrassardBrockCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 116NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 213PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-9 "Room to Grow: Strengthening Food Processing Capacity in Canada for Food Security and Exports"Amendments and subamendmentsConcurrence in Committee Reports No. 44Decisions of the HouseDivision No. 615Food and beverage manufacturing industryMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to order made Thursday, December 14, 2023, the question was deemed put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 616 -- Vote no 616)YEAS: 329, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 329NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-9 "Room to Grow: Strengthening Food Processing Capacity in Canada for Food Security and Exports"Concurrence in Committee Reports No. 44Decisions of the HouseDivision No. 616Food and beverage manufacturing industryMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona), seconded by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), — That the 12th report of the Standing Committee on Finance, presented on Wednesday, November 1, 2023, be concurred in; (Concurrence in Committee Reports No. 45)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Williams (Bay of Quinte), seconded by Mr. Lehoux (Beauce), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following: "the 12th report of the Standing Committee on Finance, presented on Wednesday, November 1, 2023, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Finance for further consideration, in light of the recent decision of the Minister of Finance to approve the RBC-HSBC merger, despite the Finance Committee's unanimous decision, on October 23, 2023, calling for the merger to be rejected, and to allow the House an opportunity to pronounce itself on this merger before the ratification process is completed.".The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 617 -- Vote no 617)YEAS: 144, NAYS: 184YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBertholdBezanBlaikieBlaneyBlockBoulericeBrassardBrockCanningsCaputoCarrieChambersChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeltelld'EntremontDesjarlaisDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGarrisonGazanGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayGreenHallanHobackHughesIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySinghSmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrilloZimmer -- 144NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlairBlanchetBlanchette-JoncasBloisBoissonnaultBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGaudreauGerretsenGillGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 184PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-330 "Merger of Royal Bank of Canada and HSBC Bank Canada"Amendments and subamendmentsConcurrence in Committee Reports No. 45Decisions of the HouseDivision No. 617HSBC Bank CanadaMergers and acquisitionsMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsRoyal Bank of CanadaStanding Committee on Finance-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to order made Monday, January 29, 2024, the question was deemed put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 618 -- Vote no 618)YEAS: 175, NAYS: 153YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonAngusArnoldAshtonBachrachBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlaikieBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBoulericeBrassardBrockBrunelle-DuceppeCanningsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCollins (Victoria)CooperDaltonDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayGreenHallanHobackHughesIdloutJenerouxJohnsJulianKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieKwanLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacGregorMaguireMajumdarMartelMasseMathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMcPhersonMelilloMichaudMooreMorantzMorriceMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZarrilloZimmer -- 175NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeArseneaultAryaAtwinBadaweyBainsBakerBattisteBeechBibeauBittleBlairBloisBoissonnaultBradfordBrièreCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)CormierCoteauDabrusinDamoffDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGerretsenGouldGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIenJaczekJonesJowhariKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMay (Cambridge)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMendèsMendicinoMiaoMillerMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZuberi -- 153PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-330 "Merger of Royal Bank of Canada and HSBC Bank Canada"Concurrence in Committee Reports No. 45Decisions of the HouseDivision No. 618HSBC Bank CanadaMergers and acquisitionsMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsRoyal Bank of CanadaStanding Committee on Finance-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the House resumed consideration of the motion of Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), seconded by Mr. Melillo (Kenora), — That the 14th report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Tuesday, May 17, 2022, be concurred in; (Concurrence in Committee Reports No. 46)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex), seconded by Mr. Lehoux (Beauce), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the 14th report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Tuesday, May 17, 2022, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Public Accounts for further consideration, with a view to recommend that the agriculture sector be exempt from any federal carbon tax in order to maintain food security and preparedness for future emergencies.”.The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 619 -- Vote no 619)YEAS: 116, NAYS: 213YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBrassardBrockCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 116NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 213PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-73 "Protecting Canada's Food System"Amendments and subamendmentsConcurrence in Committee Reports No. 46Decisions of the HouseDivision No. 619Food resourcesMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Public Accounts-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to order made Monday, January 29, 2024, the question was deemed put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 620 -- Vote no 620)YEAS: 329, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 329NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-73 "Protecting Canada's Food System"Concurrence in Committee Reports No. 46Decisions of the HouseDivision No. 620Food resourcesMotion for concurrence in committee reportsRecorded divisionsStanding Committee on Public Accounts-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Garon (Mirabel), seconded by Ms. Gaudreau (Laurentides—Labelle), — That Bill C-290, An Act to amend the Public Servants Disclosure Protection Act and to make a consequential amendment to the Conflict of Interest Act, be now read a third time and do pass.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 621 -- Vote no 621)YEAS: 328, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 328NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 2Accordingly, the bill was read the third time and passed.C-290, An Act to amend the Public Servants Disclosure Protection ActDecisions of the HouseDivision No. 621Private Members' BillsRecorded divisionsThird reading and adoption-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Louis (Kitchener—Conestoga), seconded by Mr. Carr (Winnipeg South Centre), — That Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 622 -- Vote no 622)YEAS: 181, NAYS: 137YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniVuongWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 181NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBrassardBrockBrunelle-DuceppeCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)MelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPoilievreRedekoppReidRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStrahlStubbsTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisWagantallWarkentinWaughWilliamsWilliamsonZimmer -- 137PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 2Accordingly, Bill C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.C-355, An Act to prohibit the export by air of horses for slaughter and to make related amendments to certain ActsDecisions of the HouseDivision No. 622Private Members' BillsRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond readingStanding Committee on Agriculture and Agri-Food-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Doherty (Cariboo—Prince George), seconded by Mr. Majumdar (Calgary Heritage), — That Bill C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responsders), as amended, be concurred in at report stage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 623 -- Vote no 623)YEAS: 323, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrassardBrièreBrockCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChenChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGallantGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKhannaKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaguireMajumdarMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRotaRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSmallSorbaraSorokaSousaSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 323NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 2Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.C-321, An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responders)Decisions of the HouseDivision No. 623Private Members' BillsRecorded divisionsReport stage-Deferred Recorded DivisionsPrivate Members' BusinessDecision MadePursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), seconded by Mr. Dhaliwal (Surrey—Newton), — That Bill S-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate), as amended, be concurred in at report stage.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 624 -- Vote no 624)YEAS: 210, NAYS: 113YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBergeronBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampagneChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGaineyGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLewis (Haldimand—Norfolk)LightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSorbaraSousaSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 210NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBertholdBezanBlockBrassardBrockCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltellDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLeslieLewis (Essex)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 113PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 2Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.Decisions of the HouseDivision No. 624Private Members' BillsRecorded divisionsReport stageS-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)Senate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89010AliEhsassiAli-EhsassiWillowdaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/EhsassiAli_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Ehsassi (Willowdale), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the 23rd report of the committee, "Canada’s Sanctions Regime: Transparency, Accountability and Effectiveness". — Sessional Paper No. 8510-441-378.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 68 to 70, 72 to 75 and 84 to 87) was tabled.8510-441-378 "Canada's Sanctions Regime: Transparency, Accountability and Effectiveness"Economic sanctionsEhsassi, AliGovernment response to committee reportsLiberal CaucusStanding Committee on Foreign Affairs and International Development//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Chagger (Waterloo), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 57th report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsLarry Brock for Jacques GourdeStanding Committee on Canadian HeritageJacques Gourde for Marilyn GladuStanding Committee on Justice and Human RightsMarilyn Gladu for Larry BrockThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following members be added to the lists of associate members of the following standing committees:Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsJacques GourdeStanding Committee on Canadian HeritageMarilyn GladuStanding Committee on Justice and Human RightsLarry BrockA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Associate members of committeesChagger, BardishCommittee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be amended as follows: Mrs. Fortier (Ottawa—Vanier) for Ms. Sahota (Brampton North).Committee membersDecisions of the HouseMotionsStanding Committee on Procedure and House Affairs-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 57th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.Associate members of committeesCommittee membersDecisions of the HouseMotion for concurrence in committee reportsReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha), one concerning the democratic process (No. 441-02036);Confidence in governmentConservative CaucusFerreri, MichellePetition 441-02036-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Gerretsen (Kingston and the Islands), one concerning business and trade (No. 441-02037);Canada-Ukraine Free Trade AgreementGerretsen, MarkLiberal CaucusPetition 441-02037Trade agreementsUkraine-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster), two concerning employment and labour (Nos. 441-02038 and 441-02039);C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)Conservative CaucusEmployment insuranceFalk, RosemarieParental leavePetition 441-02038Petition 441-02039-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), one concerning taxation (No. 441-02040);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesMacGregor, AlistairNew Democratic Party CaucusPetition 441-02040Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning health (No. 441-02041);DecriminalizationDrug use and abuseGreen Party CaucusMay, ElizabethOpiates and opioidsPetition 441-02041Public health-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Longfield (Guelph), one concerning the environment (No. 441-02042);GuelphLiberal CaucusLongfield, LloydNational, provincial and territorial parks and reservesPetition 441-02042-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Aboultaif (Edmonton Manning), one concerning justice (No. 441-02043);Aboultaif, ZiadChild abuseConservative CaucusJoint child custodyParentsPetition 441-02043-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Julian (New Westminster—Burnaby), one concerning taxation (No. 441-02044);C-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)Emergency servicesJulian, PeterNew Democratic Party CaucusPetition 441-02044Tax credits-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning social affairs and equality (No. 441-02045);Green Party CaucusHousingMorrice, MikePetition 441-02045-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Arya (Nepean), one concerning foreign affairs (No. 441-02046);Arya, ChandraCivil and human rightsForeign policyHumanitarian assistance and workersLiberal CaucusPetition 441-02046Sudan-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa), one concerning justice (No. 441-02047).Conservative CaucusCrime and criminalityMazier, DanPetition 441-02047Rural communities-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance;And of the amendment of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, since the bill fails to repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families.”.The debate continued.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Conservative CaucusDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of FinancePoilievre, PierreReasoned amendmentsSecond reading-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 7:00 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89383RenéArseneaultRené-ArseneaultMadawaska—RestigoucheLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ArseneaultRené_Lib.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Procedure and House Affairs of Bill C-347, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office).Mr. Arseneault (Madawaska—Restigouche), seconded by Mr. Lightbound (Louis-Hébert), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.Debate arose thereon.Arseneault, RenéC-347, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office)Liberal CaucusPrivate Members' BillsSecond reading-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-347, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office)Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationAt 8:00 p.m., pusuant to Standing Order 30(7), the order was read for the consideration at report stage of Bill S-209, An Act respecting Pandemic Observance Day, as deemed reported by the Standing Committee on Health without amendment.Ms. Fry (Vancouver Centre), seconded by Mr. Arya (Nepean), moved, — That the bill be concurred in at report stage.Fry, HedyLiberal CaucusPrivate Members' BillsReport stageS-209, An Act respecting Pandemic Observance DaySenate bills-Private Members' BusinessDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on division.Accordingly, the bill was concurred in at report stage.Decisions of the HousePrivate Members' BillsReport stageS-209, An Act respecting Pandemic Observance DaySenate bills//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1589HedyFryHon.Hedy-FryVancouver CentreLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FryHedy_Lib.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(11), Ms. Fry (Vancouver Centre), seconded by Mr. Arya (Nepean), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.Fry, HedyLiberal CaucusPrivate Members' BillsS-209, An Act respecting Pandemic Observance DaySenate billsThird reading and adoption-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 98(2), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.Dropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperPrivate Members' BillsS-209, An Act respecting Pandemic Observance DaySenate billsThird reading and adoption-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows:-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Insert— by the Clerk of Petitions — First report, which was as follows: Pursuant to Standing Order 131(5), the Clerk of Petitions has the honour to report that the petition from the Roman Catholic Episcopal corporations of Ottawa and of Alexandria-Cornwall, praying for the passage of a private act, filed by Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge) on Tuesday, January 30, 2024, meets the requirements of Standing Order 131.Corporate continuanceLiberal CaucusPetition for a private billPrivate billsRoman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Ottawa-CornwallS-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, CanadaSenate billsSorbara, Francesco-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Insert— by the examiner of petitions for private bills — First report, which was as follows:Pursuant to Standing Order 133(2), the examiner of petitions for private bills has taken into consideration the petition from the Roman Catholic Episcopal corporations of Ottawa and of Alexandria-Cornwall, which was received by the House on Tuesday, January 30, 2024, and has the honour to report that the requirements of the Standing Orders regarding notice have been fully complied with in this case.Corporate continuanceLiberal CaucusPetition for a private billPrivate billsRoman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Ottawa-CornwallS-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, CanadaSenate billsSorbara, Francesco-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 9:00 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings-Statement by the SpeakerJournals InsertPursuant to Standing Order 69.1, the Speaker divided the question with respect to the second reading of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, as follows:Clauses 1 to 136, 138 to 143, 168 to 196, 209 to 216 and 278 to 317 regarding measures appearing in the 2023 budget; Clauses 137, 144 and 231 to 272 regarding measures related to affordability; Clauses 197 to 208 and 342 to 365 regarding amendments to the Canada Labour Code; Clauses 145 to 167, 217 and 218 regarding measures related to vaping products, cannabis and tobacco; Clauses 219 to 230; Clauses 273 to 277; Clauses 318 and 319; Clauses 320 to 322; and Clauses 323 to 341.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Decisions of the SpeakerDivision of questions for the purpose of votingFergus, GregGovernment billsOmnibus billsSpeaker of the House-Presenting PetitionsPresenting PetitionsJournals RubricPresenting PetitionsPursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lametti (LaSalle—Émard—Verdun), one concerning transportation (No. 441-02023);Champlain BridgeLametti, DavidLiberal CaucusNoise and noise pollutionPetition 441-02023Transport corridors-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington), one concerning media and telecommunications (No. 441-02024);Conservative CaucusEpp, DaveOntarioPetition 441-02024Telecommunications and telecommunications industry-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), one concerning transportation (No. 441-02025);Air transportationIndiaLamoureux, KevinLiberal CaucusPetition 441-02025Winnipeg-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot), one concerning justice (No. 441-02026);Conservative CaucusFirearmsHuntersKurek, Damien C.Petition 441-02026-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Morrice (Kitchener Centre), one concerning the democratic process (No. 441-02027);Electoral reformGreen Party CaucusM-86Morrice, MikeNational Citizens' Assembly on Electoral ReformPetition 441-02027Public consultation-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), two concerning social affairs and equality (Nos. 441-02028 and 441-02032), one concerning civil and human rights (No. 441-02029), two concerning foreign affairs (Nos. 441-02030 and 441-02031), one concerning health (No. 441-02033) and one concerning justice (No. 441-02034);C-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)ChildrenChinaCivil and human rightsConservative CaucusDiscriminationFalun GongGender identity and gender expressionGenuis, GarnettHong KongHuman organs and other body parts traffickingMedical assistance in dyingNatural health productsPetition 441-02028Petition 441-02029Petition 441-02030Petition 441-02031Petition 441-02032Petition 441-02033Petition 441-02034Political behaviourPolitical prisonersSchoolsSheltersWomen-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 441-02035).Climate change and global warmingGreen economyGreen Party CaucusMay, ElizabethPetition 441-02035-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance;And of the amendment of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, since the bill fails to repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families.”.The debate continued.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Conservative CaucusDeputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of FinancePoilievre, PierreReasoned amendmentsSecond reading-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît), seconded by Mr. Perron (Berthier—Maskinongé), — That the 55th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Thursday, December 14, 2023, be concurred in; (Concurrence in Committee Reports No. 50)The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Nater (Perth—Wellington), seconded by Mr. Brassard (Barrie—Innisfil), — That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:"the 55th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Thursday, December 14, 2023, be not now concurred in, but that it be recommitted to the Standing Committee on Procedure and House Affairs with instruction that it amend the same so as to recommend that the Speaker tender his resignation in light of additional examples subsequently coming to light of his partisanship and poor judgment, including asking a former Liberal Member of Parliament to write an opinion column condemning the official opposition as well as attending a Quebec Liberal riding association's cocktail reception for partisan supporters where donations were solicited".The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:(Division No. 613 -- Vote no 613)YEAS: 149, NAYS: 178YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchetBlanchette-JoncasBlockBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLeslieLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonPoilievreRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblayScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 149NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTrudeauTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 178PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-375 "Speaker's Public Participation at an Ontario Liberal Party Event"Amendments and subamendmentsConcurrence in Committee Reports No. 50Decisions of the HouseDivision No. 613Fergus, GregImpartiality of the ChairLiberal Party of OntarioMotion for concurrence in committee reportsPolitical behaviourRecorded divisionsReferences to membersSpeaker of the HouseStanding Committee on Procedure and House AffairsVideo recordings-Deferred Recorded DivisionsConcurrence in Committee ReportsDecision MadePursuant to Standing Order 66(2), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:(Division No. 614 -- Vote no 614)YEAS: 174, NAYS: 145YEAS -- POURAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBattisteBeechBibeauBittleBlaikieBlairBlaneyBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBrièreCanningsCarrCaseyChaggerChahalChampagneChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDaviesDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuguidDzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFillmoreFisherFonsecaFortierFragiskatosFraserFreelandGaheerGaineyGarrisonGazanGerretsenGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNoormohamedO'ConnellOliphantO'ReganPetitpas TaylorPowlowskiQualtroughRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaSahotaSajjanSaksSamsonSaraiScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SinghSorbaraSousaSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThompsonTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 174NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBarsalou-DuvalBeaulieuBergeronBertholdBérubéBezanBlanchette-JoncasBlockBrassardBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCaputoCarrieChabotChambersChampouxChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeBellefeuilleDeltellDesbiensDesiletsDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayFortinGallantGaronGaudreauGénéreuxGenuisGillGladuGodinGoodridgeGourdeGrayHallanHobackJenerouxKellyKhannaKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLaroucheLawrenceLehouxLemireLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMaguireMajumdarMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMichaudMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterNormandinPatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPlamondonRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffSavard-TremblaySchmaleSeebackShieldsShipleySimardSinclair-DesgagnéSmallSorokaSteinleySte-MarieStewartStrahlStubbsThériaultTherrienThomasTochorTolmieTrudelUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 145PAIRED -- PAIRÉSBragdonJoly -- 28510-441-375 "Speaker's Public Participation at an Ontario Liberal Party Event"Concurrence in Committee Reports No. 50Decisions of the HouseDivision No. 614Fergus, GregImpartiality of the ChairLiberal Party of OntarioMotion for concurrence in committee reportsPolitical behaviourRecorded divisionsReferences to membersSpeaker of the HouseStanding Committee on Procedure and House AffairsVideo recordings-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That this House call for the immediate release of Vladimir Kara-Murza, honorary Canadian citizen and Russian democracy and human rights leader.Kara-Murza, VladimirPolitical prisonersResolutionsRussia-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance;And of the amendment of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, since the bill fails to repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families.”.The debate continued.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Government billsReasoned amendmentsSecond reading-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 6:18 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89258JohnAldagJohn-AldagCloverdale—Langley CityLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AldagJohn_Lib.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the consideration at report stage of Bill S-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate), as reported by the Standing Committee on Canadian Heritage with amendments.Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), seconded by Mr. Dhaliwal (Surrey—Newton), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage.Aldag, JohnLiberal CaucusPrivate Members' BillsReport stageS-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)Senate bills-Private Members' BusinessRecorded division deferredThe question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deferred until Wednesday, January 31, 2024, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Private Members' BillsReport stageS-202, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)Senate bills-Returns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseJournals Order Of BusinessReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HousePursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the table as follows://www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88910ArifViraniHon.Arif-ViraniParkdale—High ParkLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ViraniArif_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report on the Statutes Repeal Act for the year 2024, pursuant to the Statutes Repeal Act, S.C. 2008, c. 20, s. 2. — Sessional Paper No. 8560-441-1046-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8560-441-1046-03 Report on the Statutes Repeal Act for the year 2024Attorney General of CanadaDepartment of JusticeLiberal CaucusMinister of JusticeStanding Committee on Justice and Human RightsVirani, Arif-Petitions Filed with the Clerk of the HouseJournals InsertPursuant to Standing Order 131(1), a petition for a private bill was filed as follows:— by Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge), from the Roman Catholic Episcopal corporations of Ottawa and of Alexandria—Cornwall.Corporate continuanceLiberal CaucusPetition for a private billPrivate billsRoman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Ottawa-CornwallS-1001, An Act to amalgamate The Roman Catholic Episcopal Corporation of Ottawa and The Roman Catholic Episcopal Corporation for the Diocese of Alexandria-Cornwall, in Ontario, CanadaSenate billsSorbara, Francesco-Adjournment ProceedingsJournals Order Of BusinessAdjournment ProceedingsAt 6:20 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.After debate, the question was deemed to have been adopted.Adjournment Proceedings//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88478GregFergusHon.Greg-FergusHull—AylmerLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FergusGreg_Lib.jpgAdjournment ProceedingsDaily adjournmentAccordingly, at 6:48 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).-VacanciesVacancyThe Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons, for the electoral district of Toronto—St. Paul's, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of the Hon. Carolyn Bennett, and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, on Tuesday, January 16, 2024, a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.Bennett, CarolynFergus, GregHouse of Commons seat vacanciesMembers of ParliamentReferences to membersResignationSpeaker of the HouseToronto—St. Paul's-Private Members' BusinessJournals Order Of BusinessPrivate Members' BusinessAt 11:04 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35600BenLobbBen-LobbHuron—BruceConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LobbBen_CPC.jpgPrivate Members' BusinessStart ConsiderationThe order was read for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act.Mr. Lobb (Huron—Bruce), seconded by Mr. Barlow (Foothills), moved, — That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House disagrees with the amendments made by the Senate to Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act.Debate arose thereon.C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing ActConservative CaucusConsideration of Senate amendmentsLobb, BenMessages to SenatePrivate Members' BillsSenate amendments-Private Members' BusinessDropped to bottom of order of precedencePursuant to Standing Order 90, the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing ActConsideration of Senate amendmentsDropped to the bottom of the order of precedence on the Order PaperMessages to SenatePrivate Members' BillsSenate amendments-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.The debate continued.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Deputy Prime MinisterFreeland, ChrystiaGovernment billsLiberal CaucusMinister of FinanceSecond reading//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25524PierrePoilievreHon.Pierre-PoilievreCarletonConservative CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/PoilievrePierre_CPC.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Poilievre (Carleton), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, since the bill fails to repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families.”.Debate arose thereon.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Conservative CaucusGovernment billsPoilievre, PierreReasoned amendmentsSecond reading-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, at the conclusion of Oral Questions later today, the House observe a moment of silence for the late Honourable Ed Broadbent, and that afterwards, the member for Burnaby South, followed by a member of each of the other recognized parties and a member of the Green Party each be permitted to make a statement to pay tribute, and that the time taken for these proceedings shall be added to the time provided for Government Orders.Broadbent, EdDeaths and funeralsDecisions of the HouseMembers of unrecognized partiesMoment of silenceMotionsParliamentariansRecognition to speakTributes-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Canadian Heritage), — That Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance;And of the amendment of Mr. Poilievre (Carleton), seconded by Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023, since the bill fails to repeal the carbon tax on farmers, First Nations and families.”.The debate continued.C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023Government billsReasoned amendmentsSecond reading-Statements by MembersJournals Order Of BusinessStatements By MembersPursuant to Standing Order 31, members made statements.-Oral Question PeriodJournals Order Of BusinessOral QuestionsPursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 441-01867, 441-01964, 441-01968, 441-01970, 441-01993, 441-01994 and 441-02010 concerning the environment;— Nos. 441-01872, 441-01873, 441-01874, 441-01875, 441-01876, 441-01877, 441-01878, 441-01898, 441-01902, 441-01903, 441-01904, 441-01914, 441-01920, 441-01972 and 441-01985 concerning health;— Nos. 441-01889, 441-01960, 441-01977, 441-01981, 441-01984, 441-01992, 441-01998 and 441-02002 concerning employment and labour;— Nos. 441-01890, 441-01897, 441-01923, 441-01930, 441-01973, 441-01990, 441-01991 and 441-02000 concerning civil and human rights;— Nos. 441-01899, 441-01931, 441-01932, 441-01933, 441-01935, 441-01936, 441-01944, 441-01949, 441-01955, 441-01959, 441-01966, 441-01974, 441-01975, 441-01979, 441-01987, 441-02001, 441-02005 and 441-02008 concerning foreign affairs;— Nos. 441-01900, 441-01910, 441-01976 and 441-02006 concerning citizenship and immigration;— No. 441-01911 concerning national defence and military operations;— Nos. 441-01913, 441-01925, 441-01937, 441-01947, 441-01957, 441-01969, 441-01971, 441-01983, 441-01995, 441-01996, 441-02003, 441-02004 and 441-02012 concerning social affairs and equality;— No. 441-01918 concerning business and trade;— No. 441-01926 concerning transportation;— Nos. 441-01927, 441-01950, 441-01951, 441-01953, 441-01962, 441-01978, 441-01989 and 441-02009 concerning justice;— No. 441-01928 concerning culture and heritage;— Nos. 441-01938, 441-01939, 441-01940, 441-01941, 441-01954 and 441-01986 concerning public safety;— No. 441-01948 concerning the democratic process;— No. 441-01963 concerning fisheries;— Nos. 441-01965 and 441-01988 concerning taxation;— No. 441-01967 concerning government services and administration;— Nos. 441-01980 and 441-01999 concerning natural resources and energy;— No. 441-01982 concerning food and drink;— No. 441-01997 concerning holidays and observances;— No. 441-02007 concerning media and telecommunications;— No. 441-02011 concerning awards and honours.AbortionAccess for disabled peopleAgassizAquacultureAsbestosBagsBahrainBanBritish ColumbiaBritish Home ChildrenBroadband Internet servicesBuilding codeBursariesBusiness practice and regulationC-257, An Act to amend the Canadian Human Rights Act (protecting against discrimination based on political belief)C-270, An Act to amend the Criminal Code (pornographic material)C-284, An Act to establish a national strategy for eye careC-310, An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)C-318, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (adoptive and intended parents)C-50, An Act respecting accountability, transparency and engagement to support the creation of sustainable jobs for workers and economic growth in a net-zero economyCanadian Armed ForcesCanadian ForcesCanadian Human Rights CommissionCaregivers and health care professionalsChaplaincy services and chaplainsChild abuseChildrenChinaChristmasCivil and human rightsClimate change and global warmingClothing industryCoastal areasCompostingConsentCorporal punishmentCredentialsCriminal CodeCriminal recordsDemocracyDentistry and dentistsDiscriminationEarthquakesEconomic sanctionsElectoral reformEmergency servicesEmployment insuranceEmployment or employer designated work permitsEnergy transitionEritreaEventsExpanded polystyreneFalun GongFamily reunificationFarmers' Market Nutrition Coupon ProgramFarmers marketsFirearmsFisheries licencesFood and drinkFood supplyForeign influence transparency registryForeign influenced activitiesForeign policyForeign workersFreedom of conscience and religionGazaGender identity and gender expressionGovernment response to petitionsGovernor GeneralGreen economyGreenhouse gasesGuaranteed annual incomeGun controlHate crimesHealthHealth care systemHearing healthHong KongHousingHuman organs and other body parts traffickingHumanitarian assistance and workersHuntersImmigration and immigrantsInquiries and public inquiriesInternational conflict and international conflict resolutionInternational development and aidInternetIsraelLegal ageMackenzieManitobaMedical assistance in dyingMigration and migrantsNational Citizens' Assembly on Electoral ReformNational Strategy for Drugs for Rare DiseasesNational Strategy for Eye CareNatural health productsNorthern residents deductionNursesOfficial apologyOil and gasOld Age SecurityPakistanPalestineParental leavePassports and visasPetition 441-01867Petition 441-01872Petition 441-01873Petition 441-01874Petition 441-01875Petition 441-01876Petition 441-01877Petition 441-01878Petition 441-01889Petition 441-01890Petition 441-01897Petition 441-01898Petition 441-01899Petition 441-01900Petition 441-01902Petition 441-01903Petition 441-01904Petition 441-01910Petition 441-01911Petition 441-01913Petition 441-01914Petition 441-01918Petition 441-01920Petition 441-01923Petition 441-01925Petition 441-01926Petition 441-01927Petition 441-01928Petition 441-01930Petition 441-01931Petition 441-01932Petition 441-01933Petition 441-01935Petition 441-01936Petition 441-01937Petition 441-01938Petition 441-01939Petition 441-01940Petition 441-01941Petition 441-01944Petition 441-01947Petition 441-01948Petition 441-01949Petition 441-01950Petition 441-01951Petition 441-01953Petition 441-01954Petition 441-01955Petition 441-01957Petition 441-01959Petition 441-01960Petition 441-01962Petition 441-01963Petition 441-01964Petition 441-01965Petition 441-01966Petition 441-01967Petition 441-01968Petition 441-01969Petition 441-01970Petition 441-01971Petition 441-01972Petition 441-01973Petition 441-01974Petition 441-01975Petition 441-01976Petition 441-01977Petition 441-01978Petition 441-01979Petition 441-01980Petition 441-01981Petition 441-01982Petition 441-01983Petition 441-01984Petition 441-01985Petition 441-01986Petition 441-01987Petition 441-01988Petition 441-01989Petition 441-01990Petition 441-01991Petition 441-01992Petition 441-01993Petition 441-01994Petition 441-01995Petition 441-01996Petition 441-01997Petition 441-01998Petition 441-01999Petition 441-02000Petition 441-02001Petition 441-02002Petition 441-02003Petition 441-02004Petition 441-02005Petition 441-02006Petition 441-02007Petition 441-02008Petition 441-02009Petition 441-02010Petition 441-02011Petition 441-02012PharmacarePolitical behaviourPollutionPornographyPost-graduate studiesPrince Edward IslandPrivate Sponsorship of Refugees ProgramPublic consultationPublic holidaysRail passenger transportationRare and orphan diseasesRefugee sponsorshipReligious buildingsReligious discriminationRural communitiesSchool meal programsSchool mealsSchoolsSenior citizensSheltersSocial valuesSport and recreation facilitiesTax creditsTurkeyUniversity researchVision healthWater mainsWater qualityWild salmonWomenWorking hours, terms and conditionsYoung people//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89000BardishChaggerHon.Bardish-ChaggerWaterlooLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChaggerBardish_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (membership of cttees)Ms. Chagger (Waterloo), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 56th report of the committee, which was as follows:The committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of the following standing committees:Standing Committee on Canadian HeritageNiki Ashton for Peter JulianStanding Committee on Government Operations and EstimatesTaylor Bachrach for Gord JohnsStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsSébastien Lemire for Marilène GillStanding Committee on Industry and TechnologyJean-Denis Garon for Sébastien LemireThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following members be added to the lists of associate members of the following standing committees:Standing Committee on Canadian HeritagePeter JulianStanding Committee on Government Operations and EstimatesGord JohnsStanding Committee on Indigenous and Northern AffairsMarilène GillStanding Committee on Industry and TechnologySébastien LemireStanding Committee on Procedure and House AffairsRachel BlaneyThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change to the list of members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:Gord Johns for Randall GarrisonThe committee further recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the name of the following member be added to the list of associate members of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations:Randall GarrisonA copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.Associate members of committeesChagger, BardishCommittee membersLiberal CaucusReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs of the Legislative Assembly of Ontario//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89383RenéArseneaultRené-ArseneaultMadawaska—RestigoucheLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ArseneaultRené_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Arseneault (Madawaska—Restigouche), from the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, presented the third report of the committee, "MAID and Mental Disorders: the Road Ahead". — Sessional Paper No. 8510-441-377.Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 37 to 42) was tabled.8510-441-377 "MAID and Mental Disorders: the Road Ahead "Arseneault, RenéGovernment response to committee reportsLiberal CaucusMedical assistance in dyingMental healthSpecial Joint Committee on Medical Assistance in Dying-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the 56th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.Associate members of committeesCommittee membersDecisions of the HouseMotion for concurrence in committee reportsReport from Committee on the membership of committees of the HouseStanding Committee on Procedure and House Affairs of the Legislative Assembly of Ontario-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be amended as follows: Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) for Mr. Green (Hamilton Centre).Committee membersDecisions of the HouseMotionsStanding Committee on Procedure and House Affairs-Daily Routine Of BusinessMotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, during the debate pursuant to Standing Order 66 on Motion No. 45 to concur in the 12th report of the Standing Committee on Finance, and Motion No. 46 to concur in the 14th report of the Standing Committee on Public Accounts, no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair and at the conclusion of the time provided for debate or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred pursuant to Standing Order 66.8510-441-73 "Protecting Canada's Food System"Concurrence in Committee Reports No. 46Decisions of the HouseDeferred divisionsDilatory motionsFood resourcesMotion for concurrence in committee reportsMotionsPutting the questionQuorumRules of debateStanding Committee on Public AccountsUnanimous consent//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35315ClaudeDeBellefeuilleClaude-DeBellefeuilleSalaberry—SuroîtBloc Québécois CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DeBellefeuilleClaude_BQ.jpgDaily Routine Of BusinessMotionsStart ConsiderationMrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît), seconded by Mr. Perron (Berthier—Maskinongé), moved, — That the 55th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Thursday, December 14, 2023, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 50)Debate arose thereon.8510-441-375 "Speaker's Public Participation at an Ontario Liberal Party Event"Bloc Québécois CaucusConcurrence in Committee Reports No. 50DeBellefeuille, ClaudeFergus, GregImpartiality of the ChairLiberal Party of OntarioMotion for concurrence in committee reportsPolitical behaviourReferences to membersSpeaker of the HouseStanding Committee on Procedure and House AffairsVideo recordingsINTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE