//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Service Fees Report of Shared Services Canada for 2022 to 2023, pursuant to the Service Fees Act S.C. 2017, c. 20, s. 451 “20(1)”. — Sessional Paper No. 8560-441-1220-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1220-03 Service Fees Report of Shared Services Canada for 2022 to 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementShared Services CanadaStanding Committee on Government Operations and Estimates8013707//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Service Fees Report of the Department of Public Works and Government Services for 2022 to 2023, pursuant to the Service Fees Act S.C. 2017, c. 20, s. 451 “20(1)”. — Sessional Paper No. 8560-441-1221-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1221-03 Service Fees Report of the Department of Public Works and Government Services for 2022 to 2023Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Government Operations and Estimates8013708//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Public Works and Government Services for 2023 to 2027, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1135-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1135-03 Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Public Works and Government Services for 2023 to 2027Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Environment and Sustainable Development8000286//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Departmental Sustainable Development Strategy for the National Capital Commission for 2023 to 2027, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1353-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1353-01 Departmental Sustainable Development Strategy for the National Capital Commission for 2023 to 2027Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementNational Capital CommissionStanding Committee on Environment and Sustainable Development8000287//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Departmental Sustainable Development Strategy for Shared Services Canada for 2023 to 2027, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1326-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1326-01 Departmental Sustainable Development Strategy for Shared Services Canada for 2023 to 2027Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementShared Services CanadaStanding Committee on Environment and Sustainable Development7984871//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-630-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-630-03 Access to Information Reports of the Department of Public Works and Government Services for the fiscal year ended March 31, 2023Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960146//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-650-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-650-03 Access to Information Reports of the Canada Post Corporation for the fiscal year ended March 31, 2023Canada Post CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960147//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-662-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-662-03 Access to Information Reports of Defence Construction (1951) Limited for the fiscal year ended March 31, 2023Defence Construction (1951) LimitedDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-683-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-683-03 Access to Information Reports of the National Capital Commission for the fiscal year ended March 31, 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementNational Capital CommissionStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960149//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-866-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-866-03 Access to Information Reports of the Canada Lands Company Limited for the fiscal year ended March 31, 2023Canada Lands Company LimitedDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960150//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-909-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-909-03 Access to Information Reports of the Old Port of Montreal Corporation Inc. for the fiscal year ended March 31, 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementOld Port of Montreal Corporation Inc.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960151//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-919-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-919-03 Access to Information Reports of the Parc Downsview Park Inc. for the fiscal year ended March 31, 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementParc Downsview Park Inc.Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960152//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-962-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-962-02 Access to Information Reports of the Canada Lands Company CLC Limited for the fiscal year ended March 31, 2023Canada Lands Company LimitedDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7960153//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Report of Defence Construction (1951) Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-441-120-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-120-03 Report of Defence Construction (1951) Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023Defence Construction (1951) LimitedDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Government Operations and Estimates7959221//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Report of the National Capital Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-441-181-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-181-03 Report of the National Capital Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementNational Capital CommissionStanding Committee on Government Operations and Estimates7959222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Report of the Canada Lands Company Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-441-617-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-617-03 Report of the Canada Lands Company Limited, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2023Canada Lands Company LimitedDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementStanding Committee on Government Operations and Estimates7959223//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Report of the Office of the Procurement Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Department of Public Works and Government Services Act, S.C. 1996, c. 16, s. 22.3. — Sessional Paper No. 8560-441-1021-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-441-1021-03 Report of the Office of the Procurement Ombudsman for the fiscal year ended March 31, 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementOffice of the Procurement OmbudsmanStanding Committee on Government Operations and Estimates7959224//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Public Services and Procurement)Reports of Shared Services Canada for the fiscal year ended March 31, 2023, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-959-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-959-03 Access to Information Reports of Shared Services Canada for the fiscal year ended March 31, 2023Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Public Services and ProcurementShared Services CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7959225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Pest Control Products Act, S.C. 2002, c. 28, sbs. 80(1). — Sessional Paper No. 8560-441-991-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-441-991-02 Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act for the fiscal year ended March 31, 2022Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPest Management Regulatory AgencyStanding Committee on Agriculture and Agri-Food7916611//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Health) laid upon the table, — Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and Distribution. — Sessional Paper No. 8525-441-29.8525-441-29 Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and DistributionCOVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment contractsHealth screeningLiberal CaucusMinister of HealthPandemic7855840//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2023-234 concerning the order repealing the minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-12. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-12 Order in Council P.C. 2023-234 concerning the order repealing the minimizing the risk of exposure to COVID-19 in CanadaDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7677102//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Health) laid upon the table, — Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and Distribution. — Sessional Paper No. 8525-441-27.8525-441-27 Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and DistributionCOVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment contractsHealth screeningLiberal CaucusPandemic7621885//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Canada Health Act, R.S. 1985, c. C-6, s. 23. — Sessional Paper No. 8560-441-458-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-458-02 Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2022Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7599200//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2023-75 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-11 Order in Council P.C. 2023-75 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in CanadaDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7599201//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Mr. Duclos (Minister of Health) made a statement.Duclos, Jean-YvesHealth and social servicesLiberal CaucusMinister of HealthStatements by Ministers7568341//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2023-1 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-10. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-10 Order in Council P.C. 2023-1 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in CanadaDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7543363//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report on the National Strategy for Alzheimer's Disease and Other Dementias for the year 2022, pursuant to the National Strategy for Alzheimer's Disease and Other Dementias Act, S.C. 2017, c. 19, s. 5. — Sessional Paper No. 8560-441-1225-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1225-02 Report on the National Strategy for Alzheimer's Disease and Other Dementias for the year 2022Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7517186//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2021, pursuant to the Patent Act, R.S., 1985, c. P-4, sbs. 89(4) and 100(4). — Sessional Paper No. 8560-441-564-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-564-02 Report of the Patented Medicine Prices Review Board E-Tabling for the year ended December 31, 2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Health7438851//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1185-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1185-02 Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2021 to 2022 E-tablingCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7403251//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Service Fees Report of the Department of Health for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1187-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1187-02 Service Fees Report of the Department of Health for 2021 to 2022 E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7403252//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2021 to 2022, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1191-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1191-02 Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2021 to 2022 E-tablingDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health7403253//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDeferred Recorded DivisionsGovernment OrdersStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(9), Mrs. Fortier (President of the Treasury Board) for Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.Amendments and subamendmentsC-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthReport stageReport stage motions7378366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, the order was read for the third reading of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing.Ms. Hajdu (Minister of Indigenous Services and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario) for Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.Debate arose thereon.C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthThird reading and adoption73783697378370//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Chief Public Health Officer on the State of Public Health in Canada for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Public Health Agency of Canada Act, S.C. 2006, c. 5, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1003-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1003-02 Report of the Chief Public Health Officer on the State of Public Health in Canada E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2022Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health7367181-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to order made Tuesday, October 18, 2022, the House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, since the bill will fuel inflation and fails to address the government’s excessive borrowing and spending that led to the inflation crisis in the first place.".The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: (Division No. 194 -- Vote no 194)YEAS: 115, NAYS: 212YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBenzenBergenBertholdBezanBlockBragdonBrassardCalkinsCaputoCarrieChambersChongCooperDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EllisEppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFerreriFindlayGallantGenuisGladuGodinGoodridgeGourdeHallanHobackJenerouxKellyKitchenKmiecKramKramp-NeumanKurekKusieLakeLantsmanLawrenceLehouxLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLloydLobbMacKenzieMaguireMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McLeanMelilloMooreMorantzMorrisonMotzMuysNaterPatzerPaul-HusPerkinsPoilievreRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRoodRuffScheerSchmaleSeebackShieldsShipleySmallSorokaSteinleyStewartStrahlStubbsThomasTochorTolmieUppalVan PoptaVecchioVidalVienViersenVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsWilliamsonZimmer -- 115NAYS -- CONTREAldagAlghabraAliAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBendayanBennettBérubéBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBloisBoulericeBradfordBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChahalChampouxChatelChenChiangCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CormierCoteauDabrusinDamoffDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDongDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEhsassiEl-KhouryErskine-SmithFergusFillmoreFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGarneauGaronGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHanleyHardieHepfnerHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacDonald (Malpeque)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeodMcPhersonMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMorriceMorrisseyMurrayNaqviNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRayesRobillardRodriguezRogersRomanadoSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSinghSte-MarieSt-OngeSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThompsonTrudeauTrudelTurnbullValdezVan Bynenvan KoeverdenVandalVandenbeldVignolaVillemureViraniWeilerWilkinsonYipZahidZarrilloZuberi -- 212PAIRED -- PAIRÉSBergeronBoissonnaultChampagneGénéreuxGraySorbara -- 6Amendments and subamendmentsC-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 194Duclos, Jean-YvesGenuis, GarnettGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthRecorded divisionsSecond reading7352968735296973529707352971-Government OrdersResume ConsiderationPursuant to order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health;And of the amendment of Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, since the bill will fuel inflation and fails to address the government’s excessive borrowing and spending that led to the inflation crisis in the first place.".The debate continued.Amendments and subamendmentsC-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingConservative CaucusDuclos, Jean-YvesGenuis, GarnettGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading7353063735306473530657353066//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/25508MarkHollandHon.Mark-HollandAjaxLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/HollandMark_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMr. Duclos (Minister of Health) for Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change), moved, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be disposed of as follows:(a) the bill be ordered for consideration at the second reading stage immediately after the adoption of this order;(b) when the House resumes debate at the second reading stage of the bill,(i) the ordinary hour of daily adjournment shall be midnight,(ii) at 11:45 p.m. or when no member rises to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill shall be put forthwith without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall be deferred to the expiry of the time provided for Oral Questions on the next sitting day, and the House shall thereafter adjourn to the next sitting day,(iii) during consideration of the bill at the said stage the House shall not adjourn, except pursuant to a motion moved by a minister of the Crown;(c) if the bill is adopted at the second reading stage and referred to the Standing Committee on Health, during its consideration of the bill,(i) the committee shall have the first priority for the use of House resources for committee meetings,(ii) amendments to the bill, including from independent members, shall be submitted to the clerk of the committee by 6:00 p.m. on Thursday, October 20, 2022, and distributed to the committee members in both official languages by noon on Friday, October 21, 2022,(iii) suggested amendments filed by independent members pursuant to subparagraph (c)(ii) shall be deemed to have been proposed during the clause-by-clause consideration of the bill,(iv) the committee shall proceed to clause-by-clause consideration of the bill no earlier than 7:00 p.m. on Monday, October 24, 2022, and if the committee has not completed its clause-by-clause consideration of the bill by 11:59 p.m. that day, all remaining amendments submitted to the committee shall be deemed moved, and the Chair shall put the question, forthwith and successively without further debate on all remaining clauses and amendments submitted to the committee, as well as each and every question necessary to dispose of the clause-by-clause consideration of the bill,(v) a member of the committee may report the bill to the House by depositing it with the Clerk of the House, who shall notify the House leaders of the recognized parties and independent members, and the report shall be deemed to have been duly presented to the House;(d) the bill be ordered for consideration at report stage on Thursday, October 27, 2022, provided that,(i) no later than 6:15 p.m. that day, if the House has not previously disposed of the report stage, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and in turn every question necessary for the disposal of the report stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment,(ii) if a recorded division is requested after 2:00 p.m., it shall not be deferred, except pursuant to Standing Order 76.1(8),(iii) the bill be ordered for consideration at the third reading stage immediately after the concurrence of the bill at report stage;(e) when the bill is taken up at the third reading stage, pursuant to subparagraph (d)(iii) of this order, not later than 11:45 p.m. or when no member rises to speak, whichever is earlier, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stage of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment, and if a recorded division is requested, it shall not be deferred; and(f) on Thursday, October 27, 2022, (i) Private Members’ Business shall not be taken up,(ii) the House shall not adjourn until the proceedings on the bill have been completed, except pursuant to a motion proposed by a minister of the Crown, provided that once proceedings on the bill have been completed, the House may then proceed to consider other business or, if it has already passed the ordinary hour of daily adjournment, the House shall adjourn to the next sitting day. (Government Business No. 20)Debate arose thereon.AdjournmentAmendments and subamendmentsC-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingClause-by-clause studyCommittee amendmentsCommittee meetingsConsideration in committeeCost of livingDaily ProgramDeferred divisionsDuclos, Jean-YvesExtending sitting beyond ordinary hour of adjournmentGovernment billsGovernment Business No. 20Holland, MarkLeader of the Government in the House of CommonsLiberal CaucusMembers of unrecognized partiesMinister of HealthMotion to adjourn the HouseMotionsPresenting reports from CommitteesPrivate Members' BusinessPutting the questionRecorded divisionsReferred to Committee after second readingReport stageReport stage motionsRules of debateSecond readingStanding Committee on HealthThird reading and adoption73489177348918734891973489207348921734892273489237348924734892573489267348927734892873489297348930734893173489327348933734893473489357348936-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed the adjourned debate on the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health;And on the amendment of Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, since the bill will fuel inflation and fails to address the government’s excessive borrowing and spending that led to the inflation crisis in the first place.".The debate continued.C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingConservative CaucusDuclos, Jean-YvesGenuis, GarnettGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthReasoned amendmentsSecond reading7404760740476174047627404763//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000, c. 6, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-441-782-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-782-02 Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2022Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7404810//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-602-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-602-02 Access to Information Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2022Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7404811//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-629-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-629-02 Access to Information Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2022Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7404812//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-852-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-852-02 Access to Information Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2022Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7404813//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-855-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-855-02 Access to Information Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2022Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7404814//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-936-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-936-02 Access to Information Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2022Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics7404815//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Public Health Agency of Canada for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1113-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1113-02 Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Public Health Agency of Canada for 2021 to 2022 E-tablingDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Environment and Sustainable Development7369574//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1114-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1114-02 Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2021 to 2022 E-tablingCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Environment and Sustainable Development7369575-Government OrdersResume ConsiderationPursuant to order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health;And of the amendment of Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, since the bill will fuel inflation and fails to address the government’s excessive borrowing and spending that led to the inflation crisis in the first place.".The debate continued.Amendments and subamendmentsC-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingConservative CaucusDuclos, Jean-YvesGenuis, GarnettGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading7318723731872473187257318726//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Health for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1115-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1115-02 Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Health for 2021 to 2022 E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Environment and Sustainable Development7320479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Framework for diabetes in Canada, pursuant to the National Framework for Diabetes Act, S.C. 2021, c. 19, sbs. 3(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1295-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1295-01 Framework for diabetes in Canada E-tablingDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health7318730-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health;And of the amendment of Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:“the House decline to give second reading to Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, since the bill will fuel inflation and fails to address the government’s excessive borrowing and spending that led to the inflation crisis in the first place.".The debate continued.Amendments and subamendmentsC-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingConservative CaucusDuclos, Jean-YvesGenuis, GarnettGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading7315734731573573157367315737-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.The debate continued.C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading73043977304398-Government OrdersResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.Notice of the royal recommendation was given on Wednesday, September 21, 2022, by the Minister of Health as follows:Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled "An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing".The debate continued.C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading730286073028617302862730286373028647302865//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Health of Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing.Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.Debate arose thereon.C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthSecond reading730082773008287300829//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Health) laid upon the table, — Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and Distribution. — Sessional Paper No. 8525-441-15.8525-441-15 Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and DistributionCOVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment contractsHealth screeningLiberal CaucusMinister of HealthPandemic7296821-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Mr. Fraser (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship), Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housingCost of livingDuclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Health7296844//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2022-836 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-09. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-09 Order in Council P.C. 2022-836 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada E-TablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7278398//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2022-567 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada, pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-08. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-08 Order in Council P.C. 2022-567 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7293092//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report on the review of effectiveness of the federal framework on Lyme disease, pursuant to the Federal Framework on Lyme Disease Act, S.C. 2014, c. 37, s. 6. — Sessional Paper No. 8560-441-1108-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1108-01 Report on the review of effectiveness of the federal framework on Lyme diseaseDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7248538//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Health) laid upon the table, — Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and Distribution. — Sessional Paper No. 8525-441-11.8525-441-11 Report on COVID-19 Rapid Test Procurement and DistributionCOVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment contractsHealth screeningLiberal CaucusMinister of HealthPandemic7244054//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health) and Mr. Lametti (Minister of Justice and Attorney General of Canada)Report of the Expert Panel on Medical Assistance in Dying and Mental Illness, pursuant to An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying), S.C. 2021, c. 2, s. 3.1. — Sessional Paper No. 8560-441-1288-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1288-01 Report of the Expert Panel on Medical Assistance in Dying and Mental Illness E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7158532//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Corporate Business Plan for 2022-2025 of the Canadian Food Inspection Agency, pursuant to the Canadian Food Inspection Agency Act, S.C. 1997, c. 6, sbs. 22(1). — Sessional Paper No. 8562-441-800-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8562-441-800-01 Corporate Business Plan for 2022-2025 of the Canadian Food Inspection AgencyCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7142382//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2022-320 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada) and copy of Order in Council P.C. 2022-321 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-07. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-07 Order in Council P.C. 2022-320 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada) and copy of Order in Council P.C. 2022-321 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations) E-TablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7077558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 2020, pursuant to the Patent Act, R.S., 1985, c. P-4, sbs. 89(4) and 100(4). — Sessional Paper No. 8560-441-564-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-564-01 Report of the Patented Medicine Prices Review Board E-tabling for the year ended December 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Health7046557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2022-177 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada) and copy of Order in Council P.C. 2022-178 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-06 Order in Council P.C. 2022-177 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada) and copy of Order in Council P.C. 2022-178 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health7021569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Interim Order No. 3 Respecting the Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7). — Sessional Paper No. 8560-441-1018-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1018-01 Interim Order No. 3 Respecting the Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19 E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6995777//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Canada Health Act, R.S. 1985, c. C-6, s. 23. — Sessional Paper No. 8560-441-458-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-458-01 Report on the administration and operation of the Canada Health Act for the fiscal year ended March 31, 2021Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6964166-Deferred Recorded DivisionsGovernment OrdersDecision MadePursuant to order made Monday, February 14, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), — That Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19, be now read a second time and referred to a committee of the whole.The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 28 -- Vote no 28)YEAS: 333, NAYS: 0YEAS -- POURAboultaifAitchisonAlbasAldagAlghabraAliAllisonAnandasangareeAngusArnoldArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBainsBakerBaldinelliBarlowBarrettBarronBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBendayanBennettBenzenBergenBergeronBertholdBérubéBezanBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaneyBlockBloisBoissonnaultBoulericeBradfordBragdonBrassardBrièreBrockBrunelle-DuceppeCalkinsCanningsCaputoCarrCarrieCaseyChabotChaggerChahalChambersChampagneChampouxChatelChiangChongCollins (Hamilton East—Stoney Creek)Collins (Victoria)CooperCormierCoteauDabrusinDaltonDamoffDanchoDavidsonDaviesDeBellefeuilleDeltelld'EntremontDesbiensDesiletsDesjarlaisDhaliwalDhillonDiabDohertyDongDowdallDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)Duncan (Etobicoke North)DzerowiczEhsassiEl-KhouryEllisEppErskine-SmithFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFergusFerreriFillmoreFindlayFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGaheerGallantGarneauGaronGarrisonGaudreauGazanGénéreuxGenuisGerretsenGillGladuGodinGoodridgeGouldGourdeGrayGreenGuilbeaultHajduHallanHanleyHardieHepfnerHobackHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIdloutIenJaczekJenerouxJohnsJolyJonesJowhariJulianKayabagaKellowayKellyKhalidKheraKitchenKmiecKoutrakisKramKramp-NeumanKurekKusieKusmierczykKwanLakeLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLantsmanLapointeLaroucheLattanzioLauzonLawrenceLeBlancLebouthillierLehouxLemireLewis (Essex)Lewis (Haldimand—Norfolk)LiepertLightboundLloydLobbLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacGregorMacKenzieMacKinnon (Gatineau)MaguireMaloneyMartelMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)MazierMcCauley (Edmonton West)McDonald (Avalon)McGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeanMcLeodMcPhersonMelilloMendèsMendicinoMiaoMichaudMillerMooreMorantzMorriceMorrisonMorrisseyMotzMurrayMuysNaqviNaterNgNoormohamedNormandinO'ConnellOliphantO'ReganO'ToolePatzerPaul-HusPauzéPerkinsPerronPetitpas TaylorPlamondonPoilievrePowlowskiQualtroughRayesRedekoppReidRempel GarnerRichardsRobertsRobillardRodriguezRogersRomanadoRoodRuffSahotaSajjanSaksSamsonSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaScheerSchiefkeSchmaleSeebackSerréSgroShanahanSheehanShieldsShipleySidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSinclair-DesgagnéSmallSorbaraSorokaSpengemannSteinleySte-MarieStewartSt-OngeStrahlStubbsSuddsTassiTaylor RoyThériaultTherrienThomasThompsonTochorTolmieTrudeauTrudelTurnbullUppalValdezVan Bynenvan KoeverdenVan PoptaVandalVandenbeldVecchioVidalVienViersenVignolaVillemureViraniVisVuongWagantallWarkentinWaughWebberWeilerWilkinsonWilliamsWilliamsonYipZahidZarrilloZimmerZuberi -- 333NAYS -- CONTRENil--AucunPAIRED -- PAIRÉSNil--AucunAccordingly, pursuant to order made Monday, February 14, 2022, Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19, was read the second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed.C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19Committees of the Whole HouseDecisions of the HouseDivision No. 28Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of HealthRecorded divisionsReferred to Committee after second readingSecond reading6945202//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to Standing Order 57, Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), moved, — That, in relation to the consideration of Government Business No. 8, the debate not be further adjourned.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the closure motion.Adoption at more than one stageC-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19ClosureConsideration in a Committee of the WholeCOVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment billsGovernment Business No. 8Health screeningLiberal CaucusMinister of HealthMotionsPandemicReferred to Committee after second readingReport stageRules of debateSecond readingThird reading and adoption6941162//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationPursuant to order made earlier today, the order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19.Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a commitee of the whole.Debate arose thereon.C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19COVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment billsHealth screeningLiberal CaucusMinister of HealthPandemicSecond reading6941210//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2022-41 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry to Canada) and copy of Order in Council P.C. 2022-42 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-05 Order in Council P.C. 2022-41 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry to Canada) and copy of Order in Council P.C. 2022-42 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6924762-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Joly (Minister of Foreign Affairs), Bill C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act respecting certain measures related to COVID-19”.C-10, An Act respecting certain measures related to COVID-19COVID-19Duclos, Jean-YvesGovernment billsHealth screeningIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of HealthPandemic6908247//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Canadian Institutes of Health Research, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Canadian Institutes of Health Research Act, S.C. 2000, c. 6, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-441-782-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-782-01 Report of the Canadian Institutes of Health Research E-tabling, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2021Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6908468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Pest Control Products Act, S.C. 2002, c. 28, sbs. 80(1). — Sessional Paper No. 8560-441-991-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8560-441-991-01 Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPest Management Regulatory AgencyStanding Committee on Agriculture and Agri-Food6908469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2021-1050 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-04 Order in Council P.C. 2021-1050 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations) E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6900789//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report on the National Strategy for Alzheimer's Disease and Other Dementias for the year 2021, pursuant to the National Strategy for Alzheimer's Disease and Other Dementias Act, S.C. 2017, c. 19, s. 5. — Sessional Paper No. 8560-441-1225-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1225-01 Report on the National Strategy for Alzheimer's Disease and Other Dementias for the year 2021Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6900790//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Report of the Chief Public Health Officer on the State of Public Health in Canada for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Public Health Agency of Canada Act, S.C. 2006, c. 5, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1003-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1003-01 Report of the Chief Public Health Officer on the State of Public Health in Canada for the fiscal year ended March 31, 2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health6880958//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2021-967 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada — Specified Countries), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-03 Order in Council P.C. 2021-967 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada - Specified Countries)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6880959//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-629-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-629-01 Access to Information Reports of the Department of Health for the fiscal year ended March 31, 2021Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6880960//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-855-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-855-01 Access to Information Reports of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2021Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6880961//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Health for 2020 to 2021, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1115-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1115-01 Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Health for 2020 to 2021 E-tabling for the year 2022Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Environment and Sustainable Development6879383//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Patented Medicine Prices Review Board for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-602-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-602-01 Access to Information Reports of the Patented Medicine Prices Review Board E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPatented Medicine Prices Review BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6879618//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-852-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-852-01 Access to Information Reports of the Canadian Institutes of Health Research E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2021Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6879385//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Reports of the Public Health Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-936-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-441-936-01 Access to Information Reports of the Public Health Agency of Canada E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6879386//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Public Health Agency of Canada for 2020 to 2021, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1113-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1113-01 Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Public Health Agency of Canada for 2020 to 2021 E-TablingDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Environment and Sustainable Development6878079//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2020 to 2021, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(3). — Sessional Paper No. 8560-441-1114-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8560-441-1114-01 Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2020 to 2021 E-tablingCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Environment and Sustainable Development6878080//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2020 to 2021, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1185-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1185-01 Service Fees Report of the Canadian Food Inspection Agency for 2020 to 2021 E-tablingCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6876725//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copy of Order in Council P.C. 2021-961 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada from the United States), copy of Order in Council P.C. 2021-962 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States) and copy of Order in Council P.C. 2021-963 minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-02 Order in Council P.C. 2021-961 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada from the United States), copy of Order in Council P.C. 2021-962 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States) and copy of Order in Council P.C. 2021-963 minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Quarantine, Isolation and Other Obligations) E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6869803//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Service Fees Report of the Department of Health for 2020 to 2021, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1187-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1187-01 Service Fees Report of the Department of Health for 2020 to 2021 E-tablingDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6869804//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2020 to 2021, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-441-1191-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1191-01 Service Fees Report of the Public Health Agency of Canada for 2020 to 2021 E-tablingDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthPublic Health Agency of CanadaStanding Committee on Health6869805//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Health)Copies of Orders in Council P.C. 2021-730, P.C. 2021-731, P.C. 2021-732, P.C. 2021-823, P.C. 2021-824, P.C. 2021-825, P.C. 2021-902, P.C. 2021-903 and P.C. 2021-904 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada and copy of Order in Council P.C. 2021-900 amending the minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States), pursuant to the Quarantine Act, S.C. 2005, c. 20, sbs. 61(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1079-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health)8560-441-1079-01 Orders in Council P.C. 2021-730, P.C. 2021-731, P.C. 2021-732, P.C. 2021-823, P.C. 2021-824, P.C. 2021-825, P.C. 2021-902, P.C. 2021-903 and P.C. 2021-904 concerning minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada and copy of Order in Council P.C. 2021-900 amending the minimizing the risk of exposure to COVID-19 in Canada (Prohibition of Entry into Canada from any Country other than the United States)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of HealthStanding Committee on Health6860667//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $741,693,237, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2022, be concurred in.Debate arose thereon.Department of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2021-2022MotionsPresident of the Treasury Board68173736817374//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2022, except any vote disposed of earlier today and less the amounts voted in the interim supply, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2021-2022MotionsPresident of the Treasury Board6817385-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), Bill C-33, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, was read the first time and ordered to be printed.C-33, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMain estimates 2021-2022President of the Treasury BoardSupply bills6817387//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-33, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6817388//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-33, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6817392//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-33, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6817395//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Schulte (Minister of Seniors), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2022, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2021-20226817398-MidnightDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance), Bill C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, was read the first time and ordered to be printed.C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2021-2022Supply bills6817400//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6817401//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6817405//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgMidnightStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mrs. Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and Associate Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-34, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6817408//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-432-768-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-768-01 Report of the Public Sector Pension Investment Board E-Tabling, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6809808//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from His Excellency the Administrator of the Government of Canada, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHis Excellency the Administrator of the Government of Canada transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2022, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2021-22". — Sessional Paper No. 8520-432-93.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2022, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1a, 5a and 10a(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1aCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1aDepartment of Canadian Heritage, Votes 1a and 5aLibrary and Archives of Canada, Vote 5aNational Arts Centre Corporation, Vote 1aTelefilm Canada, Vote 1a(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Vote 1a(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1a, 5a and 10aParks Canada Agency, Vote 1a(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Votes 1a and L10a(6) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a, 5a and 10a(7) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aShared Services Canada, Votes 1a and 5aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 10a, 25a and 35a(8) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1a and 5aCanadian Institutes of Health Research, Vote 5aDepartment of Health, Votes 1a, 5a and 10aPublic Health Agency of Canada, Votes 1a, 5a and 10a(9) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5a(10) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a, 5a, 10a and 25aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a, 5a and 10a(11) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1a and 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5aDepartment of Industry, Votes 1a and 10aDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1a and 5aEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1a and 5aFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1a and 5aNational Research Council of Canada, Votes 1a, 5a and 10aStatistics Canada, Vote 1a(12) To the Standing Committee on Justice and Human RightsRegistrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1a(13) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1a(14) To the Standing Committee on Natural ResourcesDepartment of Natural Resources, Votes 1a, 5a and 10a(15) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1a and 5aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1a and 5aRoyal Canadian Mounted Police, Vote 10a(16) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1a and 5a(17) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aDepartment of Transport, Votes 1a, 5a and 10aOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1a and 10aVIA Rail Canada Inc., Vote 1a8520-432-93 Supplementary Estimates (A), 2021-2022Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2021-20226751818//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2021, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2020-20216587925-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), Bill C-26, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-26, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2020-2021Supply bills6587927//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-26, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6587928//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-26, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6587932//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-26, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6587935//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the House do concur in interim supply as follows:That a sum not exceeding $59,304,837,417 being composed of the following amounts, each item rounded up to the next dollar:(1) three twelfths ($18,679,234,304) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2022, except for those items below; (2) twelve twelfths of the total of the amounts of Department of Finance Vote 5, and Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 20 and L25, of the said estimates, $3;(3) eleven twelfths of the total of the amounts of Canadian Accessibility Standards Development Organization Vote 5, Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Vote 1, Department of Health Votes 1 and 10, Department of lndigenous Services Vote 5, Leaders' Debates Commission Vote 1, Public Health Agency of Canada Votes 1, 5 and 10, and Treasury Board Secretariat Vote 5, of the said estimates, $13,526,117,614;(4) nine twelfths of the total of the amounts of Department of Canadian Heritage Vote 5, Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Vote 10, Department of Indigenous Services Vote 10, and Royal Canadian Mounted Police Vote 10, of the said estimates, $11,857,264,249;(5) eight twelfths of the total of the amounts of Department of Employment and Social Development Vote 5, and Department of Justice Vote 1, of the said estimates, $2,250,429,186;(6) seven twelfths of the total of the amounts of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, and Statistics Canada Vote 1, of the said estimates, $448,144,442;(7) six twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Canada Mortgage and Housing Corporation Vote 1, Department for Women and Gender Equality Vote 5, Federal Economic Development Agency for Southern Ontario Vote 5, Office of Infrastructure of Canada Vote 1, and Shared Services Canada Votes 1 and 5, of the said estimates, $2,795,109,015;(8) five twelfths of the total of the amounts of Canada Council for the Arts Vote 1, Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Canadian Space Agency Vote 10, Department of Citizenship and Immigration Vote 10, Department of Fisheries and Oceans Vote 10, Department of Veterans Affairs Vote 5, National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, and The Federal Bridge Corporation Limited Vote 1, of the said estimates, $3,716,073,356;(9) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Broadcasting Corporation Vote 1, Department of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Department of Employment and Social Development Vote 1, Department of Finance Vote 1, Department of Indigenous Services Vote 1, Department of Industry Votes 1, 5 and 10, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Department of Transport Vote 1, Library of Parliament Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, Treasury Board Secretariat Votes 1 and 10, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1, of the said estimates, $6,032,465,248;be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2022.Duclos, Jean-YvesInterim supply 2021-2022Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupply bills6587938-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), Bill C-27, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, was read the first time and ordered to be printed.C-27, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsInterim supply 2021-2022Introduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply bills6587951//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-27, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6587952//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-27, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6587956//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-27, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6587959//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-15-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-15-01 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587965//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-18-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-18-01 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Forces Personnel Support AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587966//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(5). — Sessional Paper No. 8560-432-19-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-19-01 Report of the Canadian Security Intelligence Service E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Security Intelligence ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587967//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-21-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-21-01 Report of the Communications Security Establishment E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Communications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587968//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-24-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-24-01 Report of the National Film Board of Canada E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587969//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-26-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-26-01 Report of the National Research Council of Canada E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587970//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-27-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-27-01 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587971//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-28-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-28-01 Report of the Office of the Auditor General of Canada E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587972//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-29-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-29-01 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587973//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-30-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-30-01 Report of the Statistical Survey Operations E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada6587974//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-432-173-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-173-01 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6587975//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-432-220-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-220-01 Report on the Public Service Pension Plan E-Tabling, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6587976//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-234-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-234-01 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587977//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-432-333-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-330-01 Report of the Canadian Intellectual Property Office E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Intellectual Property OfficeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Industry, Science and Technology6587978//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-432-366-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-366-01 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6587979//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-658-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-658-01 Report of the Canadian Food Inspection Agency E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587980//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-749-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-749-01 Report of the Canada Revenue Agency E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587981//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-750-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-750-01 Report of the Parks Canada Agency E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587982//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-805-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-805-01 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587983//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-877-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-877-01 Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587984//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-1034-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-1034-01 Report of the Canadian Institutes of Health Research E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587986//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-1068-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-1068-01 Report of the Canadian Armed Forces E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian ForcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6803962//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-1197-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-1197-01 Report of the Financial Consumer Agency of Canada E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesFinancial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587987//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-432-1270-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-432-1270-01 Report of the Canadian Energy Regulator E-Tabling for the fiscal year ended March 31, 2020Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6587988//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from His Excellency the Administrator of the Government of Canada, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHis Excellency the Administrator of the Government of Canada transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (C) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (C), 2020-21". — Sessional Paper No. 8520-432-3.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1c, 5c and 10c(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageDepartment of Canadian Heritage, Votes 1c and 5cCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1cLibrary and Archives of Canada, Vote 1cNational Film Board, Vote 1cTelefilm Canada, Vote 1c(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1c, 5c, 10c, 15c and 20c(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1c, 5c and 10cParks Canada Agency, Vote 1c(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1c and 5cDepartment of Finance, Vote 1c(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1c, 5c, 10c and 15c(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1c, 5c, 10c and 15c(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1cNational Capital Commission, Vote 1cShared Services Canada, Votes 1c and 5cTreasury Board Secretariat, Votes 1c, 15c and 20c(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1c and 5cCanadian Institutes of Health Research, Vote 5cDepartment of Health, Votes 1c and 10cPublic Health Agency of Canada, Votes 1c, 5c and 10c(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1cDepartment of Employment and Social Development, Votes 1c, 5c, 10c and 15c(11) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1c and 10cDepartment of Indigenous Services, Votes 1c, 5c and 10cCanadian High Arctic Research Station, Vote 1c(12) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1c and 5cCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5cEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1c and 5cDepartment of Industry, Votes 1c and 10cFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Vote 5cNational Research Council of Canada, Votes 1c, 5c and 10cNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5cSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5cStatistics Canada, Vote 1cDepartment of Western Economic Diversification, Vote 5c(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsCourts Administration Service, Vote 1cDepartment of Justice, Votes 1c and 5cOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1c and 5cRegistrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1c(14) To the Standing Committee on National DefenceDepartment of National Defence, Votes 20c and 25cOffice of the Intelligence Commissioner, Vote 1c(15) To the Standing Committee on Natural ResourcesDepartment of Natural Resources, Votes 1c and 10c(16) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1c(17) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1c and 5cCorrectional Service of Canada, Vote 1cDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1c and 5cRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1c and 5c(18) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5c(19) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesDepartment of Transport, Votes 1c and 10cOffice of Infrastructure of Canada, Vote 1cThe Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1cVIA Rail Canada Inc., Vote 1c(20) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Vote 5c8520-432-3 Supplementary Estimates (C), 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary Estimates (C) 2020-202165030156503016650301765030186503019//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2019 to 2020, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, s. 20. — Sessional Paper No. 8560-432-1196-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-1196-01 Service Fees Report of the Canada School of Public Service for 2019 to 2020Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6463514//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Annual Report to Parliament for the 2019 to 2020 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives". — Sessional Paper No. 8525-432-9.8525-432-9 Annual Report to Parliament for the 2019 to 2020 Fiscal Year: Federal Regulatory Management InitiativesBureaucracyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6427790//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Results Reports for the period ended March 31, 2020 (USB key included), as follows: Accessibility Standards Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-1;8563-432-1 Performance Report of Accessibility Standards Canada *E-Tabling Front Door*Canadian Accessibility Standards Development OrganizationDepartmental results reportsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board64211786421179//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAdministrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-2;8563-432-2 Performance Report of Administrative Tribunals Support Service of Canada *E-Tabling Front Door*Administrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421180//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-3;8563-432-3 Performance Report of Agriculture and Agri-Food Canada *E-Tabling Front Door*Department of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421181//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-4;8563-432-4 Performance Report of Atlantic Canada Opportunities Agency *E-Tabling Front Door*Atlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421182//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-5;8563-432-5 Performance Report of Canada Border Services Agency *E-Tabling Front Door*Canada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421183//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8563-432-6;8563-432-6 Performance Report of Canada Economic Development for Quebec Regions *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421184//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8563-432-7;8563-432-7 Performance Report of Canada Energy Regulator *E-Tabling Front Door*Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421185//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-8;8563-432-8 Performance Report of Canada Revenue Agency *E-Tabling Front Door*Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421186//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8563-432-9;8563-432-9 Performance Report of Canada School of Public Service *E-Tabling Front Door*Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421187//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8563-432-10;8563-432-10 Performance Report of Canadian Centre for Occupational Health and Safety *E-Tabling Front Door*Canadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421188//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-11;8563-432-11 Performance Report of Canadian Food Inspection Agency *E-Tabling Front Door*Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421189//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8563-432-12;8563-432-12 Performance Report of Canadian Grain Commission *E-Tabling Front Door*Canadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421190//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8563-432-13;8563-432-13 Performance Report of Canadian Heritage *E-Tabling Front Door*Department of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421191//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8563-432-14;8563-432-14 Performance Report of Canadian Human Rights Commission *E-Tabling Front Door*Canadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421192//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8563-432-15;8563-432-15 Performance Report of Canadian Institutes of Health Research *E-Tabling Front Door*Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421193//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-432-16;8563-432-16 Performance Report of Canadian Intergovernmental Conference Secretariat *E-Tabling Front Door*Canadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421194//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-17;8563-432-17 Performance Report of Canadian Northern Economic Development Agency *E-Tabling Front Door*Canadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421195//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8563-432-18;8563-432-18 Performance Report of Canadian Nuclear Safety Commission *E-Tabling Front Door*Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421196//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8563-432-19;8563-432-19 Performance Report of Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *E-Tabling Front Door*Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421197//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-20;8563-432-20 Performance Report of Canadian Space Agency *E-Tabling Front Door*Canadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421198//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-21;8563-432-21 Performance Report of Canadian Transportation Agency *E-Tabling Front Door*Canadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421199//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8563-432-22;8563-432-22 Performance Report of Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP *E-Tabling Front Door*Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421200//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCopyright Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-23;8563-432-23 Performance Report of Copyright Board of Canada *E-Tabling Front Door*Copyright BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421201//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-24;8563-432-24 Performance Report of Correctional Service of Canada *E-Tabling Front Door*Correctional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421202//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8563-432-25;8563-432-25 Performance Report of Courts Administration Service *E-Tabling Front Door*Courts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421203//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-26;8563-432-26 Performance Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada *E-Tabling Front Door*Department of Indian Affairs and Northern DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421204//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-27;8563-432-27 Performance Report of Department of Finance Canada *E-Tabling Front Door*Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421205//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-28;8563-432-28 Performance Report of Department of Justice Canada *E-Tabling Front Door*Department of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421206//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8563-432-29;8563-432-29 Performance Report of Department of National Defence and the Canadian Armed Forces *E-Tabling Front Door*Department of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421207//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-30;8563-432-30 Performance Report of Employment and Social Development Canada *E-Tabling Front Door*Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421208//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-31;8563-432-31 Performance Report of Environment and Climate Change Canada *E-Tabling Front Door*Department of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421209//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8563-432-32;8563-432-32 Performance Report of Federal Economic Development Agency for Southern Ontario *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421210//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-33;8563-432-33 Performance Report of Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421211//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-34;8563-432-34 Performance Report of Fisheries and Oceans Canada *E-Tabling Front Door*Department of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421212//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-35;8563-432-35 Performance Report of Global Affairs Canada *E-Tabling Front Door*Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421213//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-36;8563-432-36 Performance Report of Health Canada *E-Tabling Front Door*Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421214//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-37;8563-432-37 Performance Report of Immigration and Refugee Board of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421215//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-38;8563-432-38 Performance Report of Immigration, Refugees and Citizenship Canada *E-Tabling Front Door*Department of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421216//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImpact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-39;8563-432-39 Performance Report of Impact Assessment Agency of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesImpact Assessment Agency of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421217//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledIndigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-40;8563-432-40 Performance Report of Indigenous Services Canada *E-Tabling Front Door*Department of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421218//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-41;8563-432-41 Performance Report of Infrastructure Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6421219//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-42;8563-432-42 Performance Report of Innovation, Science and Economic Development Canada *E-Tabling Front Door*Department of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421220//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8563-432-43;8563-432-43 Performance Report of Invest in Canada Hub *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421221//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-44;8563-432-44 Performance Report of Library and Archives CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaPresident of the Treasury Board6421222//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-432-45;8563-432-45 Performance Report of Military Grievances External Review Committee *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6421223//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-46;8563-432-46 Performance Report of Military Police Complaints Commission of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6421224//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-47;8563-432-47 Performance Report of National Film Board of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury Board6421225//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-48;8563-432-48 Performance Report of National Research Council Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6421226//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Security and Intelligence Review Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-49;8563-432-49 Performance Report of National Security and Intelligence Review Agency *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Security and Intelligence Review Agency SecretariatPresident of the Treasury Board6421227//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-50;8563-432-50 Performance Report of Natural Resources Canada *E-Tabling Front Door*Department of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421228//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-51;8563-432-51 Performance Report of Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6421229//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8563-432-52;8563-432-52 Performance Report of Northern Pipeline Agency *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6421230//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-53;8563-432-53 Performance Report of Office of the Auditor General of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6421231//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8563-432-54;8563-432-54 Performance Report of Office of the Chief Electoral Officer *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6421232//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-55;8563-432-55 Performance Report of Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6421233//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-56;8563-432-56 Performance Report of Office of the Commissioner of Lobbying of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6421234//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8563-432-57;8563-432-57 Performance Report of Office of the Commissioner of Official Languages *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6421235//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8563-432-58;8563-432-58 Performance Report of Office of the Correctional Investigator *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6421236//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-59;8563-432-59 Performance Report of Office of the Information Commissioner of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6421237//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8563-432-60;8563-432-60 Performance Report of Office of the Intelligence Commissioner *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Intelligence CommissionerPresident of the Treasury Board6421238//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-61;8563-432-61 Performance Report of Office of the Privacy Commissioner of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6421239//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-62;8563-432-62 Performance Report of Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board6424753//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-63;8563-432-63 Performance Report of Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupreme Court of Canada6421241//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8563-432-64;8563-432-64 Performance Report of Office of the Superintendent of Financial Institutions *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6421242//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-65;8563-432-65 Performance Report of Parks Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6421243//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-66;8563-432-66 Performance Report of Parole Board of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusParole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6421244//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8563-432-67;8563-432-67 Performance Report of Patented Medicine Prices Review Board *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6421245//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-68;8563-432-68 Performance Report of Polar Knowledge Canada *E-Tabling Front Door*Canadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421246//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8563-432-69;8563-432-69 Performance Report of Privy Council Office *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPrivy Council Office6421247//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-70;8563-432-70 Performance Report of Public Health Agency of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6421248//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-71;8563-432-71 Performance Report of Public Prosecution Service of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6421249//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-72;8563-432-72 Performance Report of Public Safety Canada *E-Tabling Front Door*Department of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421250//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-73;8563-432-73 Performance Report of Public Service Commission of Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Service Commission6421251//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-74;8563-432-74 Performance Report of Public Services and Procurement Canada *E-Tabling Front Door*Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421252//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-432-75;8563-432-75 Performance Report of RCMP External Review Committee *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6421253//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8563-432-76;8563-432-76 Performance Report of Royal Canadian Mounted Police *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police6421254//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8563-432-77;8563-432-77 Performance Report of Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6421255//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-78;8563-432-78 Performance Report of Shared Services Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardShared Services Canada6421256//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8563-432-79;8563-432-79 Performance Report of Social Sciences and Humanities Research Council *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6421257//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-80;8563-432-80 Performance Report of Statistics Canada *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStatistics Canada6421258//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledThe National Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8563-432-81;8563-432-81 Performance Report of The National Battlefields Commission *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6421259//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-82;8563-432-82 Performance Report of Transport Canada *E-Tabling Front Door*Department of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421260//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-83;8563-432-83 Performance Report of Transportation Safety Board of Canada *E-Tabling Front Door*Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421261//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-432-84;8563-432-84 Performance Report of Treasury Board of Canada Secretariat *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6421262//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-85;8563-432-85 Performance Report of Veterans Affairs Canada *E-Tabling Front Door*Department of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421263//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8563-432-86;8563-432-86 Performance Report of Veterans Review and Appeal Board *E-Tabling Front Door*Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board6424754//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-87;8563-432-87 Performance Report of Western Economic Diversification Canada *E-Tabling Front Door*Department of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421265//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWomen and Gender Equality Canada. — Sessional Paper No. 8563-432-88.8563-432-88 Performance Report of Women and Gender Equality Canada *E-Tabling Front Door*Department for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6421266//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage) for Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Ms. Monsef (Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development), moved Motion No. 1, — That Vote 1, in the amount of $1,897,264,276, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, be concurred in.Debate arose thereon.Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021MotionsPresident of the Treasury Board64212936421294//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, except any vote disposed of earlier today and less the amounts voted in the interim supply, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021MotionsPresident of the Treasury Board6421314-Business of SupplyDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 31 -- Vote no 31)YEAS: 210, NAYS: 118(See list under Division No. 30)YEAS -- POURAlghabraAmosAnandAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAtwinBachrachBadaweyBagnellBainsBakerBarsalou-DuvalBattisteBeaulieuBeechBendayanBennettBergeronBérubéBessetteBibeauBittleBlaikieBlairBlanchetBlanchette-JoncasBlaney (North Island—Powell River)BloisBoudriasBoulericeBratinaBrièreBrunelle-DuceppeCanningsCarrCaseyChabotChaggerChampagneChampouxCharbonneauChenCollinsCormierDabrusinDamoffDaviesDeBellefeuilleDesbiensDesiletsDhaliwalDhillonDongDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFortierFortinFragiskatosFraserFreelandFryGarrisonGaudreauGazanGerretsenGillGouldGreenGuilbeaultHajduHardieHarrisHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoIenJaczekJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKellowayKhalidKheraKoutrakisKusmierczykKwanLalondeLambropoulosLamettiLamoureuxLaroucheLattanzioLauzonLeBlancLebouthillierLefebvreLemireLightboundLongLongfieldLouis (Kitchener—Conestoga)MacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MaloneyManlyMartinez FerradaMasseMathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)McPhersonMendèsMendicinoMichaudMillerMonsefMorrisseyMurrayNgNormandinO'ConnellOliphantO'ReganPauzéPerronPetitpas TaylorPlamondonPowlowskiQualtroughRatansiReganRobillardRodriguezRogersRomanadoSahota (Brampton North)SainiSajjanSaksSamsonSanghaSaraiSavard-TremblayScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Brampton East)Sidhu (Brampton South)SimardSimmsSinghSorbaraSpengemannSte-MarieTabbaraTassiThériaultTherrienTrudeauTrudelTurnbullVan Bynenvan KoeverdenVandalVaughanVignolaViraniWeilerWilkinsonWilson-RaybouldYipYoungZahidZann -- 210NAYS -- CONTREAboultaifAitchisonAlbasAlleslevAllisonArnoldBaldinelliBarlowBarrettBenzenBergenBertholdBezanBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBragdonBrassardCalkinsCarrieChiuChongCooperCummingDaltonDanchoDavidsonDeltelld'EntremontDiotteDohertyDowdallDreeshenDuncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)EppFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFindlay (South Surrey—White Rock)Finley (Haldimand—Norfolk)GallantGénéreuxGenuisGladuGodinGourdeGrayHallanHarderHobackJansenJenerouxKellyKentKitchenKmiecKramKurekKusieLakeLawrenceLehouxLewis (Essex)LiepertLloydLobbMacKenzieMaguireMartelMazierMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MelilloMooreMorantzMorrisonMotzNaterO'ToolePatzerPaul-HusPoilievreRayesRedekoppReidRichardsRoodRuffSahota (Calgary Skyview)SaroyaScheerSchmaleSeebackShieldsShinShipleySloanSorokaSteinleyStrahlStubbsSweetTochorUppalVan PoptaVecchioVidalViersenVisWagantallWarkentinWaughWebberWilliamsonWongYurdigaZimmer -- 118PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunDecisions of the HouseDivision No. 31Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021MotionsPresident of the Treasury BoardRecorded divisions6421315-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), Bill C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSupply bills6421316//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6421317//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6421321//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6421324//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2021, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2020-20216421327-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), Bill C-17, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-17, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2020-2021Supply bills6421329//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-17, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6421330//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-17, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6421334//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Canadian Heritage), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-17, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6421337//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-432-214-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-432-214-01 Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2020, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic accountsPublic Accounts of Canada 2020Receiver GeneralStanding Committee on Public Accounts6395497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plans for the Canadian Forces as of March 31, 2019, and certification of assets of the pension plans, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-432-49-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-49-01 Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plans for the Canadian Forces as at March 31, 2019, and certification of assets of the pension plans **E-tablingDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6377291//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including certification of assets) on the Regular Force Death Benefit Account as of March 31, 2019, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S. 1985, c. C-17, s. 71(1). — Sessional Paper No. 8560-432-395-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-395-01 Actuarial Report (including certification of assets) on the Regular Force Death Benefit Account as at March 31, 2019 **E-tablingDepartment of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6377292//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including the certificate of assets) on the Pension Plan for the Members of Parliament as of March 31, 2019, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c.13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-432-519-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-519-01 Actuarial Report (including the certificate of assets) on the Pension Plan for the Members of Parliament as at March 31, 2019 **E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6377293//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for Federally Appointed Judges as of March 31, 2019, and the certificate of assets of the Pension Plan for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. 13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-432-520-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-520-01 Actuarial Report (including cost certificate) on the Pension Plan for Federally Appointed Judges as at March 31, 2019, and the certificate of assets of the Pension Plan **E-tabling for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6377294//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required for the public service of Canada in the fiscal year ending on March 31, 2021, and in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2020-21" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-432-02.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 1b(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1b and 10b(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanadian Broadcasting Corporation, Vote 1bCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1bDepartment of Canadian Heritage, Votes 1b and 5bLibrary and Archives of Canada, Vote 5b(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1b, 5b and 10bImmigration and Refugee Board, Vote 1b(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1b and 10bParks Canada Agency, Vote 1b(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Vote 1bDepartment of Finance, Vote 1bFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1b, 5b and 10b(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 10b, 20b and L25bInternational Joint Commission (Canadian Section), Vote 1b(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1bPrivy Council Office, Vote 1bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Votes 1b, 10b, 15b and 20b(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5bCanadian Institutes of Health Research, Votes 1b and 5bDepartment of Health, Votes 1b, 5b and 10bPublic Health Agency of Canada, Votes 1b, 5b and 10b(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1bCanadian Accessibility Standards Development Organization, Vote 1bCanadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1bDepartment of Employment and Social Development, Votes 1b and 5b(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1b, 5b and 10bDepartment of Indigenous Services, Votes 1b and 10b(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1b and 5bCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1b and 5bCanadian Space Agency, Votes 1b, 5b and 10bDepartment of Industry, Votes 1b and 10bDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1b and 5bEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Vote 5bFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1b and 5bNational Research Council of Canada, Votes 1b, 5b and 10bNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5bSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5b(14) To the Standing Committee on Justice and Human RightsCanadian Human Rights Commission, Vote 1bCourts Administration Service, Vote 1bOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1bRegistrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1b(15) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1bDepartment of National Defence, Votes 1b, 5b and 10b(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesCanadian Energy Regulator, Vote 1bDepartment of Natural Resources, Votes 1b, 5b and 10b(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1bLeaders' Debates Commission, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1b and 5bCanadian Security Intelligence Service, Vote 1bCorrectional Service of Canada, Vote 1bDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1b and 5bParole Board of Canada, Vote 1bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b and 5bRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1b(19) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1bCanadian Transportation Agency, Vote 1bDepartment of Transport, Votes 1b, 5b, 10b, 15b and 20bMarine Atlantic Inc., Vote 1bOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1b and 10bThe Federal Bridge Corporation Limited, Vote 1bVIA Rail Canada Inc., Vote 1b(20) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1b and 5b8520-432-2 Supplementary Estimates (B), 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2020-20216305466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th Supp.), s. 48. — Sessional Paper No. 8560-432-570-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)8560-432-570-01 Report of the President of the Treasury Board on Official Languages in federal institutions **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Official Languages6281454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-432-1006-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-1006-01 Report on the Public Servants Disclosure Protection Act **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6281455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Departmental Sustainable Development Strategy for the Treasury Board of Canada Secretariat for 2020 to 2023, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-432-1116-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-1116-01 Departmental Sustainable Development Strategy for the Treasury Board of Canada Secretariat for 2020 to 2023 **E-Tabling**Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6274755//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-432-500-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-432-500-01 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6274756//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-432-583-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-432-583-01 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTreasury Board Secretariat6274757//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-432-934-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-432-934-01 Access to Information Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6275976//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-432-961-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-432-961-01 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority **E-Tabling** for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6274759-Daily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2020-21". — Sessional Paper No. 8520-432-1.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1, 5 and 10Impact Assessment Agency of Canada, Votes 1 and 5Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20, L25 and L30International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5National Capital Commission, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1 and 5Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1, 5, 10 and L15Department of Indigenous Services, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5, 10 and 15Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Intelligence Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canada Energy Regulator, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Leaders' Debates Commission, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5National Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-432-1 Main Estimates, 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Messages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board62724646272465627246662724676272468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Orders respecting other time limits and periods relating to an act or regulation for which the President of the Treasury Board is responsible (81000-2-4222, 81000-2-4230, 81000-2-4231, 81000-2-4232 and 81000-2-4235), dated September 23, 2020, pursuant to the Time Limits and Other Periods Act (COVID-19), S.C. 2020, c. 11, s. 11, ss. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-432-1243-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-432-1243-01 Orders respecting other time limits and periods relating to an act or regulation for which the President of the Treasury Board is responsible (81000-2-4222, 81000-2-4230, 81000-2-4231, 81000-2-4232 and 81000-2-4235), dated September 23, 2020 **E-Tabling**COVID-19Duclos, Jean-YvesExpiration of agreementLiberal CaucusPandemicPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6268354//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 81, Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Blair (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That the business of supply be considered at the next sitting of the House.Business of supplyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6267455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the auditors' report, for the fiscal year ended March 31, 2020, pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act, S.C. 1999, c. 34, sbs. 48(3). — Sessional Paper No. 8560-431-768-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-768-01 Report of the Public Sector Pension Investment Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6228039//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House do concur in additional interim supply as follows:That a sum not exceeding $55,143,895,167 being composed of the following amounts, each item rounded to the dollar:(1) six twelfths ($34,859,234,573) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, except for those items below: (2) eight twelfths of the total of the amounts of Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Vote 1, Department of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Department of Canadian Heritage Vote 5, Department of Citizenship and Immigration Vote 1, Department of Fisheries and Oceans Vote 10, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 1 and 5, Department of Health Vote 1, Department of Justice Vote 5, National Museum of Science and Technology Vote 1, Parks Canada Agency Vote 1, and Treasury Board Secretariat Votes 25 and 30, of the said estimates, $6,580,175,147;(3) seven twelfths of the total of the amounts of Canada Council for the Arts Vote 1, Department of Industry Vote 1, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Shared Services Canada Vote 1, and Treasury Board Secretariat Vote 20, of the said estimates, $5,597,472,857;(4) five twelfths of the total of the amounts of Department for Women and Gender Equality Vote 5, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Health Vote 10, Department of Indigenous Services Vote 1, Department of Industry Vote 10, House of Commons Vote 1, Library of Parliament Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Shared Services Canada Vote 5, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, and Treasury Board Secretariat Vote 1, of the said estimates, $5,256,778,672;(5) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Canadian Space Agency Vote 10, Department of Veterans Affairs Vote 5, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1, of the said estimates, $1,752,723,244;(6) three twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Department of Transport Vote 15, Office of Infrastructure of Canada Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 10, and Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 1, of the said estimates, $147,410,846;(7) two twelfths of the total of the amounts of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, and Marine Atlantic Inc. Vote 1, of the said estimates, $16,835,514;(8) one twelfth of the total of the amounts of Department of Indigenous Services Vote 10, Department of Justice Vote 1, and Royal Canadian Mounted Police Vote 10, of the said estimates, $933,264,314;(9) no additional amount of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Votes 1, 5 and 10, Department of Finance Vote 5, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 20 and L25, Leaders’ Debates Commission Vote 1, National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Office of Infrastructure of Canada Vote 5, and Treasury Board Secretariat Votes 5 and 35, of the said estimates, $0;be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2021.Duclos, Jean-YvesInterim supply 2020-2021Liberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6208414-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsInterim supply 2020-2021Introduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply bills6208427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6208428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6208432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6208435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-20216208438-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, was read the first time and ordered to be printed.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-2021Supply bills6208440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecond readingSupply bills6208441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6208445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-19, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6208448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of EstimatesPursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, and to Standing Order 79(3), the Speaker caused to be published the following message from Her Excellency the Governor General, transmitted electronically by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) deposited electronically, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2020-21". — Sessional Paper No. 8520-431-92.Pursuant to order made Tuesday, May 26, 2020, the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2021, were referred to a committee of the whole:Atlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1a and 5aCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aCanadian Food Inspection Agency, Vote 1aCanadian Institutes of Health Research, Votes 1a and 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5aCanadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 10aDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5aDepartment of Agriculture and Agri-Food, Vote 10aDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a and 10aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Vote 1aDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a and 10aDepartment of Health, Vote 10aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a and 10aDepartment of Industry, Votes 1a and 10aDepartment of National Defence, Votes 1a and 5aDepartment of Natural Resources, Votes 1a and 10aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 5aDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1aDepartment of Transport, Votes 1a and 15aDepartment of Veterans Affairs, Vote 1aDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1a and 5aEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1a and 5aFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1a and 5aMarine Atlantic Inc., Vote 1aNational Capital Commission, Votes 1a and 5aNational Research Council of Canada, Votes 1a, 5a and 10aParks Canada Agency, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aPublic Health Agency of Canada, Votes 1a and 10aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a and 10aShared Services Canada, Votes 1a and 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 20a and 30aVIA Rail Canada Inc., Vote 1a8520-431-92 Supplementary Estimates (A), 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2020-20216184096//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-15-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-15-01 Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118546//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-18-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-18-01 Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces, for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Forces Personnel Support AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118547//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-19-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-19-01 Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Security Intelligence ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-21-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-21-01 Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2019Communications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118549//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-22-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-22-01 Report of the National Energy Board for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-24-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-24-01 Report of the National Film Board of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-26-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-26-01 Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118552//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-27-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-27-01 Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118553//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-28-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-28-01 Report of the Office of the Auditor General of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-29-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-29-01 Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118555//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-30-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-30-01 Report of the Statistical Survey Operations for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesStatistics Canada6118556//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-431-173-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-173-01 Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118557//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S. 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-431-220-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-220-01 Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118558//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-234-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-234-01 Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research CouncilStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118559//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-431-333-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-333-01 Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118560//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S. 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-431-366-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-366-01 Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and EstimatesTreasury Board Secretariat6118561//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-658-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-658-01 Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118562//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-749-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-749-01 Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118563//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-750-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-750-01 Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118564//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-805-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-805-01 Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118565//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-877-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-877-01 Report of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118566//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1034-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1034-01 Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118567//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1068-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1068-01 Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2019Canadian ForcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118568//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-431-1197-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-431-1197-01 Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFinancial Consumer Agency of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6118569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Plans, Main Estimates, 2020-21 (USB key included), as follows:Accessibility Standards Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-4. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-4 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Accessibility Standards Development Organization)Canadian Accessibility Standards Development OrganizationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board60964096096410//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAdministrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-5. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-5 Main Estimates, 2020-2021 (Administrative Tribunals Support Service of Canada)Administrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096411//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-6. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-431-6 Main Estimates, 2020-2021 (Agriculture and Agri-Food Canada)Department of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096412//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-7. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-7 Main Estimates, 2020-2021 (Atlantic Canada Opportunities Agency)Atlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096413//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-8. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-8 Main Estimates, 2020-2021 (Canada Border Services Agency)Canada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096414//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8520-431-9. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-9 Main Estimates, 2020-2021 (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)Duclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096415//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Energy Regulator. — Sessional Paper No. 8520-431-10. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-10 Main Estimates, 2020-2021 (National Energy Board)Canadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096416//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-11. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-11 Main Estimates, 2020-2021 (Canada Revenue Agency)Canada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8520-431-12. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-12 Main Estimates, 2020-2021 (Canada School of Public Service)Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096418//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8520-431-13. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-13 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Centre for Occupational Health and Safety)Canadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-14. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-14 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Food Inspection Agency)Canadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-15. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)8520-431-15 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Grain Commission)Canadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096421//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8520-431-16. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-16 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Canadian Heritage)Department of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096422//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-17. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-17 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Human Rights Commission)Canadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096423//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8520-431-18. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-18 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Institutes of Health Research)Canadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-431-19. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-19 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat)Canadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096425//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-20. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-20 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Northern Economic Development Agency)Canadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-21. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-21 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Nuclear Safety Commission)Canadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-22. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-22 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-23. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-23 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Space Agency)Canadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-24. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-24 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Transportation Agency)Canadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8520-431-25. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-25 Main Estimates, 2020-2021 (Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police)Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-27. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-27 Main Estimates, 2020-2021 (Correctional Service of Canada)Correctional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8520-431-28. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-28 Main Estimates, 2020-2021 (Courts Administration Service)Courts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-29. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-29 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs)Department of Crown-Indigenous Relations and Northern AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-30. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-30 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Finance)Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-31. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-31 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Justice)Department of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8520-431-32. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-32 Main Estimates, 2020-2021 (Department of National Defence)Department of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment for Women and Gender Equality. — Sessional Paper No. 8520-431-33. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on the Status of Women)8520-431-33 Main Estimates, 2020-2021 (Department for Women and Gender Equality)Department for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-34. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8520-431-34 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Employment and Social Development)Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-35. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-35 Main Estimates, 2020-2021 (Department of the Environment)Department of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8520-431-36. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-36 Main Estimates, 2020-2021 (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario)Duclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-37. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-37 Main Estimates, 2020-2021 (Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada)Duclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-38. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)8520-431-38 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Fisheries and Oceans)Department of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-39. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-431-39 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Foreign Affairs, Trade and Development)Department of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-40. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-40 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Health)Department of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-42. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)8520-431-42 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Citizenship and Immigration)Department of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImpact Assessment Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-43. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-43 Main Estimates, 2020-2021 (Impact Assessment Agency of Canada)Duclos, Jean-YvesImpact Assessment Agency of CanadaLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096449//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabled Indigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-44. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-44 Main Estimates, 2020-2021 (Indigenous Services Canada)Department of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096450//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-45. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-45 Main Estimates, 2020-2021 (Infrastructure Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6096451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-46. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-46 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Industry)Department of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada Hub. — Sessional Paper No. 8520-431-47. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on International Trade)8520-431-47 Main Estimates, 2020-2021 (Invest in Canada)Duclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-48. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-48 Main Estimates, 2020-2021 (Library and Archives of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-431-49. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-49 Main Estimates, 2020-2021 (Military Grievances External Review Committee)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Military Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6096455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-50. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-50 Main Estimates, 2020-2021 (Military Police Complaints Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Military Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6096456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8520-431-51. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-51 Main Estimates, 2020-2021 (The National Battlefields Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6096457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-52. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)8520-431-52 Main Estimates, 2020-2021 (National Film Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Film BoardPresident of the Treasury Board6096458//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-53. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-53 Main Estimates, 2020-2021 (National Research Council of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6096459//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Security and Intelligence Review Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-54. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-54 Main Estimates, 2020-2021 (National Security and Intelligence Review Agency Secretariat)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021National Security and Intelligence Review Agency SecretariatPresident of the Treasury Board6096460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-55. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-55 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Natural Resources)Department of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-56. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-56 Main Estimates, 2020-2021 (Natural Sciences and Engineering Research Council)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Natural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6096462//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-57. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Natural Resources)8520-431-57 Main Estimates, 2020-2021 (Northern Pipeline Agency)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Northern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6096463//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-58. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Accounts)8520-431-58 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Auditor General)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6096464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8520-431-59. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)8520-431-59 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Chief Electoral Officer)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6096465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-60. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-60 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6096466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-61. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-61 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner of Lobbying)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6096467//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8520-431-62. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Official Languages)8520-431-62 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Commissioner of Official Languages)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6096468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8520-431-63. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-63 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Correctional Investigator of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6096469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-64. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-64 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Information Commissioner of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6096470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Intelligence Commissioner. — Sessional Paper No. 8520-431-65. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on National Defence)8520-431-65 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Intelligence Commissioner)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Intelligence CommissionerPresident of the Treasury Board6096471//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-66. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8520-431-66 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Privacy Commissioner of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6096472//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-67. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-67 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Public Sector Integrity Commissioner)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Public Sector Integrity CommissionerPresident of the Treasury Board6096473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-68. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-68 Main Estimates, 2020-2021 (Registrar of the Supreme Court of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardRegistrar of the Supreme Court of Canada6096474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8520-431-69. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Finance)8520-431-69 Main Estimates, 2020-2021 (Office of the Superintendent of Financial Institutions)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Office of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6096475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada Agency. — Sessional Paper No. 8520-431-70. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)8520-431-70 Main Estimates, 2020-2021 (Parks Canada Agency)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Parks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6096476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-71. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-71 Main Estimates, 2020-2021 (Parole Board of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Parole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6096477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8520-431-72. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-72 Main Estimates, 2020-2021 (Patented Medicine Prices Review Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Patented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6096478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-73. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)8520-431-73 Main Estimates, 2020-2021 (Polar Knowledge Canada)Canadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8520-431-74. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-74 Main Estimates, 2020-2021 (Privy Council Office)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPrivy Council Office6096480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-75. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Health)8520-431-75 Main Estimates, 2020-2021 (Public Health Agency of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6096481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-76. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)8520-431-76 Main Estimates, 2020-2021 (Public Prosecution Service of Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6096482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-77. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-77 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Public Safety and Emergency Preparedness)Department of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-78. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-78 Main Estimates, 2020-2021 (Public Service Commission)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardPublic Service Commission6096484//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-79. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-79 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Public Works and Government Services)Department of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8520-431-80. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-80 Main Estimates, 2020-2021 (Royal Canadian Mounted Police External Review Committee)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6096486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8520-431-81. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-81 Main Estimates, 2020-2021 (Royal Canadian Mounted Police)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Public Safety and National Security6124812//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8520-431-82. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)8520-431-82 Main Estimates, 2020-2021 (Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6096488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-83. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-83 Main Estimates, 2020-2021 (Shared Services Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardShared Services Canada6096489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8520-431-84. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-84 Main Estimates, 2020-2021 (Social Sciences and Humanities Research Council)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6096490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-85. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)8520-431-85 Main Estimates, 2020-2021 (Statistics Canada)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardStatistics Canada6096491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-86. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)8520-431-86 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Transport)Department of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096492//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-87. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-87 Main Estimates, 2020-2021 (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board)Canadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6124813//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8520-431-88. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8520-431-88 Main Estimates, 2020-2021 (Treasury Board Secretariat)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6096494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-89. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-431-89 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Veterans Affairs)Department of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board. — Sessional Paper No. 8520-431-90. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)8520-431-90 Main Estimates, 2020-2021 (Veterans Review and Appeal Board)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury BoardVeterans Review and Appeal Board6096496//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8520-431-91. (Pursuant to Standing Order 81(7), deemed referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology).8520-431-91 Main Estimates, 2020-2021 (Department of Western Economic Diversification)Department of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021President of the Treasury Board6096497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Main Estimates of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2021, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends these estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Main Estimates for the year 2020-21" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-3.Pursuant to Standing Order 81(4), the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and EthicsOffice of the Commissioner of Lobbying, Vote 1Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1Office of the Senate Ethics Officer, Vote 1Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Votes 1 and 5(2) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodCanadian Dairy Commission, Vote 1Canadian Grain Commission, Vote 1Department of Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5 and 10(3) To the Standing Committee on Canadian HeritageCanada Council for the Arts, Vote 1Canadian Broadcasting Corporation, Votes 1, 5 and 10Canadian Museum for Human Rights, Vote 1Canadian Museum of History, Vote 1Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Vote 1Canadian Museum of Nature, Vote 1Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1Department of Canadian Heritage, Votes 1 and 5Library and Archives of Canada, Votes 1 and 5National Arts Centre Corporation, Vote 1National Film Board, Vote 1National Gallery of Canada, Votes 1 and 5National Museum of Science and Technology, Vote 1Telefilm Canada, Vote 1The National Battlefields Commission, Vote 1(4) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1, 5 and 10Immigration and Refugee Board, Vote 1(5) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1, 5 and 10Impact Assessment Agency of Canada, Votes 1 and 5Parks Canada Agency, Votes 1 and 5(6) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Votes 1 and 5Department of Finance, Votes 1 and 5Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1Office of the Superintendent of Financial Institutions, Vote 1(7) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10(8) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20, L25 and L30International Development Research Centre, Vote 1International Joint Commission (Canadian Section), Vote 1(9) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesCanada Post Corporation, Vote 1Canada School of Public Service, Vote 1Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, Vote 1Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, Vote 1Department of Public Works and Government Services, Votes 1 and 5National Capital Commission, Votes 1 and 5Office of the Governor General's Secretary, Vote 1Office of the Parliamentary Budget Officer, Vote 1Office of the Public Sector Integrity Commissioner, Vote 1Privy Council Office, Vote 1Public Service Commission, Vote 1Senate, Vote 1Shared Services Canada, Votes 1 and 5Treasury Board Secretariat, Votes 1, 5, 10, 20, 25, 30 and 35(10) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1 and 5Canadian Institutes of Health Research, Votes 1 and 5Department of Health, Votes 1, 5 and 10Patented Medicine Prices Review Board, Vote 1Public Health Agency of Canada, Votes 1, 5 and 10(11) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1Canadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1 and 5Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Vote 1Department of Employment and Social Development, Votes 1 and 5(12) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsCanadian High Arctic Research Station, Vote 1Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1, 5, 10 and L15Department of Indigenous Services, Votes 1, 5 and 10(13) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1 and 5Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1 and 5Canadian Space Agency, Votes 1, 5 and 10Canadian Tourism Commission, Vote 1Copyright Board, Vote 1Department of Industry, Votes 1, 5, 10, L15 and L20Department of Western Economic Diversification, Votes 1 and 5Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1 and 5Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1 and 5National Research Council of Canada, Votes 1, 5 and 10Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1 and 5Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1 and 5Standards Council of Canada, Vote 1Statistics Canada, Vote 1(14) To the Standing Committee on International TradeInvest in Canada Hub, Vote 1(15) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1Canadian Human Rights Commission, Vote 1Courts Administration Service, Vote 1Department of Justice, Votes 1 and 5Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1 and 5Office of the Director of Public Prosecutions, Vote 1Registrar of the Supreme Court of Canada, Vote 1(16) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1(17) To the Standing Committee on National DefenceCommunications Security Establishment, Vote 1Department of National Defence, Votes 1, 5, 10 and 15Military Grievances External Review Committee, Vote 1Military Police Complaints Commission, Vote 1Office of the Intelligence Commissioner, Vote 1(18) To the Standing Committee on Natural ResourcesAtomic Energy of Canada Limited, Vote 1Canada Energy Regulator, Vote 1Canadian Nuclear Safety Commission, Vote 1Department of Natural Resources, Votes 1, 5 and 10Northern Pipeline Agency, Vote 1(19) To the Standing Committee on Official LanguagesOffice of the Commissioner of Official Languages, Vote 1(20) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsHouse of Commons, Vote 1Leaders' Debates Commission, Vote 1Office of the Chief Electoral Officer, Vote 1Parliamentary Protective Service, Vote 1(21) To the Standing Committee on Public AccountsOffice of the Auditor General, Vote 1(22) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Votes 1 and 5Canadian Security Intelligence Service, Vote 1Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, Vote 1Correctional Service of Canada, Votes 1 and 5Department of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1 and 5National Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1Office of the Correctional Investigator of Canada, Vote 1Parole Board of Canada, Vote 1Royal Canadian Mounted Police, Votes 1, 5 and 10Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians, Vote 1(23) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Votes 1 and 5(24) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1Canadian Transportation Agency, Vote 1Department of Transport, Votes 1, 5, 10, 15 and 20Marine Atlantic Inc., Vote 1Office of Infrastructure of Canada, Votes 1, 5 and 10The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1VIA Rail Canada Inc., Vote 1Windsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1(25) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Votes 1 and 5Veterans Review and Appeal Board, Vote 18520-431-3 Main Estimates, 2020-2021Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMain estimates 2020-2021Messages from the Governor GeneralPresident of the Treasury Board6073814//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Report on Federal Tax Expenditures 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-7.8525-431-7 Report on Federal Tax Expenditures 2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTax expenditures6073816//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Departmental Results Reports for the period ended March 31, 2019 (USB key included), as follows:Administrative Tribunals Support Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-1;8563-431-1 Performance Report of Administrative Tribunals Support Service of CanadaAdministrative Tribunals Support Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board60644166064417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAgriculture and Agri-Food Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-2;8563-431-2 Performance Report of Agriculture and Agri-Food CanadaDepartment of Agriculture and Agri-FoodDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064418//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledAtlantic Canada Opportunities Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-3;8563-431-3 Performance Report of Atlantic Canada Opportunities AgencyAtlantic Canada Opportunities AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064419//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Border Services Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-4;8563-431-4 Performance Report of Canada Border Services AgencyCanada Border Services AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064420//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Economic Development for Quebec Regions. — Sessional Paper No. 8563-431-5;8563-431-5 Performance Report of Canada Economic Development for Quebec RegionsDuclos, Jean-YvesEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064421//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada Revenue Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-6;8563-431-6 Performance Report of Canada Revenue AgencyCanada Revenue AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064422//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanada School of Public Service. — Sessional Paper No. 8563-431-7;8563-431-7 Performance Report of Canada School of Public ServiceCanada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064423//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Centre for Occupational Health and Safety. — Sessional Paper No. 8563-431-8;8563-431-8 Performance Report of Canadian Centre for Occupational Health and SafetyCanadian Centre for Occupational Health and SafetyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064424//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Environmental Assessment Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-9;8563-431-9 Performance Report of Canadian Environmental Assessment AgencyCanadian Environmental Assessment AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064425//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Food Inspection Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-10;8563-431-10 Performance Report of Canadian Food Inspection AgencyCanadian Food Inspection AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064426//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Grain Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-11;8563-431-11 Performance Report of Canadian Grain CommissionCanadian Grain CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064427//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Heritage. — Sessional Paper No. 8563-431-12;8563-431-12 Performance Report of Canadian HeritageDepartment of Canadian HeritageDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064428//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Human Rights Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-13;8563-431-13 Performance Report of Canadian Human Rights CommissionCanadian Human Rights CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064429//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Institutes of Health Research. — Sessional Paper No. 8563-431-14;8563-431-14 Performance Report of Canadian Institutes of Health ResearchCanadian Institutes of Health ResearchDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064430//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Intergovernmental Conference Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-431-15;8563-431-15 Performance Report of Canadian Intergovernmental Conference SecretariatCanadian Intergovernmental Conference SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064431//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Northern Economic Development Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-16;8563-431-16 Performance Report of Canadian Northern Economic Development AgencyCanadian Northern Economic Development AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064432//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Nuclear Safety Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-17;8563-431-17 Performance Report of Canadian Nuclear Safety CommissionCanadian Nuclear Safety CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Radio-television and Telecommunications Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-18;8563-431-18 Performance Report of Canadian Radio-television and Telecommunications CommissionCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Space Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-19;8563-431-19 Performance Report of Canadian Space AgencyCanadian Space AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064435//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCanadian Transportation Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-20;8563-431-20 Performance Report of Canadian Transportation AgencyCanadian Transportation AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064436//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCivilian Review and Complaints Commission for the RCMP. — Sessional Paper No. 8563-431-21;8563-431-21 Performance Report of Civilian Review and Complaints Commission for the RCMPCivilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064437//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCopyright Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-22;8563-431-22 Performance Report of Copyright Board of CanadaCopyright BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064438//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCorrectional Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-23;8563-431-23 Performance Report of Correctional Service of CanadaCorrectional Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064439//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCourts Administration Service. — Sessional Paper No. 8563-431-24;8563-431-24 Performance Report of Courts Administration ServiceCourts Administration ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064440//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledCrown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-25;8563-431-25 Performance Report of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs CanadaDepartment of Indian Affairs and Northern DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064441//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Finance Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-26;8563-431-26 Performance Report of Department of Finance CanadaDepartment of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of Justice Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-27;8563-431-27 Performance Report of Department of Justice CanadaDepartment of JusticeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064443//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledDepartment of National Defence and the Canadian Armed Forces. — Sessional Paper No. 8563-431-28;8563-431-28 Performance Report of Department of National Defence and the Canadian Armed ForcesDepartment of National DefenceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064444//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEmployment and Social Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-29;8563-431-29 Performance Report of Employment and Social Development CanadaDepartment of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064445//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledEnvironment and Climate Change Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-30;8563-431-30 Performance Report of Environment and Climate Change CanadaDepartment of the EnvironmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064446//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFederal Economic Development Agency for Southern Ontario. — Sessional Paper No. 8563-431-31;8563-431-31 Performance Report of Federal Economic Development Agency for Southern OntarioDuclos, Jean-YvesFederal Economic Development Agency for Southern OntarioLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064447//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-32;8563-431-32 Performance Report of Financial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaDuclos, Jean-YvesFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064448//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledFisheries and Oceans Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-33;8563-431-33 Performance Report of Fisheries and Oceans CanadaDepartment of Fisheries and OceansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064449//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledGlobal Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-34;8563-431-34 Performance Report of Global Affairs CanadaDepartment of Foreign Affairs, Trade and DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064450//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledHealth Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-35;8563-431-35 Performance Report of Health CanadaDepartment of HealthDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration and Refugee Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-36;8563-431-36 Performance Report of Immigration and Refugee Board of CanadaDuclos, Jean-YvesImmigration and Refugee BoardLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064452//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledImmigration, Refugees and Citizenship Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-37;8563-431-37 Performance Report of Immigration, Refugees and Citizenship CanadaDepartment of Citizenship and ImmigrationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064453//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledIndigenous Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-38;8563-431-38 Performance Report of Indigenous Services CanadaDepartment of Indigenous ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064454//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInfrastructure Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-39;8563-431-39 Performance Report of Infrastructure CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of Infrastructure of CanadaPresident of the Treasury Board6064455//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInnovation, Science and Economic Development Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-40;8563-431-40 Performance Report of Innovation, Science and Economic Development CanadaDepartment of IndustryDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064456//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledInvest in Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-41;8563-431-41 Performance Report of Invest in CanadaDuclos, Jean-YvesInvest in Canada HubLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064457//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledLibrary and Archives Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-42;8563-431-42 Performance Report of Library and Archives CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusLibrary and Archives of CanadaPresident of the Treasury Board6064458//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Grievances External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-43;8563-431-43 Performance Report of Military Grievances External Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Grievances External Review CommitteePresident of the Treasury Board6064459//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledMilitary Police Complaints Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-44;8563-431-44 Performance Report of Military Police Complaints Commission of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMilitary Police Complaints CommissionPresident of the Treasury Board6064460//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Battlefields Commission. — Sessional Paper No. 8563-431-45;8563-431-45 Performance Report of National Battlefields CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardThe National Battlefields Commission6064461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Energy Board. — Sessional Paper No. 8563-431-46;8563-431-46 Performance Report of National Energy BoardCanadian Energy RegulatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064462//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Film Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-47;8563-431-47 Performance Report of National Film Board of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Film BoardPresident of the Treasury Board6064463//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNational Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-48;8563-431-48 Performance Report of National Research Council of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNational Research Council of CanadaPresident of the Treasury Board6064464//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians. — Sessional Paper No. 8563-431-49;8563-431-49 Performance Report of National Security and Intelligence Committee of ParliamentariansDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians6064465//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Resources Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-50;8563-431-50 Performance Report of Natural Resources CanadaDepartment of Natural ResourcesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064466//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNatural Sciences and Engineering Research Council of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-51;8563-431-51 Performance Report of Natural Sciences and Engineering Research Council of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNatural Sciences and Engineering Research CouncilPresident of the Treasury Board6064467//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledNorthern Pipeline Agency. — Sessional Paper No. 8563-431-52;8563-431-52 Performance Report of Northern Pipeline AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusNorthern Pipeline AgencyPresident of the Treasury Board6064468//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Auditor General of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-53;8563-431-53 Performance Report of Office of the Auditor General of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury Board6064469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Chief Electoral Officer. — Sessional Paper No. 8563-431-54;8563-431-54 Performance Report of Office of the Chief Electoral OfficerDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Chief Electoral OfficerPresident of the Treasury Board6064470//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-55;8563-431-55 Performance Report of Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsPresident of the Treasury Board6064471//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Lobbying of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-56;8563-431-56 Performance Report of Office of the Commissioner of Lobbying of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of LobbyingPresident of the Treasury Board6064472//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Commissioner of Official Languages. — Sessional Paper No. 8563-431-57;8563-431-57 Performance Report of Office of the Commissioner of Official LanguagesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Commissioner of Official LanguagesPresident of the Treasury Board6064473//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Communications Security Establishment Commissioner. — Sessional Paper No. 8563-431-58;8563-431-58 Performance Report of Office of the Communications Security Establishment CommissionerCommunications Security EstablishmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064474//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Correctional Investigator. — Sessional Paper No. 8563-431-59;8563-431-59 Performance Report of Office of the Correctional InvestigatorDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Correctional Investigator of CanadaPresident of the Treasury Board6064475//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Information Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-60;8563-431-60 Performance Report of Office of the Information Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Information Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6064476//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Privacy Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-61;8563-431-61 Performance Report of Office of the Privacy Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Privacy Commissioner of CanadaPresident of the Treasury Board6064477//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-62;8563-431-62 Performance Report of Office of the Public Sector Integrity Commissioner of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064478//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Registrar of the Supreme Court of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-63;8563-431-63 Performance Report of Office of the Registrar of the Supreme Court of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupreme Court of Canada6064479//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledOffice of the Superintendent of Financial Institutions. — Sessional Paper No. 8563-431-64;8563-431-64 Performance Report of Office of the Superintendent of Financial InstitutionsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsPresident of the Treasury Board6064480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParks Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-65;8563-431-65 Performance Report of Parks Canada AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusParks Canada AgencyPresident of the Treasury Board6064481//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledParole Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-66;8563-431-66 Performance Report of Parole Board of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusParole Board of CanadaPresident of the Treasury Board6064482//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPatented Medicine Prices Review Board. — Sessional Paper No. 8563-431-67;8563-431-67 Performance Report of Patented Medicine Prices Review BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPatented Medicine Prices Review BoardPresident of the Treasury Board6064483//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPolar Knowledge Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-68;8563-431-68 Performance Report of Polar Knowledge CanadaCanadian High Arctic Research StationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064484//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPrivy Council Office. — Sessional Paper No. 8563-431-69;8563-431-69 Performance Report of Privy Council OfficeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPrivy Council Office6064485//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Health Agency of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-70;8563-431-70 Performance Report of Public Health Agency of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Health Agency of Canada6064486//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Prosecution Service of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-71;8563-431-71 Performance Report of Public Prosecution Service of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Prosecution Service of Canada6064487//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Safety Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-72;8563-431-72 Performance Report of Public Safety CanadaDepartment of Public Safety and Emergency PreparednessDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064488//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Service Commission of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-73;8563-431-73 Performance Report of Public Service Commission of CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Service Commission6064489//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPublic Services and Procurement Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-74;8563-431-74 Performance Report of Public Services and Procurement CanadaDepartment of Public Works and Government ServicesDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064490//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRCMP External Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-75;8563-431-75 Performance Report of RCMP External Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee6064491//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledRoyal Canadian Mounted Police. — Sessional Paper No. 8563-431-76;8563-431-76 Performance Report of Royal Canadian Mounted PoliceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted Police6064492//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSecurity Intelligence Review Committee. — Sessional Paper No. 8563-431-77;8563-431-77 Performance Report of Security Intelligence Review CommitteeDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSecurity Intelligence Review Committee6064493//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledShared Services Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-78;8563-431-78 Performance Report of Shared Services CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardShared Services Canada6064494//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledSocial Sciences and Humanities Research Council. — Sessional Paper No. 8563-431-79;8563-431-79 Performance Report of Social Sciences and Humanities Research CouncilDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSocial Sciences and Humanities Research Council6064495//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledStatistics Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-80;8563-431-80 Performance Report of Statistics CanadaDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStatistics Canada6064496//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransport Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-81;8563-431-81 Performance Report of Transport CanadaDepartment of TransportDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064497//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTransportation Safety Board of Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-82;8563-431-82 Performance Report of Transportation Safety Board of CanadaCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064498//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledTreasury Board of Canada Secretariat. — Sessional Paper No. 8563-431-83;8563-431-83 Performance Report of Treasury Board of Canada SecretariatDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardTreasury Board Secretariat6064499//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Affairs Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-84;8563-431-84 Performance Report of Veterans Affairs CanadaDepartment of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064500//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledVeterans Review and Appeal Board Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-85;8563-431-85 Performance Report of Veterans Review and Appeal BoardDepartment of Veterans AffairsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064501//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWestern Economic Diversification Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-86;8563-431-86 Performance Report of Western Economic Diversification CanadaDepartment of Western Economic DiversificationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064502//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledWomen and Gender Equality Canada. — Sessional Paper No. 8563-431-87.8563-431-87 Performance Report of Women and Gender Equality CanadaDepartment for Women and Gender EqualityDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6064503//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Auditor General Act, R.S. 1985, c. A-17, sbs. 21(2). — Sessional Paper No. 8560-431-100-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-431-100-01 Audit Report for the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusOffice of the Auditor GeneralPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Public Accounts6058592//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2020, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-2.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to the several standing committees of the House as follows:(1) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodDepartment of Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b and 10b(2) To the Standing Committee on Canadian HeritageDepartment of Canadian Heritage, Vote 5b(3) To the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1b and 10b(4) To the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentDepartment of the Environment, Votes 1b and 10bParks Canada Agency, Vote 1b(5) To the Standing Committee on FinanceCanada Revenue Agency, Vote 1bFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b(6) To the Standing Committee on Fisheries and OceansDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1b and 5b(7) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 10b and 20b(8) To the Standing Committee on Government Operations and EstimatesDepartment of Public Works and Government Services, Vote 1bShared Services Canada, Votes 1b and 5bTreasury Board Secretariat, Vote 1b(9) To the Standing Committee on HealthCanadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5bCanadian Institutes of Health Research, Votes 1b and 5bDepartment of Health, Vote 10bPublic Health Agency of Canada, Votes 1b and 10b(10) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1bDepartment of Employment and Social Development, Votes 1b, 5b and 90b(11) To the Standing Committee on Indigenous and Northern AffairsDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1b, 5b, 10b and 60bDepartment of Indigenous Services, Votes 1b and 10b(12) To the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAtlantic Canada Opportunities Agency, Votes 1b and 5bCanadian Northern Economic Development Agency, Vote 5bCanadian Space Agency, Votes 5b and 10bDepartment of Industry, Votes 1b and 10bDepartment of Western Economic Diversification, Votes 1b and 5bEconomic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1b and 5bFederal Economic Development Agency for Southern Ontario, Votes 1b and 5bNational Research Council of Canada, Votes 5b and 10bSocial Sciences and Humanities Research Council, Vote 5b(13) To the Standing Committee on Justice and Human RightsAdministrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1bCourts Administration Service, Vote 1bDepartment of Justice, Votes 1b and 5bOffice of the Director of Public Prosecutions, Vote 1b(14) To the Standing Joint Committee on the Library of ParliamentLibrary of Parliament, Vote 1b(15) To the Standing Committee on National DefenceDepartment of National Defence, Votes 1b and 5b(16) To the Standing Committee on Natural ResourcesCanadian Energy Regulator, Vote 1bDepartment of Natural Resources, Votes 1b and 10b(17) To the Standing Committee on Procedure and House AffairsOffice of the Chief Electoral Officer, Vote 1b(18) To the Standing Committee on Public Safety and National SecurityCanada Border Services Agency, Vote 1bCanadian Security Intelligence Service, Vote 1bDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 1bParole Board of Canada, Vote 1bRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1b and 5bRoyal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1b(19) To the Standing Committee on the Status of WomenDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5b(20) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesCanadian Transportation Agency, Vote 1bDepartment of Transport, Votes 1b, 5b, 10b and 15bOffice of Infrastructure of Canada, Votes 1b, 5b and 10bThe Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1bWindsor-Detroit Bridge Authority, Vote 1b(21) To the Standing Committee on Veterans AffairsDepartment of Veterans Affairs, Vote 5b8520-431-2 Supplementary Estimates (B), 2019-2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (B) 2019-20206052554//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38.1(4). — Sessional Paper No. 8560-431-1006-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-1006-01 Report on the Public Servants Disclosure Protection Act for the fiscal year ended March 31, 2019Canada Public Service AgencyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Government Operations and Estimates6028837//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-500-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-500-01 Access to Information Reports of the Canada School of Public Service for the fiscal year ended March 31, 2019Canada School of Public ServiceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028833//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-583-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-583-01 Access to Information Reports of the Treasury Board of Canada Secretariat for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and EthicsTreasury Board Secretariat6028834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-934-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-934-01 Access to Information Reports of the Public Sector Pension Investment Board, including the reports of Revera Inc., for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic Sector Pension Investment BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6028835//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2019, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-431-961-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-431-961-01 Access to Information Reports of the Federal Public Service Health Care Plan Administration Authority for the fiscal year ended March 31, 2019Duclos, Jean-YvesFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics6061861//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled “Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives” (USB key included). — Sessional Paper No. 8525-431-4.8525-431-4 Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: Federal Regulatory Management Initiatives (USB key included)BureaucracyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6024365//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included), pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). — Sessional Paper No. 8560-431-214-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(g), permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts)8560-431-214-01 Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2019, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III — Additional Information and Analyses (USB key included)Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardPublic accountsReceiver GeneralStanding Committee on Public Accounts6024366//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (President of the Treasury Board)Actuarial Report (including the certification of assets) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2018, and certificate of assets of the Pension Plan, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S. 1985, c. R-11, s. 30. — Sessional Paper No. 8560-431-580-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)8560-431-580-01 Actuarial Report (including the certification of assets) on the Pension Plan for the Royal Canadian Mounted Police, as at March 31, 2018, and certificate of assets of the Pension PlanDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardRoyal Canadian Mounted PoliceStanding Committee on Government Operations and Estimates6024433//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Charter Statement — Bill C-2: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020". — Sessional Paper No. 8525-431-3.8525-431-3 Charter Statement — Bill C-2: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Canadian Charter of Rights and FreedomsDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusPresident of the Treasury Board6023550//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2020 be concurred in.Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-20206022102-Business of SupplyDecision MadePursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), Bill C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020, was read the first time and ordered to be printed.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-2020Supply bills6022104//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusSecond readingSupply bills6022105//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart Consideration Pursuant to Standing Order 76.1(12), Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be concurred in at report stage.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardReport stageSupply bills6022109//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationMr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.C-2, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020Duclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusPresident of the Treasury BoardSupply billsThird reading and adoption6022112//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBoard of Internal EconomyStart ConsiderationPursuant to Standing Order 81, Mr. Duclos (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Rodriguez (Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the business of supply be considered at the next sitting of the House.Business of supplyDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMotionsPresident of the Treasury Board6016850//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgBoard of Internal EconomyTabling of EstimatesPursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from Her Excellency the Governor General, presented by Mr. Duclos (President of the Treasury Board):Message on EstimatesHer Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2020, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.Mr. Duclos (President of the Treasury Board) laid upon the table, — Document entitled "Supplementary Estimates (A), 2019-20" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-431-1.Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2020, were deemed referred to a committee of the whole:Canada Border Services Agency, Votes 1a and 5aCanada Mortgage and Housing Corporation, Vote 1aCanada Revenue Agency, Vote 1aCanadian Accessibility Standards Development Organization, Votes 1a and 5aCanadian Air Transport Security Authority, Vote 1aCanadian Institutes of Health Research, Vote 5aCanadian Northern Economic Development Agency, Votes 1a and 5aCommunications Security Establishment, Vote 1aCorrectional Service of Canada, Vote 1aDepartment for Women and Gender Equality, Vote 5aDepartment of Canadian Heritage, Votes 1a and 5aDepartment of Citizenship and Immigration, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Employment and Social Development, Votes 1a and 5aDepartment of Finance, Vote 1aDepartment of Fisheries and Oceans, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1a, 5a and 10aDepartment of Health, Votes 1a and 5aDepartment of Indigenous Services, Votes 1a and 10aDepartment of National Defence, Votes 1a and 5aDepartment of Public Safety and Emergency Preparedness, Votes 1a and 5aDepartment of Public Works and Government Services, Votes 1a and 5aDepartment of Transport, Votes 1a, 10a, 15a and 20aDepartment of Veterans Affairs, Votes 1a and 5aHouse of Commons, Vote 1aInternational Joint Commission (Canadian Section), Vote 1aLibrary and Archives of Canada, Vote 1aMarine Atlantic Inc., Vote 1aNational Security and Intelligence Review Agency Secretariat, Vote 1aNatural Sciences and Engineering Research Council, Vote 5aOffices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 1aParks Canada Agency, Vote 1aPrivy Council Office, Vote 1aRoyal Canadian Mounted Police, Votes 1a, 5a and 10aShared Services Canada, Votes 1a and 5aSocial Sciences and Humanities Research Council, Votes 1a and 5aStatistics Canada, Vote 1aTelefilm Canada, Vote 1aTreasury Board Secretariat, Votes 1a, 10a and 15a8520-431-1 Supplementary Estimates (A), 2019-2020Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMessages from the Governor GeneralPresident of the Treasury BoardSupplementary estimates (A) 2019-2020601680460168076016808//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2015, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. C-13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-596-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-596-03 Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2015Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities6014548-Government OrdersResume ConsiderationMotion No. 55 of Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), — That Bill C-97, in Clause 313, be amended by(a) replacing the section 13 that is set out in it with the following:13 There is to be a Federal Housing Advocate whose mandate is to(a) monitor the implementation of the housing policy and assess its impact on persons who are members of vulnerable groups, persons with lived experience of housing need and persons with lived experience of homelessness;(b) monitor progress in meeting the goals and timelines — and in achieving the desired outcomes — set out in the National Housing Strategy;(c) analyze and conduct research, as the Advocate sees fit, on systemic housing issues, including barriers faced by persons referred to in paragraph (a); (d) initiate studies, as the Advocate sees fit, into economic, institutional or industry conditions — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — that affect the housing system;(e) consult with persons referred to in paragraph (a) and civil society organizations with respect to systemic housing issues;(f) receive submissions with respect to systemic housing issues;(g) provide advice to the Minister;(h) submit a report to the Minister on the Advocate’s findings and any recommendations to take measures respecting matters over which Parliament has jurisdiction, to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, and the National Housing Strategy; and(i) participate in the work of the National Housing Council as an ex officio member.13.1 (1) The Federal Housing Advocate may conduct a review of any systemic housing issue that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(2) The Federal Housing Advocate may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review any systemic housing issue within the jurisdiction of Parliament that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(3) The Federal Housing Advocate must inform the person or group that presented the submission whether or not any action will be taken under subsection (1) or (2).(4) If the Federal Housing Advocate conducts a review of the systemic housing issue, he or she must, at the conclusion of the review, provide the Minister and the person or group that presented the submission with a report setting out the Advocate’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, or the National Housing Strategy.13.2 (1) If the Federal Housing Advocate, at any time, identifies a systemic housing issue that is within the jurisdiction of Parliament and that is not the subject of a submission, he or she may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review the issue.(2) The Federal Housing Advocate must provide a review panel with a summary of the information that formed the Advocate’s basis for identifying the systemic housing issue.(b) adding, after the section 16 that is set out in it, the following:Review Panels16.1 The National Housing Council must establish a review panel if requested to do so by the Federal Housing Advocate.16.2 (1) A review panel is to consist of three members of the National Housing Council, other than ex officio members, to be appointed by the National Housing Council.(2) In appointing members to a review panel, the National Housing Council is to take into consideration the importance of representation on the review panel of(a) persons who are members of vulnerable groups;(b) persons with lived experience of housing need, as well as those with lived experience of homelessness; and(c) persons who have expertise in human rights.16.3 A review panel must(a) hold a hearing to review the systemic housing issue in respect of which it was established;(b) hold the hearing in a manner that offers the public, particularly members of communities that are affected by the issue and groups that have expertise in human rights and housing, an opportunity to participate;(c) prepare a report that sets out the panel’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to address the issue; and(d) submit the report to the Minister.16.4 The Federal Housing Advocate is entitled to make representations and present proposals for recommendations to a review panel and may, for the purpose of doing so, work with communities that are affected by the issue that is before the review panel and with experts.(c) adding, after the section 17 that is set out in it, the following:17.1 The Minister must respond to each report provided by the Federal Housing Advocate under paragraph 13(h) and subsection 13.1(4) within 120 days after the day on which it is received.17.2 (1) The Minister must respond to a report submitted by a review panel under paragraph 16.3(d) within 120 days after the day on which it is received.(2) The Minister must cause the response to be laid before each House of Parliament on any of the first 30 days after the day on which it is provided to the review panel or, if either House is not sitting on the last day of that period, on any of the first 15 days on which that House of Parliament is sitting.Recommendation(Pursuant to Standing Order 76.1(3)) Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the following amendment to Bill C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measures.That Bill C-97, in Clause 313, be amended by(a) replacing the section 13 that is set out in it with the following:13 There is to be a Federal Housing Advocate whose mandate is to(a) monitor the implementation of the housing policy and assess its impact on persons who are members of vulnerable groups, persons with lived experience of housing need and persons with lived experience of homelessness;(b) monitor progress in meeting the goals and timelines — and in achieving the desired outcomes — set out in the National Housing Strategy;(c) analyze and conduct research, as the Advocate sees fit, on systemic housing issues, including barriers faced by persons referred to in paragraph (a); (d) initiate studies, as the Advocate sees fit, into economic, institutional or industry conditions — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — that affect the housing system;(e) consult with persons referred to in paragraph (a) and civil society organizations with respect to systemic housing issues;(f) receive submissions with respect to systemic housing issues;(g) provide advice to the Minister;(h) submit a report to the Minister on the Advocate’s findings and any recommendations to take measures respecting matters over which Parliament has jurisdiction, to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, and the National Housing Strategy; and(i) participate in the work of the National Housing Council as an ex officio member.13.1 (1) The Federal Housing Advocate may conduct a review of any systemic housing issue that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(2) The Federal Housing Advocate may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review any systemic housing issue within the jurisdiction of Parliament that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(3) The Federal Housing Advocate must inform the person or group that presented the submission whether or not any action will be taken under subsection (1) or (2).(4) If the Federal Housing Advocate conducts a review of the systemic housing issue, he or she must, at the conclusion of the review, provide the Minister and the person or group that presented the submission with a report setting out the Advocate’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, or the National Housing Strategy.13.2 (1) If the Federal Housing Advocate, at any time, identifies a systemic housing issue that is within the jurisdiction of Parliament and that is not the subject of a submission, he or she may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review the issue.(2) The Federal Housing Advocate must provide a review panel with a summary of the information that formed the Advocate’s basis for identifying the systemic housing issue.(b) adding, after the section 16 that is set out in it, the following:Review Panels16.1 The National Housing Council must establish a review panel if requested to do so by the Federal Housing Advocate.16.2 (1) A review panel is to consist of three members of the National Housing Council, other than ex officio members, to be appointed by the National Housing Council.(2) In appointing members to a review panel, the National Housing Council is to take into consideration the importance of representation on the review panel of(a) persons who are members of vulnerable groups;(b) persons with lived experience of housing need, as well as those with lived experience of homelessness; and(c) persons who have expertise in human rights.16.3 A review panel must(a) hold a hearing to review the systemic housing issue in respect of which it was established;(b) hold the hearing in a manner that offers the public, particularly members of communities that are affected by the issue and groups that have expertise in human rights and housing, an opportunity to participate;(c) prepare a report that sets out the panel’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to address the issue; and(d) submit the report to the Minister.16.4 The Federal Housing Advocate is entitled to make representations and present proposals for recommendations to a review panel and may, for the purpose of doing so, work with communities that are affected by the issue that is before the review panel and with experts.(c) adding, after the section 17 that is set out in it, the following:17.1 The Minister must respond to each report provided by the Federal Housing Advocate under paragraph 13(h) and subsection 13.1(4) within 120 days after the day on which it is received.17.2 (1) The Minister must respond to a report submitted by a review panel under paragraph 16.3(d) within 120 days after the day on which it is received.(2) The Minister must cause the response to be laid before each House of Parliament on any of the first 30 days after the day on which it is provided to the review panel or, if either House is not sitting on the last day of that period, on any of the first 15 days on which that House of Parliament is sitting.C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measuresDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentReport stageReport stage motions5965710596571159657125965713//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationMs. Monsef (Minister of International Development and Minister for Women and Gender Equality) for Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), moved Motion No. 55, — That Bill C-97, in Clause 313, be amended by(a) replacing the section 13 that is set out in it with the following:13 There is to be a Federal Housing Advocate whose mandate is to(a) monitor the implementation of the housing policy and assess its impact on persons who are members of vulnerable groups, persons with lived experience of housing need and persons with lived experience of homelessness;(b) monitor progress in meeting the goals and timelines — and in achieving the desired outcomes — set out in the National Housing Strategy;(c) analyze and conduct research, as the Advocate sees fit, on systemic housing issues, including barriers faced by persons referred to in paragraph (a); (d) initiate studies, as the Advocate sees fit, into economic, institutional or industry conditions — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — that affect the housing system;(e) consult with persons referred to in paragraph (a) and civil society organizations with respect to systemic housing issues;(f) receive submissions with respect to systemic housing issues;(g) provide advice to the Minister;(h) submit a report to the Minister on the Advocate’s findings and any recommendations to take measures respecting matters over which Parliament has jurisdiction, to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, and the National Housing Strategy; and(i) participate in the work of the National Housing Council as an ex officio member.13.1 (1) The Federal Housing Advocate may conduct a review of any systemic housing issue that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(2) The Federal Housing Advocate may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review any systemic housing issue within the jurisdiction of Parliament that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(3) The Federal Housing Advocate must inform the person or group that presented the submission whether or not any action will be taken under subsection (1) or (2).(4) If the Federal Housing Advocate conducts a review of the systemic housing issue, he or she must, at the conclusion of the review, provide the Minister and the person or group that presented the submission with a report setting out the Advocate’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, or the National Housing Strategy.13.2 (1) If the Federal Housing Advocate, at any time, identifies a systemic housing issue that is within the jurisdiction of Parliament and that is not the subject of a submission, he or she may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review the issue.(2) The Federal Housing Advocate must provide a review panel with a summary of the information that formed the Advocate’s basis for identifying the systemic housing issue.(b) adding, after the section 16 that is set out in it, the following:Review Panels16.1 The National Housing Council must establish a review panel if requested to do so by the Federal Housing Advocate.16.2 (1) A review panel is to consist of three members of the National Housing Council, other than ex officio members, to be appointed by the National Housing Council.(2) In appointing members to a review panel, the National Housing Council is to take into consideration the importance of representation on the review panel of(a) persons who are members of vulnerable groups;(b) persons with lived experience of housing need, as well as those with lived experience of homelessness; and(c) persons who have expertise in human rights.16.3 A review panel must(a) hold a hearing to review the systemic housing issue in respect of which it was established;(b) hold the hearing in a manner that offers the public, particularly members of communities that are affected by the issue and groups that have expertise in human rights and housing, an opportunity to participate;(c) prepare a report that sets out the panel’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to address the issue; and(d) submit the report to the Minister.16.4 The Federal Housing Advocate is entitled to make representations and present proposals for recommendations to a review panel and may, for the purpose of doing so, work with communities that are affected by the issue that is before the review panel and with experts.(c) adding, after the section 17 that is set out in it, the following:17.1 The Minister must respond to each report provided by the Federal Housing Advocate under paragraph 13(h) and subsection 13.1(4) within 120 days after the day on which it is received.17.2 (1) The Minister must respond to a report submitted by a review panel under paragraph 16.3(d) within 120 days after the day on which it is received.(2) The Minister must cause the response to be laid before each House of Parliament on any of the first 30 days after the day on which it is provided to the review panel or, if either House is not sitting on the last day of that period, on any of the first 15 days on which that House of Parliament is sitting.Recommendation(Pursuant to Standing Order 76.1(3)) Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the following amendment to Bill C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measures.That Bill C-97, in Clause 313, be amended by(a) replacing the section 13 that is set out in it with the following:13 There is to be a Federal Housing Advocate whose mandate is to(a) monitor the implementation of the housing policy and assess its impact on persons who are members of vulnerable groups, persons with lived experience of housing need and persons with lived experience of homelessness;(b) monitor progress in meeting the goals and timelines — and in achieving the desired outcomes — set out in the National Housing Strategy;(c) analyze and conduct research, as the Advocate sees fit, on systemic housing issues, including barriers faced by persons referred to in paragraph (a); (d) initiate studies, as the Advocate sees fit, into economic, institutional or industry conditions — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — that affect the housing system;(e) consult with persons referred to in paragraph (a) and civil society organizations with respect to systemic housing issues;(f) receive submissions with respect to systemic housing issues;(g) provide advice to the Minister;(h) submit a report to the Minister on the Advocate’s findings and any recommendations to take measures respecting matters over which Parliament has jurisdiction, to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, and the National Housing Strategy; and(i) participate in the work of the National Housing Council as an ex officio member.13.1 (1) The Federal Housing Advocate may conduct a review of any systemic housing issue that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(2) The Federal Housing Advocate may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review any systemic housing issue within the jurisdiction of Parliament that is raised in a submission received under paragraph 13(f).(3) The Federal Housing Advocate must inform the person or group that presented the submission whether or not any action will be taken under subsection (1) or (2).(4) If the Federal Housing Advocate conducts a review of the systemic housing issue, he or she must, at the conclusion of the review, provide the Minister and the person or group that presented the submission with a report setting out the Advocate’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to further the housing policy, including the progressive realization of the right to adequate housing, or the National Housing Strategy.13.2 (1) If the Federal Housing Advocate, at any time, identifies a systemic housing issue that is within the jurisdiction of Parliament and that is not the subject of a submission, he or she may request that the National Housing Council establish a review panel to hold a hearing to review the issue.(2) The Federal Housing Advocate must provide a review panel with a summary of the information that formed the Advocate’s basis for identifying the systemic housing issue.(b) adding, after the section 16 that is set out in it, the following:Review Panels16.1 The National Housing Council must establish a review panel if requested to do so by the Federal Housing Advocate.16.2 (1) A review panel is to consist of three members of the National Housing Council, other than ex officio members, to be appointed by the National Housing Council.(2) In appointing members to a review panel, the National Housing Council is to take into consideration the importance of representation on the review panel of(a) persons who are members of vulnerable groups;(b) persons with lived experience of housing need, as well as those with lived experience of homelessness; and(c) persons who have expertise in human rights.16.3 A review panel must(a) hold a hearing to review the systemic housing issue in respect of which it was established;(b) hold the hearing in a manner that offers the public, particularly members of communities that are affected by the issue and groups that have expertise in human rights and housing, an opportunity to participate;(c) prepare a report that sets out the panel’s opinion on the issue and any recommendation to take measures — respecting matters over which Parliament has jurisdiction — to address the issue; and(d) submit the report to the Minister.16.4 The Federal Housing Advocate is entitled to make representations and present proposals for recommendations to a review panel and may, for the purpose of doing so, work with communities that are affected by the issue that is before the review panel and with experts.(c) adding, after the section 17 that is set out in it, the following:17.1 The Minister must respond to each report provided by the Federal Housing Advocate under paragraph 13(h) and subsection 13.1(4) within 120 days after the day on which it is received.17.2 (1) The Minister must respond to a report submitted by a review panel under paragraph 16.3(d) within 120 days after the day on which it is received.(2) The Minister must cause the response to be laid before each House of Parliament on any of the first 30 days after the day on which it is provided to the review panel or, if either House is not sitting on the last day of that period, on any of the first 15 days on which that House of Parliament is sitting.C-97, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2019 and other measuresDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentReport stageReport stage motions5959684595968559596865959687//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S. 1985, c. C-8, sbs. 117(2). — Sessional Paper No. 8560-421-59-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-59-04 Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2018Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5887469//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2018, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-108-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-108-04 Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2018Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5885461//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 3(3). — Sessional Paper No. 8560-421-322-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-322-04 Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2018Canada Employment Insurance CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5883259//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Service Fees Report of Employment and Social Development Canada from 2017 to 2018, pursuant to the Service Fees Act, S.C. 2017, c. 20, sbs. 20. — Sessional Paper No. 8560-421-1199-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1199-01 Service Fees Report of Employment and Social Development Canada from 2017 to 2018Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5841551//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-06. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-421-811-06 Summaries of the Corporate Plan for 2019-2023 and of the Operating and Capital Budgets for 2019 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5840022//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the amended Corporate Plan for 2018-2022 and of the Operating and Capital Budgets for 2018 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-05. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-421-811-05 Summaries of the amended Corporate Plan for 2018-2022 and of the Operating and Capital Budgets for 2018 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5797569//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2025 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-195. 8530-421-195 Answer to question Q-2025 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-20255735371//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2026 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-196. 8530-421-196 Answer to question Q-2026 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-20265735372//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2027 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-197. 8530-421-197 Answer to question Q-2027 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-20275735373//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2028 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-198. 8530-421-198 Answer to question Q-2028 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-20285735374//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2029 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-199. 8530-421-199 Answer to question Q-2029 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-20295735375//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationThe Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities of Bill C-87, An Act respecting the reduction of poverty.Ms. Duncan (Minister of Science and Sport ) for Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Ms. McKenna (Minister of Environment and Climate Change), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.Debate arose thereon.C-87, An Act respecting the reduction of povertyDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentSecond reading5705176-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Garneau (Minister of Transport), Bill C-87, An Act respecting the reduction of poverty, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act respecting the reduction of poverty”.C-87, An Act respecting the reduction of povertyDuclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentPoverty5636834//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2019, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, s. 66.31(1). — Sessional Paper No. 8560-421-1071-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1071-04 Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2019Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5535697//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-632-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-632-04 Access to Information Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2018Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics5521720//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-884-04. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-884-04 Access to Information Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2018Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics5521577//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Mr. Garneau (Minister of Transport), moved, — That, in relation to Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and five hours shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; andThat, at the expiry of the five hours provided for the consideration at report stage and the five hours provided for the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the said stages of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measuresDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentMotionsReport stageThird reading and adoptionTime allocation54506735450674//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the amended Corporate Plan for 2018-2022 and of the Operating and Capital Budgets for 2018 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-421-811-04 Summaries of the amended Corporate Plan for 2018-2022 and of the Operating and Capital Budgets for 2018 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5451126//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgNotices of MotionsTime allocation - notice givenMr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the report stage and third reading stage of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures. C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measuresDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentNotice of motionReport stageThird reading and adoptionTime allocation5446163//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S. 1985, c. C-8, sbs. 117(2). — Sessional Paper No. 8560-421-59-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-59-03 Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2017Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5411615//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2017, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-108-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-108-03 Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2017Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5376487//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 3(3). — Sessional Paper No. 8560-421-322-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-322-03 Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2017Canada Employment Insurance CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5362817//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the Corporate Plan for 2018-2022 and of the Operating and Capital Budgets for 2018 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-421-811-03 Summaries of the Corporate Plan for 2018-2022 and of the Operating and Capital Budgets for 2018 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5311242//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Copy of Regulations Amending the Employment Insurance (Fishing) Regulations (P.C. 2017-1290), pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 153(3). — Sessional Paper No. 8560-421-597-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-597-01 Regulations Amending the Employment Insurance (Fishing) Regulations (P.C. 2017-1290)Canada Employment Insurance CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5092068//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Employment and Social Development for 2017 to 2020, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 11(1). — Sessional Paper No. 8560-421-1131-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1131-01 Departmental Sustainable Development Strategy for the Department of Employment and Social Development for 2017 to 2020Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5047753//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2018, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, s. 66.31(1). — Sessional Paper No. 8560-421-1071-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1071-03 Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2018Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5012944//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2015, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. C-13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-596-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-596-02 Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2015Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4988004//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-632-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-632-03 Access to Information Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2017Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics4986994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-884-03. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-884-03 Access to Information Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2017Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics4986995//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S. 1985, c. C-8, sbs. 117(2). — Sessional Paper No. 8560-421-59-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-59-02 Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2016Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4881807//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2016, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-108-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-108-02 Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2016Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4861597//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, sbs. 3(3). — Sessional Paper No. 8560-421-322-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-322-02 Employment Insurance Monitoring and Assessment Report for the fiscal year ended March 31, 2016Canada Employment Insurance CommissionDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4854886//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Supplementary answer to question Q-580 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-30. 8530-421-30 Supplementary answer to question Q-580 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-5804823941//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Revised answer to Q-763 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-31. 8530-421-31 Revised answer to Q-763 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-763Revised responses to written questions4823942//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-841 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-32. 8530-421-32 Answer to question Q-841 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8414823943//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-842 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-33. 8530-421-33 Answer to question Q-842 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8424823944//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-843 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-34. 8530-421-34 Answer to question Q-843 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentPhoenixQ-8434823945//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-844 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-35. 8530-421-35 Answer to question Q-844 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8444823946//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-845 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-36. 8530-421-36 Answer to question Q-845 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8454823947//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-846 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-37. 8530-421-37 Answer to question Q-846 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8464823948//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-847 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-38. 8530-421-38 Answer to question Q-847 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8474823949//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-848 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-39. 8530-421-39 Answer to question Q-848 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8484823950//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-849 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-40. 8530-421-40 Answer to question Q-849 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8494823951//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-850 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-41. 8530-421-41 Answer to question Q-850 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8504823952//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-851 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-42. 8530-421-42 Answer to question Q-851 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8514823953//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-852 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-43. 8530-421-43 Answer to question Q-852 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8524823954//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-853 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-44. 8530-421-44 Answer to question Q-853 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8534823955//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-854 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-45. 8530-421-45 Answer to question Q-854 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8544823956//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-855 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-46. 8530-421-46 Answer to question Q-855 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8554823957//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-856 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-47. 8530-421-47 Answer to question Q-856 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8564823958//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-857 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-48. 8530-421-48 Answer to question Q-857 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8574823959//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-858 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-49. 8530-421-49 Answer to question Q-858 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8584823960//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-859 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-50. 8530-421-50 Answer to question Q-859 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8594823961//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-860 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-51. 8530-421-51 Answer to question Q-860 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8604823962//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-861 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-52. 8530-421-52 Answer to question Q-861 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8614823963//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-862 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-53. 8530-421-53 Answer to question Q-862 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentPhoenixQ-8624823964//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-863 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-54. 8530-421-54 Answer to question Q-863 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8634823965//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-864 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-55. 8530-421-55 Answer to question Q-864 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8644823966//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-865 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-56. 8530-421-56 Answer to question Q-865 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8654823967//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-866 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-57. 8530-421-57 Answer to question Q-866 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8664823968//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-867 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-58. 8530-421-58 Answer to question Q-867 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8674823969//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-868 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-59. 8530-421-59 Answer to question Q-868 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8684823970//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-869 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-60. 8530-421-60 Answer to question Q-869 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8694823971//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-870 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-61. 8530-421-61 Answer to question Q-870 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8704823972//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-871 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-62. 8530-421-62 Answer to question Q-871 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8714823973//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-872 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-63. 8530-421-63 Answer to question Q-872 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8724823974//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-873 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-64. 8530-421-64 Answer to question Q-873 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8734823975//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-874 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-65. 8530-421-65 Answer to question Q-874 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8744823976//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-875 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-66. 8530-421-66 Answer to question Q-875 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8754823977//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-876 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-67. 8530-421-67 Answer to question Q-876 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentQ-8764823978//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the Corporate Plan for 2017-2021 and of the Operating and Capital Budgets for 2017 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-421-811-02 Summaries of the Corporate Plan for 2017-2021 and of the Operating and Capital Budgets for 2017 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4768520//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-520 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-9. 8530-421-9 Answer to question Q-520 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638922//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-521 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-10. 8530-421-10 Answer to question Q-521 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638923//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-522 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-11. 8530-421-11 Answer to question Q-522 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638924//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-523 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-12. 8530-421-12 Answer to question Q-523 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638925//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-524 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-13. 8530-421-13 Answer to question Q-524 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638926//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-525 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-14. 8530-421-14 Answer to question Q-525 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638927//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-526 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-15. 8530-421-15 Answer to question Q-526 on the Order PaperDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social Development4638928-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) for Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act”.C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax ActCanada Pension PlanDuclos, Jean-YvesGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentPensions and pensioners4512994//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2017, pursuant to the Employment Insurance Act, S.C. 1996, c. 23, s. 66.31(1). — Sessional Paper No. 8560-421-1071-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-1071-02 Actuarial Report on the Employment Insurance Premium Rate, together with the Summary, for the year 2017Duclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4483386//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Actuarial Report supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2012, pursuant to the Public Pensions Reporting Act, R.S. 1985, c. C-13 (2nd Supp.), sbs. 9(1). — Sessional Paper No. 8560-421-596-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-596-01 Actuarial Report supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program as at December 31, 2012Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4459269//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-632-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-632-02 Access to Information Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2016Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics4458536//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2016, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-884-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-884-02 Access to Information Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2016Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics4458537//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-110Ms. Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot) — With regard to the mandate letter to the Minister of Families, Children and Social Development, as it pertains to the development of a Canadian poverty reduction strategy: (a) what timelines have been set by (i) the Minister, (ii) the Department; (b) what (i) stakeholders, (ii) organizations, (iii) partners have been identified for consultation purposes; and (c) what amounts have been earmarked for implementing the Canadian poverty reduction strategy? — Sessional Paper No. 8555-421-110.8555-421-110 Canadian poverty reduction strategyDuclos, Jean-YvesMinister of Families, Children and Social DevelopmentNational Poverty Reduction Strategy in CanadaNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-110References to membersSansoucy, Brigitte4376580//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgGovernment OrdersStart ConsiderationNotice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development), seconded by Ms. Chagger (Minister of Small Business and Tourism), moved, — That, in relation to Bill C-10, An Act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measures, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration of the third reading stage of the Bill; andThat, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Business on the day allotted to the consideration of the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion.C-10, An Act to amend the Air Canada Public Participation Act and to provide for certain other measuresDuclos, Jean-YvesGovernment billsLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentMotionsThird reading and adoptionTime allocation435835443583554358356//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2015, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-108-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-108-01 Report of the Canada Mortgage and Housing Corporation, together with the Auditor General's Report, for the year ended December 31, 2015Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4325397//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Copy of Order in Council P.C. 2016-167 dated March 24, 2016, concerning the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of China, pursuant to the Old Age Security Act, R.S. 1985, c. O-9, sbs. 42(1). — Sessional Paper No. 8560-421-212-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-212-01 Order in Council P.C. 2016-167 dated March 24, 2016, concerning the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of ChinaDepartment of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4270383//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Summaries of the Corporate Plan for 2016-2020 and of the Operating and Capital Budgets for 2016 of the Canada Mortgage and Housing Corporation, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-811-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8562-421-811-01 Summaries of the Corporate Plan for 2016-2020 and of the Operating and Capital Budgets for 2016 of the Canada Mortgage and Housing CorporationCanada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities4267095//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S. 1985, c. C-8, sbs. 117(2). — Sessional Paper No. 8560-421-59-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)8560-421-59-01 Report of the Canada Pension Plan, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2015Department of FinanceDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities5048250//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-632-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-632-01 Access to Information Reports of the Canada Mortgage and Housing Corporation for the fiscal year ended March 31, 2015Canada Mortgage and Housing CorporationDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics4179148//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89408Jean-YvesDuclosHon.Jean-Yves-DuclosQuébecLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/DuclosJeanYves_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development)Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2015, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-421-884-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics)8561-421-884-01 Access to Information Reports of the Department of Employment and Social Development for the fiscal year ended March 31, 2015Department of Employment and Social DevelopmentDuclos, Jean-YvesLiberal CaucusMinister of Families, Children and Social DevelopmentStanding Committee on Access to Information, Privacy and Ethics4179149INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE