Committee
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 150000
Angela Crandall
View Angela Crandall Profile
Angela Crandall
2020-10-15 11:00
Expand
Honourable members of the committee, I see a quorum.
I must inform members that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions, cannot entertain points of order or participate in debate.
We can now proceed to the election of the chair.
Pursuant to Standing Order 106(2), the chair must be a member of the official opposition.
I am ready to receive motions for the chair.
Mesdames et messieurs, je vois que nous avons le quorum.
Je suis tenue d'informer les membres que la greffière du Comité peut uniquement recevoir des motions portant sur l'élection du président. Elle ne peut recevoir d'autres types de motions et ne peut entendre des rappels au Règlement ou encore participer à un débat.
Nous pouvons procéder à l'élection à la présidence.
Conformément à l'article 106(2) du Règlement, le président doit être un député de l'opposition officielle.
Je suis disposée à recevoir des motions sur la présidence.
Collapse
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
I nominate Ms. Kelly Block.
Je propose Mme Kelly Block.
Collapse
Angela Crandall
View Angela Crandall Profile
Angela Crandall
2020-10-15 11:01
Expand
It has been moved by Monsieur Berthold that Kelly Block be elected as the chair.
Are there any further motions?
Seeing none, is it the pleasure of the committee to adopt the motion?
(Motion agreed to)
The Clerk: I declare the motion carried and Ms. Kelly Block duly elected as the chair of the committee.
I invite Ms. Block to take the chair.
Il a été proposé par M. Berthold que Kelly Block soit élue présidente.
Y a-t-il d'autres motions?
Vu qu'il n'y en a pas, plaît-il au Comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée.)
La greffière: La motion est adoptée et Mme Kelly Block est élue présidente du Comité.
J'invite Mme Block à prendre le fauteuil.
Collapse
View Kelly Block Profile
CPC (SK)
Thank you very much, Madam Clerk. I certainly appreciate the confidence of this committee in me to serve as your chair. I want to welcome you all to the public accounts committee, and I look forward to working with all of you.
I know this is an organizational meeting, so I think the next order of business is to elect our first vice-chair. I would entertain a motion for vice-chair.
Merci beaucoup, madame la greffière. Je remercie les membres du Comité qui m'ont fait confiance en m'élisant présidente. Je vous souhaite tous la bienvenue au comité des comptes publics et je me félicite de travailler avec chacun de vous.
Comme c'est une séance d'organisation, le prochain point à l'ordre du jour sera l'élection de notre premier vice-président. Je suis prête à accueillir une motion dans ce sens.
Collapse
Angela Crandall
View Angela Crandall Profile
Angela Crandall
2020-10-15 11:02
Expand
Ms. Block, normally the clerk would carry out the election of the vice-chairs, if it's not presumptuous of me.
Madame Block, c'est normalement la greffière qui procède à l'élection des vice-présidents, si vous me le permettez.
Collapse
View Kelly Block Profile
CPC (SK)
No, not at all.
Bien sûr.
Collapse
Angela Crandall
View Angela Crandall Profile
Angela Crandall
2020-10-15 11:02
Expand
Thank you.
Pursuant to Standing Order 106(2), the first vice-chair must be a member of the government party.
I am ready to receive motions for the first vice-chair.
Merci.
Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, le premier vice-président doit être membre du parti ministériel.
Je suis maintenant prête à recevoir des motions pour le poste de premier vice-président.
Collapse
View Maxime Blanchette-Joncas Profile
BQ (QC)
Madam Clerk, I would like to nominate Mr. Greg Fergus.
Madame la greffière, j'aimerais proposer M. Greg Fergus.
Collapse
View Kody Blois Profile
Lib. (NS)
View Kody Blois Profile
2020-10-15 11:02
Expand
Madam Clerk, I'd like to propose Mr. Lloyd Longfield.
Madame la greffière, je propose la candidature de Lloyd Longfield.
Collapse
View Greg Fergus Profile
Lib. (QC)
View Greg Fergus Profile
2020-10-15 11:03
Expand
Madam Chair, I'd like to second Mr. Blois's motion.
I would like to thank my dear colleague Mr. Blanchette-Joncas for his confidence, it is very nice of him, but Mr. Longfield is much better suited for this position.
Madame la présidente, j'appuie la motion de M. Blois.
J'aimerais remercier mon cher collègue M. Blanchette-Joncas de sa confiance, c'est très gentil de sa part, mais M. Longfield est beaucoup plus apte à ce poste.
Collapse
Angela Crandall
View Angela Crandall Profile
Angela Crandall
2020-10-15 11:03
Expand
Thank you.
Mr. Berthold, would you like to withdraw your motion or would you like a vote?
Je vous remercie.
Monsieur Berthold, aimeriez-vous retirer votre motion ou souhaitez-vous que l'on passe au vote?
Collapse
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
I did not move a motion, Madam Clerk.
Je n'ai pas proposé de motion, madame la greffière.
Collapse
Angela Crandall
View Angela Crandall Profile
Angela Crandall
2020-10-15 11:03
Expand
Didn't you move the motion to nominate Mr. Fergus?
N'avez-vous pas proposé la motion de nomination de M. Fergus?
Collapse
View Luc Berthold Profile
CPC (QC)
It wasn't me, but Mr. Blanchette-Joncas.
Ce n'était pas moi, mais M. Blanchette-Joncas.
Collapse
View Maxime Blanchette-Joncas Profile
BQ (QC)
It was me, Madam Clerk.
C'était moi, madame la greffière.
Collapse
Results: 1 - 15 of 150000 | Page: 1 of 10000

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data