Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 15 of 583
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-23 10:54 [p.7215]
Expand
Order. I have indicated how I would do this, and I would just ask members to please give their respect to the parliamentarian who has the floor. There is 27 and a half minutes for questions and comments left, and I would just say there is plenty of time for others to ask questions or make comments.
Members can please hold their voices until then.
The hon. government House leader, if he could wrap it up, I can get to the next question.
À l'ordre. J'ai indiqué comment je procéderais et je demanderais aux députés de bien vouloir respecter le parlementaire qui a la parole. Il reste 27 minutes et demie pour les questions et les observations, ce qui est amplement suffisant selon moi pour permettre à d'autres députés de poser des questions ou de faire des observations.
Je prie les députés de garder le silence d'ici là.
Si le leader du gouvernement à la Chambre pouvait conclure, je pourrais passer à la prochaine question.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-23 10:54 [p.7215]
Expand
Again, I am still hearing voices, and I should not be, so please hold off on that.
Questions and comments, the hon. member for Montcalm.
J'entends encore des voix, alors que je ne le devrais pas. Je prie donc les députés d'attendre d'avoir la parole.
Nous passons aux questions et observations. Le député de Montcalm a la parole.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-23 10:58 [p.7216]
Expand
Again, I seem to have the same offenders over and over again and they keep heckling and yelling. I would just say, if it is not members' time to speak, then they should not be speaking.
The hon. government House leader.
Encore une fois, il semble que ce soient toujours les mêmes fautifs qui sont en train de chahuter et de crier. Je dirai simplement que si un député n'a pas la parole, il devrait se taire.
Le leader du gouvernement à la Chambre a la parole.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-23 11:11 [p.7218]
Expand
The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo and the hon. parliamentary secretary to the government House leader for the Senate are going back and forth. I would ask them not to. If they want to have conversations, they can step out to have those conversations.
The hon. government House leader.
Je demanderais au député de Kamloops—Thompson—Cariboo et au secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes (Sénat) de cesser leur conversation. S'ils souhaitent discuter, ils peuvent le faire à l'extérieur.
Le leader du gouvernement à la Chambre a la parole.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-23 11:21 [p.7220]
Expand
Order. The hon. member for La Prairie asked a question, but he seems to be in the process of debating with someone else. I am sure that he would like to hear the answer.
I would ask the hon. government House leader to finish his answer before I give the floor to someone else to ask a brief question before the expiry of the time provided.
À l'ordre. L'honorable député de La Prairie a posé une question, mais il semble qu'il est en train de débattre avec quelqu'un d'autre. Je suis certaine qu'il a envie d'écouter la réponse.
Je demande à l'honorable leader du gouvernement à la Chambre de terminer sa réponse, avant que je donne la parole à quelqu'un d'autre pour poser une brève question avant la fin du temps imparti.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-23 14:33 [p.7239]
Expand
I am going to interrupt the hon. minister. I am about 20 feet away from him, and I am having a hard time hearing him.
I would ask the minister to continue, and if this continues, we will have to start from the top.
Je dois interrompre le ministre. Même à environ 20 pieds de lui, j'ai de la difficulté à l'entendre.
Je demanderais au ministre de poursuivre, mais si la situation perdure, il devra reprendre du début.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-23 15:03 [p.7245]
Expand
I am just going to interrupt. I am having a hard time hearing. I have speakers on all sides of me here and it is very tough to hear. I am just going to ask everybody to calm down. By the sounds of it, everybody wants to get back to the part of the country that they come from so that they can be with their constituents. Let us see if we can get this done peacefully and nicely so that we can all go off and say goodbye for the summer.
The hon. Deputy Prime Minister.
Je dois interrompre la vice‑première ministre parce que j'ai de la difficulté à entendre. Je suis entouré de députés de tous les partis qui parlent, et il est très difficile d'entendre le débat. Je vais demander à tout le monde de se calmer. Il semblerait que tous les députés veulent retourner chez eux pour être avec leurs concitoyens. Voyons donc si nous pouvons terminer le débat paisiblement et agréablement pour que nous puissions tous nous quitter pour l'été.
La vice‑première ministre a la parole.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-22 14:38 [p.7137]
Expand
I am sure the hon. minister appreciates being cheered on, but it prevents us from hearing the answer.
The hon. minister can start from the top.
Je suis certain que la ministre aime les applaudissements, mais nous n'avons pas entendu la réponse.
Je demande à la ministre de reprendre depuis le début.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-22 18:38 [p.7174]
Expand
Order, please.
I want to remind the hon. member who is heckling the parliamentary secretary that if he happens to have comments or questions he should wait until it is questions and comments time. There will be five minutes for questions and comments, and the official opposition will have the first question. I would ask him to wait until then because it is not respectful to be doing what he is doing at the moment.
The hon. parliamentary secretary has the floor.
À l'ordre, s'il vous plaît.
Je souhaite rappeler au député qui chahute le secrétaire parlementaire que s'il a des questions ou observations, il devrait attendre la période des questions et observations. Il y aura une période des questions et observations de cinq minutes, et l'opposition officielle sera la première à pouvoir intervenir. Je lui demanderai d'attendre jusque là parce que ce qu'il fait actuellement n'est pas respectueux.
Le secrétaire parlementaire a la parole.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-22 19:00 [p.7177]
Expand
I ruled on this a while ago on the official opposition side. The hon. parliamentary secretary has been in this House for some time, and he knows that he should not be heckling or trying to ask questions while someone is already answering a question.
The hon. member for Grande Prairie—Mackenzie.
J'ai déjà rendu ma décision il y a un moment du côté de l'opposition officielle. Le secrétaire parlementaire siège à la Chambre depuis longtemps, et il sait qu'il ne doit pas faire de chahut ou tenter de poser des questions quand quelqu'un est déjà en train de répondre à une question.
Le député de Grande Prairie—Mackenzie a la parole.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-21 14:23 [p.7086]
Expand
Before we go to the next question, I just want to remind everyone that we want to hear the questions and the answers. I want to make sure that everybody calms down. I know everybody is excited because next week we will be in our ridings and we are looking forward to being with constituents. However, right now we are representing them here in the House and we want them to be proud of us.
The hon. member for Mégantic—L'Érable.
Avant de passer à la question suivante, j’aimerais rappeler à tous les députés que nous voulons entendre les questions et les réponses, et je leur demanderais de se calmer. Je sais que vous êtes tous emballés à l’idée de retourner dans vos circonscriptions, auprès de vos électeurs, la semaine prochaine. Cependant, pour l’instant, nous les représentons ici à la Chambre et nous voulons qu’ils soient fiers de nous.
L'honorable député de Mégantic—L'Érable a la parole.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-21 14:52 [p.7092]
Expand
I am just going to make a comment. It is shameful that I cannot hear what is being said, so I just want to remind everyone to keep their voices down so we can hear the answer.
From the top, minister.
Je vais seulement faire un commentaire. Il est déplorable que je ne puisse pas entendre ce qui se dit. Je tiens donc à rappeler à chacun de baisser la voix pour que nous puissions entendre la réponse.
Veuillez recommencer depuis le début, monsieur le ministre.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-21 14:54 [p.7092]
Expand
I am going to have to stop the minister. I am having a hard time hearing, and I am about 20 feet away from the minister, so I am going to ask everyone to be quiet and ask the minister to take it from the top, because I missed most of that.
The hon. minister.
Je vais devoir interrompre le ministre. J'ai du mal à l'entendre et je me trouve environ à 20 pieds de lui. Par conséquent, je demande à tout le monde de garder le silence et je prie le ministre de bien vouloir reprendre du début parce que je n'ai pas entendu la majeure partie de sa réponse.
Le ministre a la parole.
Collapse
View Anthony Rota Profile
Lib. (ON)
View Anthony Rota Profile
2022-06-21 15:03 [p.7094]
Expand
I must briefly interrupt the hon. member.
There is a shouting match going back and forth between a couple of MPs. I do not want to point them out, but I do want to ask them to control their emotions or, for lack of a better word, their anger.
I will ask the hon. member for Laval—Les Îles to ask his question again.
Je dois brièvement interrompre l’honorable député.
Deux députés sont en train de se disputer. Je ne veux pas les montrer du doigt, mais j'aimerais leur demander de contrôler leurs émotions, pour ne pas dire leur colère.
Je vais demander à l'honorable député de Laval—Les Îles de recommencer sa question.
Collapse
View Carol Hughes Profile
NDP (ON)
View Carol Hughes Profile
2022-06-21 17:24 [p.7113]
Expand
There is now more of a debate happening between members, as opposed to the hon. member answering the question. I know he is able to answer the question without any help.
The hon. member for Edmonton Manning.
On entend davantage les députés discuter entre eux que le député qui a la parole et qui répond à la question. Je sais qu'il est en mesure de répondre à la question sans l'aide de personne.
Le député d'Edmonton Manning a la parole.
Collapse
Results: 1 - 15 of 583 | Page: 1 of 39

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data