Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Menu
Parliamentary Business
Parliamentary Business - Home
The House
Sitting Calendar
House Publications
Bills (LEGIS
info
)
Petitions
Votes
Search the Debates (Hansard)
Status of House Business
Committees
List of Committees and Overview
Meetings
Bills in Committee (LEGIS
info
)
Studies, Activities and Reports
Search the Transcripts
Participate
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Legislative Summaries
Research Publications
Parliamentary Historical Resources
(1867-1993)
Parliamentary Diplomacy
Parliamentary Diplomacy - Home
Speakers' Activities
Parliamentary Associations
Visits and Events
Conferences
Parliamentary Officers' Study Program
Members
Members - Home
Members and Roles
Members of Parliament
The Speaker
Ministry (Cabinet)
Parliamentary Secretaries
Party Leaders and other House Officers
Related Information
Party Standings
Seating Plan
Members' Expenditures
Registry of Designated Travellers
A Member's Typical Week
Resources
Contact Members of Parliament
Constituencies
Library of Parliament
Historical Information (PARLINFO)
Participate
Participate - Home
The House
Attend Live Debates
Watch and Listen to Chamber Proceedings
Create or Sign a Petition
A Typical Week at the House
Contact a Member of Parliament
Follow a Bill (LEGIS
info
)
Committees
Attend Meetings
Watch and Listen to Committee Proceedings
Current Consultations
How to Submit a Brief and Appear
Layout of a Typical Committee Room
Contact a Committee
Resources
Procedural Information
Library of Parliament
Classroom Activities
Teacher Resources
Teachers Institute
About the House
About the House - Home
Transparency and accountability
Board of Internal Economy
By-Laws and Policies
Members' Allowances and Services
House Administration
Reports and Disclosure
Conflict of Interest Code for Members
Accessibility
Arts and Heritage
History, Art and Architecture
Future of the Parliamentary Precinct
Memorial Chamber
Carillon
In pictures
Virtual Tour of the House
Live Hill Cam
Photo Gallery
Employment
Employment - Home
Career opportunities
Current Opportunities
Eligibility and Selection
General Application
Youth Opportunities
Canada's Top Employers for Young People
Student Employment
Page Program
Parliamentary Internship Programme
Working at the House
Who we are and what we Offer
Canada's Capital Region
City of Ottawa
City of Gatineau
Search
Search
Search
Search Source
Full website
Member
Bill
Topic
Petition
Share this page
Email
Facebook
LinkedIn
Twitter
Start of content
Publication Search
Publication Search
Save
Open
Switch to English site
Naviguer vers le site français
Search French content
Search English content
Add search criteria
View :
Detail
|
List
Results per page:
15
|
30
|
60
|
100
Save
Save
Save
Open
Refiners
Filter :
Filter
Show more
Date Range
from
to
Yesterday
Last 7 days
Last 30 days
Last 3 months
Last 6 months
Last 12 months
Click here to refine from
2012-06-25
to
2013-05-06
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Hansard
Journals
Committee
BOIE
Favourites (
0
)
Searching in the French content
Tap here to search in the English content
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Consult the
new user guides
For assistance, please
contact us
Search English content
Search French content
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Options
AND
OR
NOT
Name, Text, Topics, Constituency...
Add search criteria
Search
Clear
Filter
Hansard
Journals
Committee
BOIE
(
0
)
Detail
List
Search Options:
Open
Save
Clear all
Results:
1 - 15 of 1948
Add a filter on Hansard - 294
Hansard - 294
2024-03-22
Heather McPherson - 10:31
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:31 [p.21915]
Expand
...More
I did not hear what was being said there. I certainly will listen to the recordings to see if we can hear what was being said, but I would just remind members that if they do not have the floor, they should not be trying to participate in the debate until the appropriate time, which is during questions and comments or until it is their turn to speak on the debate itself. If they want to have conversations with other members, they should not be trying to have those conversation across the way while the proceedings are taking place in the House, but they should take them out to the lobby.
I will get back to the House if need be.
The hon. member for Vaughan—Woodbridge.
Je n'ai pas entendu les propos en question. Je vais certainement écouter l'enregistrement pour voir si l'on peut entendre ce qui a été dit. Cela dit, je rappelle aux députés que, lorsque quelqu'un d'autre a la parole, ils doivent attendre le moment indiqué pour participer au débat, c'est-à-dire la période de questions et observations ou le moment de leur propre discours. S'ils veulent tenir une conversation avec d'autres députés, ils doivent s'abstenir de le faire d'un côté à l'autre de la Chambre pendant que les délibérations sont en cours. Ils devraient plutôt tenir ces conversations dans l'antichambre.
Je reviendrai sur cette question à la Chambre au besoin.
Le député de Vaughan—Woodbridge a la parole.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
Francesco Sorbara - 10:32
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:33 [p.21915]
Expand
...More
There are still some conversations being had. I would again ask members to please step outside. It is very problematic for individuals who are trying to make speeches. The House has a bit of an echo in here, so when members are speaking to individuals, they do not particularly recognize that the sound does carry.
Il y a encore des députés qui tiennent des conversations. Je leur demande à nouveau de bien vouloir sortir. C'est très problématique pour les personnes qui essaient de faire des discours. Il y a un peu d'écho dans la Chambre, de sorte que lorsque les députés s'adressent à d'autres, ils ne se rendent pas nécessairement compte que le son se réverbère.
...Less
Collapse
Members' remarks
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Charlie Angus (Timmins—James Bay)
2024-03-22 10:33 [p.21915]
Expand
...More
Madam Speaker, I rise on the same point of order. I believe the conversation is about the duty of the Chair to ensure that people are not slandered or maligned.
The member was standing right beside my colleague and accused her of being a terrorist because she stands up for human rights. If someone is being accused of being a terrorist in the House, you have an obligation to make sure that the rights and the dignity of the member for Edmonton Strathcona are not deprived by someone as low as that member over there.
Madame la Présidente, j'interviens au sujet du même rappel au Règlement. Je crois que la discussion porte sur le devoir de la présidence de veiller à ce que personne ne soit diffamé ou calomnié.
Le député se tenait juste à côté de ma collègue et l'a accusée d'être une terroriste parce qu'elle défend les droits de la personne. Si ma collègue, la députée d'Edmonton Strathcona, est accusée d'être une terroriste à la Chambre, vous avez l'obligation de veiller à ce que ses droits et sa dignité ne soient pas bafoués par quelqu'un d'aussi petit que le député d'en face.
...Less
Collapse
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:33 [p.21915]
Expand
...More
Order. I want to remind members that I just provided an opportunity for someone to raise a point of order, and other members were interjecting when they had not been recognized. Again, this is about respect in the House.
I want to clarify something for the hon. member who just raised the point of order. Unfortunately, I did not hear what was going on. All I could hear was that there were some conversations, but I did not hear the actual conversation itself. I do not know what words were used. I indicated that I would listen to the tapes to see if we could pick something up, and if need be, I would come back to the House.
I would ask all members to be respectful of each other. I know that sometimes words are being said, and I think members recognize full well what is acceptable and what is not. However, when the House is in progress and someone has the floor, that is not the time for other people to interject, to try to have conversations or to be yelling anything out.
À l'ordre. Je rappelle aux députés que je viens de donner l'occasion à quelqu'un d'invoquer le Règlement, mais d'autres députés sont intervenus alors qu'on ne leur avait pas donné la parole. Je le répète, c'est une question de respect à la Chambre.
Je tiens à apporter une précision à l'intention du député qui vient d'invoquer le Règlement. Malheureusement, je n'ai pas entendu ce qui s'est passé. Tout ce que j'ai pu entendre, c'est qu'il y avait des discussions, mais je n'ai pas entendu la discussion en tant que telle. Je ne sais pas quels mots ont été utilisés. J'ai indiqué que j'écouterais l'enregistrement pour vérifier si on entend quelque chose et que, au besoin, je ferais part de ma décision à la Chambre.
Je demande à tous les députés de faire preuve de respect les uns envers les autres. Je sais que, parfois, on prononce certaines paroles, et je pense que les députés savent très bien ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas. Cependant, quand la Chambre siège et qu'une personne a la parole, ce n'est pas le moment pour les autres d'intervenir, de tenter d'avoir des discussions ou de crier quoi que ce soit.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
CPC (ON)
Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston)
2024-03-22 10:35 [p.21915]
Expand
...More
Madam Speaker, I rise on the same point of order. First of all, I agree that nobody should have been speaking during the member's intervention. I am happy to say I was not one of those people.
With regard to the point of order raised by the member for Timmins—James Bay, he ended it by making a personal aspersion against the member. He said that the previous member, and I am not even sure which member it was, had been speaking in an unparliamentary way. That may or may not be true; I was not here to hear it. However, I do know that one cannot then add “by someone as low as that member”.
If it is unparliamentary, it is unparliamentary. We do not have the sort of category where certain members are beneath contempt and can say so freely, as the member has just done, and others are not okay. That is just ridiculous. I would encourage him to reconsider that kind of language.
Madame la Présidente, j'interviens au sujet du même recours au Règlement. D'abord, je suis d'accord sur un point: personne n'aurait dû parler pendant l'intervention de la députée. Je suis heureux de pouvoir dire que je ne fais pas partie des gens qui l'ont fait.
Au sujet du recours au Règlement du député de Timmins—Baie James, il a conclu ses observations avec une attaque personnelle contre un député. Il a dit qu'un député — je ne suis même pas certain de qui il parle exactement — avait utilisé un langage non parlementaire. C'est peut-être vrai ou pas; je ne l'ai pas entendu. Cependant, je sais qu'on ne peut pas dire « quelqu'un d'aussi petit que le député d'en face ».
Le langage non parlementaire l'est dans tous les cas. Nous n'avons pas de catégories où certains députés peuvent exprimer du mépris librement, comme le député vient de le faire, et d'autres ne le peuvent pas. C'est tout simplement ridicule. J'encourage le député à éviter ce type de propos.
...Less
Collapse
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:36 [p.21916]
Expand
...More
I want to indicate again that I just spoke to that. I indicated that I would listen to the tape. I do want to ask members again to respect each other. We are here as parliamentarians. It is no different from when we are out in the community. We want to make sure that people are respectful toward us and that we are respectful toward them.
I just want to ask members to please be very judicious in the words they use and to be respectful with each other. As I indicated, I will make sure we listen to the tapes and look at Hansard to see if we can discover what was said. If need be, I will come back to the House and ask the member to apologize, if need be.
Je tiens à préciser encore une fois que je viens d'en parler. J'ai dit que j'écouterais l'enregistrement. Je demande encore une fois aux députés de faire preuve de respect les uns envers les autres. Nous sommes ici en tant que parlementaires. Nous devons nous comporter de la même manière que lorsque nous sommes dans la société: nous voulons que les gens nous respectent et nous devons les respecter en retour.
Je demande aux députés de choisir judicieusement leurs mots et de faire preuve de respect les uns envers les autres. Comme je l'ai dit, je veillerai à ce qu'on écoute les enregistrements et que l’on consulte le hansard pour essayer de découvrir ce qui a été dit. Le cas échéant, je reviendrai à la Chambre pour demander au député de s'excuser.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
CPC (ON)
Scott Reid (Lanark—Frontenac—Kingston)
2024-03-22 10:36 [p.21916]
Expand
...More
Madam Speaker, my point is that at the end of his intervention, complaining about the unparliamentary behaviour of a previous member, the member for Timmins—James Bay added, gratuitous to the comment, that those are unfit comments from “a member as low as that member”. That, I think, is unparliamentary. I might be wrong, but I think that was an unparliamentary addition to the debate by the member for Timmins—James Bay.
Madame la Présidente, ce que je veux dire, c'est qu'à la fin de son intervention, après s’être plaint du comportement non parlementaire d'un intervenant précédent, le député de Timmins—Baie James a dit, de manière injustifiée, que les propos du député étaient déplacés et venaient de « quelqu'un aussi petit que lui ». À mon avis, ces propos ne relèvent pas du langage parlementaire. Je me trompe peut-être, mais je pense que le député de Timmins—Baie James a tenu des propos non parlementaires dans le cadre du débat.
...Less
Collapse
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:37 [p.21916]
Expand
...More
I want to remind everybody to be judicious in their comments.
The hon. member for Timmins—James Bay is rising. I do not know if he wants to withdraw his comment.
Je prie les députés de choisir judicieusement leurs propos.
Le député de Timmins—Baie James souhaite intervenir. Je ne sais pas s'il veut retirer ses propos.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Charlie Angus (Timmins—James Bay)
2024-03-22 10:37 [p.21916]
Expand
...More
Madam Speaker, I was not clear because I did not identify the member who accused my colleague of being “a terrorist”, and I think that is a very low comment. He is the member for St. Albert—Edmonton. I just want to make sure that—
Madame la Présidente, je n'ai pas été clair parce que je n'ai pas précisé qui était le député qui a eu la bassesse de traiter ma collègue de « terroriste ». Il s'agit du député de St. Albert—Edmonton. Je veux que ce soit clair...
...Less
Collapse
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:37 [p.21916]
Expand
...More
I would ask the hon. member to withdraw that part about “as low as that”. I think we can move forward.
Some hon. members: Oh, oh.
The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): These types of conversations or words being used against each other are not acceptable. It is not acceptable in the House. It is not acceptable outside of the House.
We need to be respectful to everyone. Again, I want to ask the hon. member to withdraw that part, and then we can move forward. As I indicated, I will listen to the tape. If we can pinpoint what was said, then I will be asking the other hon. member to withdraw his comments as well and to apologize.
Je demanderais au député de retirer la partie « aussi petit que lui » de ses propos. Je pense que nous pouvons reprendre.
Des voix: Oh, oh.
La vice-présidente adjointe (Mme Carol Hughes): Les conversations et les termes de ce genre sont inacceptables. Ils sont inacceptables, tant à la Chambre qu'à l'extérieur de celle-ci.
Nous devons faire preuve de respect envers tout le monde. Je demande à nouveau au député de retirer cette partie, et ensuite nous pourrons reprendre. Comme je l'ai dit, je vais écouter l'enregistrement. Si nous arrivons à trouver exactement ce qui a été dit, alors je demanderai aussi à l'autre député de retirer ses propos et de présenter des excuses.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Charlie Angus (Timmins—James Bay)
2024-03-22 10:38 [p.21916]
Expand
...More
Madam Speaker, absolutely. I respect this chamber, and that is why I am asking you to make sure that members like him do not come in and harass, insult and threaten someone with the language of calling someone “a terrorist” for doing human rights work. It is absolutely abominable. I expect a standard.
I withdraw saying that he is “low” for doing that, but I am appalled by his behaviour.
Madame la Présidente, absolument. Je respecte la Chambre, et c'est pourquoi je vous demande de veiller à ce que des députés comme lui ne viennent pas harceler, insulter et menacer une personne en la traitant de « terroriste » pour avoir fait du travail en matière de droits de la personne. C'est abominable. Je m'attends à mieux.
Je retire ce que j'ai dit lorsque je l'ai qualifié de « petit » à cause de ce qu'il a fait, mais son comportement me consterne.
...Less
Collapse
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 10:38 [p.21916]
Expand
...More
As I indicated, I will look at Hansard and will come back to the House, if need be.
Comme je l'ai dit, je consulterai le hansard et je ferai part de ma décision à la Chambre au besoin.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Members' remarks
Points of order
Unparliamentary language
Francesco Sorbara - 10:39
Rick Perkins - 12:10
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 12:10 [p.21934]
Expand
...More
First of all, no matter what book the hon. member uses, whether it is a book that we have here in the House of Commons or any other book, it is a prop. I would just say that this is actually a point of debate.
Premièrement, le député ne peut se servir d'un livre de la Chambre des communes ou de tout autre livre comme d'un accessoire. Deuxièmement, l'intervention du député relève du débat.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Displays, exhibits and props
Points of order
Luc Berthold - 12:10
Elizabeth May - 12:11
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 12:12 [p.21934]
Expand
...More
I appreciate the hon. member bringing that forward. I am sure that she will remember that I also did raise this yesterday, because it was very difficult for the table officers to hear what was going on and to hear each other call the members for the votes.
I do want to remind members to please be respectful and to please keep the noise level down, especially when we are having votes. In fact, doing this at all times would be best.
Je remercie la députée d'avoir soulevé cette question. Je suis certaine qu'elle se souvient que j'ai moi aussi abordé le sujet hier, car il était très difficile pour les greffiers au Bureau d'entendre ce qui se passait et de s'entendre appeler le nom des députés pour les votes.
Je rappelle aux députés de faire preuve de respect et de faire moins de bruit, surtout lorsqu'il y a des votes. En fait, il serait préférable de le faire en tout temps.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Hon. Kerry-Lynne Findlay - 12:12
NDP (ON)
Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)
2024-03-22 12:13 [p.21934]
Expand
...More
I would say that when members raise a point of order about decorum in the House they are not chastising members, but I do want to remind members, again, that it is up to every parliamentarian in the House to ensure that they respect the rules of order in the House to ensure that the House can flow properly.
Selon moi, un député qui invoque le Règlement au sujet du décorum à la Chambre ne réprimande pas les députés, mais je tiens à rappeler, encore une fois, qu'il incombe à chaque parlementaire à la Chambre de veiller à respecter le Règlement afin que la Chambre puisse fonctionner correctement.
...Less
Collapse
Decisions of the Speaker
Noise/conversations/heckling, interrupti ...
Points of order
Stephen Ellis - 12:13
Results:
1 - 15 of 1948 |
Page:
1 of 130
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>|
Show single language
Refine Your Search
Parliament and Session
Date Range
All Debates
44th Parliament
44th Parliament
1st 2021.11.22 -
43rd Parliament
43rd Parliament
2nd 2020.09.23 - 2021.08.15
43rd Parliament
1st 2019.12.05 - 2020.08.18
42nd Parliament
42nd Parliament
1st 2015.12.03 - 2019.09.11
More...
Order of Business
Government Orders
1077
Oral Question Period
336
Routine Proceedings
270
Private Members' Business
124
Orders of the Day
63
More...
Discussed Topic
Pandemic
87
COVID-19
86
Foreign influenced activities
59
Virtual Parliament
54
China
50
More...
Procedural Term
Points of order
1948
Decisions of the Speaker
714
Members' remarks
597
Government bills
384
Second reading
221
Unparliamentary language
190
More...
Person Speaking
Hughes, Carol
589
Gerretsen, Mark
268
Rota, Anthony
236
Angus, Charlie
139
Scheer, Andrew (Hon.)
60
More...
Province / Territory
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Yukon
add more
Caucus
Bloc Québécois
Conservative
Green Party
Independent
Liberal
New Democratic Party
Export As:
XML
CSV
RSS
For more data options, please see
Open Data
Submit
×
contact us
Need help searching House of Commons publications?
Contact us at
indref@parl.gc.ca
or 613-992-8976
×
Loading...
Version: 1.0.0.0