Good afternoon, everyone. I now call this meeting to order.
Welcome to meeting number 30 of the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology. Pursuant to the order of reference of Saturday, April 11, the committee is meeting for the purpose of receiving evidence concerning matters related to the government's response to the COVID-19 pandemic. Today's meeting is taking place by video conference, and the proceedings will be made available via the House of Commons website.
I'd like to remind the members and the witnesses to please wait before speaking until I recognize them by name. When you are ready to speak, please unmute your microphone, and then return to mute when you are finished speaking. When speaking, please speak slowly and clearly and hold the microphone for your earbuds close to your mouth, if you are using earbuds, so that the translators can do their work. It is also very important that you make sure that your channel is on the appropriate language, the language in which you are speaking. Therefore, if you are speaking English, please make sure it is on English. If you are speaking French, please make sure it is on French.
As is my normal practice, I will hold up a yellow card when you have 30 seconds left in your intervention, and I will hold up a red card when your time for questions has expired.
I would now like to welcome our witnesses.
We have with us Magda Fusaro, rector of the Université du Québec à Montréal, and Denis Martel, rector of the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.
From the University of Calgary, we have president and vice-chancellor Ed McCauley. From the University of Toronto, we have Matt Ratto, associate professor and Bell University Labs chair in human-computer interaction. From Universities Canada, we have Mr. Philip Landon, vice-president and chief operating officer.
Each witness will present for five minutes, followed by our rounds of questions.
We will start with Professor Ed McCauley, president and vice-chancellor of the University of Calgary.
You have the floor for five minutes.
Bonjour à tous. La séance est ouverte.
Bienvenue à la 30e séance du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes. Conformément à l'ordre de renvoi du samedi 11 avril, le Comité se réunit pour entendre des témoignages sur des questions liées à la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19. La réunion d'aujourd'hui se tient par vidéoconférence, et les délibérations seront disponibles sur le site Web de la Chambre des communes.
Je voudrais rappeler aux députés et aux témoins d'attendre que je les nomme avant de prendre la parole. Quand vous êtes prêts à parler, activez votre microphone, puis désactivez-le quand vous avez terminé. Quand vous parlez, articulez clairement et intelligiblement et tenez le microphone de vos écouteurs près de votre bouche, si vous utilisez des écouteurs, pour que les interprètes puissent faire leur travail. Il est également très important de vous assurer que vous êtes sur le canal de la langue appropriée, la langue dans laquelle vous vous exprimez. Par conséquent, si vous parlez anglais, assurez-vous d'être sur le canal anglais. Si vous parlez français, assurez-vous d'être sur le canal français.
Comme d'habitude, je brandirai le carton jaune lorsqu'il vous restera 30 secondes pour votre intervention, et le carton rouge lorsque votre temps de parole sera écoulé.
J'aimerais maintenant souhaiter la bienvenue à nos témoins.
Nous recevons Mme Magda Fusaro, rectrice de l'Université du Québec à Montréal, et M. Denis Martel, recteur de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscaminque.
Nous allons entendre Ed McCauley, le président et vice-chancelier de l'Université de Calgary. Nous accueillons aussi Matt Ratto, de l'Université de Toronto, qui est professeur agrégé et titulaire de la chaire des Laboratoires universitaires Bell en interaction humain-machine. Nous accueillons également M. Philip Landon, le vice-président et chef de l'exploitation d'Universités Canada.
Chaque témoin aura cinq minutes pour faire son exposé, après quoi nous passerons aux questions.
Nous allons commencer par M. Ed McCauley, président et vice-chancelier de l'Université de Calgary.
Vous avez la parole pour cinq minutes.