moved:
That the House agree that section 45 of the Constitution Act, 1982, grants Quebec and the provinces exclusive jurisdiction to amend their respective constitutions and acknowledge the will of Quebec to enshrine in its constitution that Quebeckers form a nation, that French is the only official language of Quebec and that it is also the common language of the Quebec nation.
He said: Mr. Speaker, you have inspired me to read the motion again, as I find it rather poetic.
That the House agree [the use of the word “agree” was no accident] that section 45 of the Constitution Act, 1982, grants Quebec and the provinces exclusive jurisdiction to amend their respective constitutions and acknowledge the will of Quebec to enshrine in its constitution that Quebeckers form a nation, that French is the only official language of Quebec and that it is also the common language of the Quebec nation.
Although it has been 30 years since the Bloc Québécois was created, there are still people in the nation next door who think they need to rewrite their own laws to enshrine French, and only French, as Quebec's official language. This is because, 30 years later, there is still that much to be done, not to mention gaining independence.
Quebec is totally and entirely entitled and justified to tell anyone listening and anyone else, in every forum and soon every forum around the world, that it is a French nation whose only official language is French. I would remind all these fine people that this has been the case since 1974. When I was a boy in short pants French was already the only official language of Quebec. It feels like some members of the House just discovered that the Earth is round, although I am told that a few people here are not so sure. The common language has more weight than the official language. The common language is the one we use when we are walking down the street and we encounter someone we do not know.
The great tragedy of the French language in Quebec is when a young francophone encounters another young francophone at the corner of Peel and Sainte‑Catherine and they carry on in English without understanding the history behind that reality, without understanding what brought them there, without understanding the sometimes uncertain compromises made, the humiliations of history, the strong affirmations and the emergence of an extraordinary culture. Two young francophones speaking to each other in English in the street is the antithesis of recognizing the wonderful contribution of a Leonard Cohen to Quebec culture. What makes us who we are completes us. We can never give up who we are.
Today is a very special day. Some would say that it is rather singular to be celebrating it in this place, but that is where our friendly struggles have brought us. This day will be celebrated in the hearts of the millions of Quebeckers who recognize themselves in our cause. We are celebrating the 30th anniversary of the creation of the Bloc Québécois.
In this day and age, it is no longer appropriate to see individuals as being more than human, especially if they are still living. However, I am in a position to speak to, as humbly as possible, the stature of a certain Lucien Bouchard and to assess all that he relinquished, all the courage he showed 30 years ago to create what one day history will call one of the essential tools for making Quebec a full sovereign nation. We have an obligation to be humble, each one of us in this place, in Parliament, online, all the workers, the hardworking men and women here and elsewhere, the supporters, the Quebeckers engaged in this desire to complete a journey that began with the Quiet Revolution.
Although we recognize that we must be humble, we also have the right to show our pride. We are a fine bunch; we are the bunch who cheerfully refuse to disappear. We are those they say will not exist. We are told over and over that the Bloc Québécois is finished, just as we are told over and over that independence is finished. Well, these naysayers keep having to roll up their sleeves because our objective is sound, noble and legitimate.
However, it will never be more and it will never be better than what has been done by those who came before us in Parliament's House of Commons, which, I say with no enmity, will always be foreign to us. If we wish it, it will be temporary.
Today Parliament is going to properly debate a very important motion, not just surreptitiously dispose of it. Quebec is navigating through the maze of documents that were designed to make it wither away. Those same documents indicate that it is time to acknowledge and note down the fact that Quebec is a nation.
Quebec is not a nation within a united Canada. That does not mean anything. Quebec is a whole, entire, thriving, complete, vibrant, beautiful, and up and coming French nation. No other language can even begin to compare to the heritage, beauty, allure and poetry of French. No wonder there was a baby boom in Quebec. These things start with flattering words, and French has much to offer in that regard.
Members were able to refuse the motion that we moved at the end of May with a simple “nay”, but today it will not be so easy. We are pleased to make two observations. First, we think that the motion will be adopted. We will be pleased to accept it because it is very good thing.
Second, without this great group of 32 passionate people, the motion never would have been adopted. It would have never even existed, and Quebec would have never been able to identify with it to this extent. This group decided to make this proposal to Ottawa. It did not want to be received with indifference and actions that would later go against it. This is not a legal approach that we have initiated, not at all. It is also not an approach that involves interpretation, a scope of interpretation or “interpretativity”. It is a political approach. Take it or leave it. It is political.
We are putting this Parliament in a position where it will be forced to effectively take note of the fact that Quebec is affirming that we are a French nation. I would dare say that Parliament should do that in a humble way, which is not something it is often known for.
There will be consequences. The government cannot go on forever hiding behind an assortment of judges who have also been hidden behind a charter that was designed to counter the will of Quebec and the Quebec National Assembly. Beyond all of that, there is the will of elected officials from across Canada and Quebec.
When the time comes to do something, someone will have to show some consistency. The government cannot recognize the French-speaking Quebec nation, take money from Quebeckers and give it to people who want to challenge and oppose the French-speaking Quebec nation. Now, it does happen, and there have been some inconsistencies, but we will expose the people who deserve to be exposed.
I want to say something that might sound a little harsh, but that is not my intention. The government's new, multi-page slogan is called the modernization of the Official Languages Act. I think I can say that this is not something we will be debating here. This bill will not go anywhere. It is essentially a second document filled with statements and hypothetical plans that will only happen if the Liberal government has a minority. We shall see what makes it into the rewritten version if they ever win a majority.
We do not even know what it is all about. It is starting out with private briefings, and we do not know what the Minister of Official Languages plans to include in her bill. We do know that it will apparently recognize French as the official language of Quebec. A round of applause for acknowledging what we all have known for 50 years. People who are better informed than me have reported that it essentially copies what would be in Quebec's hypothetical Bill 96, with respect to making federally regulated companies and institutions subject to the Charter of the French Language.
First of all, the two laws would say the same thing, but the federal law would take precedence. Why? It is because in real life, from the Canadian and federal perspective, Quebec is a vassal state. If we do not agree, I decide. That is what Canada is, even in terms of language, identity, values and culture. That speaks volumes.
We are talking about a government that cannot even hope to pass amendments to the Broadcasting Act, which was thankfully and greatly improved thanks to my friend the member for Drummond's efforts; a government that cannot even get its budget implementation bill passed, when there is probably someone out there shopping for a bus and a couple of planes.
It is quite ironic to see who the government is turning to. It is turning to the leader of the Bloc Québécois to say we are in a peck of trouble, that we are good people, that we still have a lot in common and that we will to work to make it work. These people have come to tell us that they will be deciding how to manage our language, our values, our identity, our culture and our nationhood and that is really nice of them, but no thanks. We are going to do it ourselves.
Now let us talk about timelines. The Minister of Official Languages is going to introduce an official languages bill that would, among other things, seek to replicate what will eventually be prescribed by Bill 96, which amends Quebec's Charter of the French Language to make federal institutions and businesses subject to the Charter of the French Language.
I am a good guy, and I would like to save her the effort. First of all, the parliamentary session of the House of Commons will surely be over before anyone even begins to look at the purely legislative side of things. There is a very good chance that this Parliament will be over too, so it will not happen in the foreseeable future. Let us not hold our breath.
In the meantime, two things will happen. First, in all likelihood this fall, the Quebec National Assembly will vote on what will, depending on the will of the elected representatives of the Quebec National Assembly alone, become Bill 96, and the Charter of the French Language in Quebec will henceforth apply to institutions and businesses under federal jurisdiction. The fall seems a bit far off, so we are going to move faster than that.
Tomorrow, the bill introduced by my esteemed colleague from Beauport—Limoilou, which would subject federal institutions and businesses in Quebec to the Charter of the French Language, will be put to a vote in the House of Commons. We are going to save a lot of time, avoid a ton of double-dealing and vote on this bill tomorrow. It will be done. We will be able to say thank you, goodbye. It will be dealt with, and we will be able to move on to another issue.
The House will have an opportunity tomorrow to move forward with a bill that would make federally regulated institutions and businesses subject to the Charter of the French Language, as called for by the Quebec National Assembly. Is that not wonderful?
Why not make the most of this opportunity? I must admit that it would have the disadvantage of stealing a bit of our thunder in terms of scoring political points in the run-up to the election. That is a bit of a shame, but it should not be the priority.
It is also important to point out that before anyone spoke French in New France, English on the shores of the United States, or Spanish on the southern islands or in Louisiana, North and South America were home to dozens and dozens of nations, each of them no less a nation than ours are today. They have their own histories, languages and cultures. That is always worth mentioning. We wanted to amend the motion to that effect, and some members from other parties suggested it, but others were not willing to let us do so.
When we have our great debates that, let us face it, pit French against English, we do not always mention it, but we should always give indigenous languages—I hate to say a specific status, because that term is so misused, but a factual, institutional and friendly respect that shelters them from all our debates that, from the perspective of these great cultures, only just arrived on their continent.
Before I conclude, I would like to encourage the minister to do something useful with the Official Languages Act. Some might interpret that to mean that I am implying she is addressing things that are not useful and, well, they are right. Quebec does not need anyone at any time to tell it how to promote and protect its language, culture, arts, identity and values. What it badly needs is for those who are not involved to mind their own business and keep their noses out of ours.
Instead, those resources should be invested, willingly, happily and generously, to support Acadian communities and francophone communities outside Quebec, which need them badly. No doubt people will tell us that anglophones in Quebec also badly need to be protected. I say this without malice. I confess I do not get up in the morning worrying about the survival of the English language in Quebec. I think it is doing quite well, and I am happy for it. The day Canada treats its French and Acadian minorities as well, as generously, and as warmly as Quebec has historically treated its English minority, the debate will be quite different. God knows we are not there yet.
Whatever Quebeckers decide to do with their nation, their state, their language, their culture, their values and their history, the result will be a resolutely French nation. I say this both in friendship and as a bit of a warning: No one is going to stand in Quebec's way. No one will succeed. The joyous, dynamic, festive, colourful, culinary and musical resilience of Quebeckers is unstoppable. As history will show, today will be a milestone in the protection of this nation, which will one day be called upon once more to take its destiny in its own hands, and the sooner the better.
propose:
Que la Chambre convienne que l’article 45 de la Loi constitutionnelle de 1982 confère au Québec et aux provinces la compétence exclusive pour modifier leurs constitutions respectives, et prenne acte de la volonté du Québec d’inscrire dans sa constitution que les Québécoises et les Québécois forment une nation, que le français est la seule langue officielle du Québec et qu’il est aussi la langue commune de la nation québécoise.
— Monsieur le Président, vous m'avez donné le goût de la relire. Il me semble qu'il y a une poésie dans ce texte.
Que la Chambre convienne — le mot « convienne » n'était pas un hasard — que l’article 45 de la Loi constitutionnelle de 1982 confère au Québec et aux provinces la compétence exclusive pour modifier leurs constitutions respectives, et prenne acte de la volonté du Québec d’inscrire dans sa constitution que les Québécoises et les Québécois forment une nation, que le français est la seule langue officielle du Québec et qu’il est aussi la langue commune de la nation québécoise.
Si, 30 ans après la création du Bloc québécois, il y a encore des gens, dans la nation voisine, qui s'imaginent qu'il faut qu’ils le mettent eux-mêmes dans leur loi, pour que le Québec n'ait qu'une seule langue officielle, le français, c'est parce que, 30 ans plus tard, il reste au moins ce bout de chemin à faire, sans mentionner l'indépendance.
Le Québec est totalement, entièrement, habilité et légitime pour affirmer, à quiconque voudra l'entendre et aux autres, sur toutes les tribunes, et bientôt sur toutes les tribunes du monde, qu'il est une nation française dont la seule langue officielle est le français. Je me permettrai de rappeler à tout ce beau monde que c'est le cas depuis 1974. Je me promenais en culotte courte et le français était la seule langue officielle du Québec. On dirait que des gens à la Chambre viennent de découvrir que la Terre est ronde, même si on me dit qu'il y en a qui en doute encore. La langue commune, c'est plus important que la langue officielle. La langue commune est celle qu'on utilise lorsqu'on croise quelqu'un qu'on ne connaît pas dans la rue.
Le grand drame de la langue française au Québec, c'est lorsqu'un jeune francophone croise un autre jeune francophone au coin des rues Peel et Sainte-Catherine et qu'ils s'interpellent en anglais, sans connaître l'histoire derrière cette réalité, sans connaître ce qui les a amenés là, sans connaître les compromis parfois incertains, les humiliations de l'histoire, les affirmations fortes et l'émergence d'une culture extraordinaire. Deux jeunes francophones qui s'interpellent en anglais dans la rue, c'est l'antithèse de reconnaître la contribution merveilleuse d'un Léonard Cohen à la culture québécoise. On se complète dans ce que nous sommes. On ne renonce jamais à ce que nous sommes.
Aujourd'hui, c'est une journée bien particulière — particulière, diront certains, à célébrer dans ces murs, mais c'est là que nos luttes bienveillantes nous amènent. Le temple de cette célébration sera le cœur de tous les millions de Québécoises et de Québécois qui s'y reconnaissent. C'est la célébration du 30e anniversaire de création du Bloc québécois.
Il n'est plus opportun, de nos jours, de donner à des individus une dimension plus qu'humaine, encore moins lorsqu'ils sont vivants, mais je suis bien placé, aussi humblement que je le puisse, pour mesurer les dimensions des chaussures d'un Lucien Bouchard, pour mesurer tout ce à quoi il a renoncé, tout le courage dont il a dû faire preuve il y a 30 ans pour donner naissance à ce que l'histoire désignera un jour comme un des outils essentiels de l'accession de la nation québécoise à son entièreté. Nous avons l'obligation d'être humbles, chacun et chacune d'entre nous, ici, au Parlement, en ligne, tous les travailleurs et les travailleuses, besogneux et besogneuses dans les bureaux de l'immeuble, ici et autour, les militantes et les militants, les Québécoises et les Québécois engagés dans ce désir de compléter une marche qui s'est initiée avec la Révolution tranquille.
Bien que nous reconnaissions l'humilité dont nous devons faire montre, nous avons aussi le droit d'afficher une belle fierté. Nous sommes une belle gang; nous sommes la gang du refus souriant de disparaître. Nous sommes ceux dont on dit qu'ils n'existeront pas. On dit sans arrêt que, le Bloc québécois, c'est fini, comme on dit sans arrêt que, l'indépendance, c'est fini. Ma foi, ces bibittes se retroussent tout le temps les manches, parce que notre objectif est sain, noble et légitime.
Cependant, ce ne sera jamais plus et ce ne sera jamais mieux que ce qu'ont fait celles et ceux qui nous ont devancés sur les banquettes de la Chambre des communes du Parlement, qui, je le dis amicalement, restera pour nous étranger. Si on le souhaite, ce sera temporaire.
C'est donc aujourd'hui que le Parlement va débattre comme il se doit d'une motion fort importante, et non pas en disposer furtivement. L'État québécois se faufile à travers les méandres de documents qui avaient été plutôt rédigés pour le ratatiner. Il affirme dans ces documents qu'il est temps de prendre acte du fait que le Québec est une nation et de rédiger des chroniques là-dessus.
Le Québec n'est pas une nation prise à l'intérieur d'un Canada uni, ce qui ne veut rien dire. Non, le Québec est une nation totale, entière, épanouie, complète, rayonnante, belle comme le jour, pleine d'avenir et française. C'est son héritage, sa beauté, sa séduction et sa poésie, qu'aucune autre langue ne peut accoter avec la même verve. Il ne faut pas s'étonner de ce qu'on a appelé la « revanche des berceaux ». Ces choses commencent par de jolis mots, et le français en avait tellement à offrir.
On a pu refuser la motion que nous avons présentée à la fin mai par un simple nay, mais, aujourd'hui, ce ne sera pas si facile. Nous sommes heureux de faire deux constats. Premièrement, nous pensons que la motion sera adoptée. Nous allons l'accepter avec plaisir, car c'est une fort bonne chose.
Deuxièmement, sans cette belle gang de 32 allumés, elle n'aurait jamais été adoptée, elle n'aurait même jamais existé, et le Québec n'aurait jamais pu à ce point s'y reconnaître. Cette gang a décidé de faire cette proposition à Ottawa. Elle ne voulait pas être accueillie par de l'indifférence et des gestes qui iraient dans le sens contraire ultérieurement. Ce n'est pas une démarche à caractère juridique que nous avons initiée, pas du tout. Ce n'est pas non plus une démarche portant sur l'interprétation, la portée interprétative ou l'« interprétativité ». Non, c'est une démarche politique. C'est cela ou ce n'est pas cela. C'est politique.
Nous mettons un peu ce Parlement dans une position qui le forcera vraisemblablement à prendre acte du fait que le Québec affirme que nous sommes une nation française. J'oserais dire qu'il devra le faire avec une humilité qu'on ne lui a pas si souvent connue.
Ensuite, il y aura des conséquences. On ne peut pas passer sa vie à se cacher derrière un assortiment de juges qu'on a également caché derrière le mur d'une charte faite sur mesure pour aller à l'encontre de la volonté du Québec et de l'Assemblée nationale du Québec. En effet, au-delà de tout cela, il y a l'expression des élus de l'ensemble de la population du Canada et du Québec.
Quand viendra ensuite le temps de poser des gestes, quelqu'un devra faire preuve de cohérence. On ne peut pas reconnaître la nation québécoise française, prendre l'argent des Québécoises et des Québécois et le donner à ceux qui veulent contester la nation québécoise française et se dresser en adversaires de cette dernière. En fait, on peut le faire, et, des incohérences, il y en a eu. Cependant, on va maintenant démasquer les gens qui méritent de l'être.
De la même manière, je me permettrai des mots qui pourraient paraître un peu crus, mais telle n'est pas ma volonté, bien entendu. Le nouveau slogan du gouvernement, avec ses nombreuses pages, s'appelle la modernisation de la Loi sur les langues officielles. Évidemment, nous ne serons pas appelés à en débattre ici, disons-le. Ce projet de loi n'aboutira pas. C'est comme un deuxième document d'énoncés et d'hypothétiques intentions sous réserve que le gouvernement libéral soit minoritaire. En effet, si jamais il est majoritaire, nous verrons bien quelle en sera la réécriture.
D'abord, nous ne savons pas tous ce que c'est. La présentation commence à l'instant en breffage privé, et nous ne savons pas tout ce qu'il y aura dans l'œuvre de la ministre des Langues officielles. Il y aurait néanmoins la reconnaissance du français comme langue officielle du Québec. Levons-nous en chœur et applaudissons ce que nous savons tous depuis 50 ans. Il y aurait aussi, selon des gens mieux informés que moi, un genre de copier-coller de ce que dirait l'hypothétique loi 96 à Québec quant à l'application de la Charte de la langue française aux institutions et aux entreprises de compétence fédérale.
Tout d'abord, ces deux lois diraient la même chose, mais la loi fédérale aurait préséance. Pourquoi? C'est parce que, dans la vraie vie, dans la perspective canadienne et fédérale, le Québec est un État vassal. Si nous ne sommes pas d'accord, c'est moi qui décide: voilà ce qu'est le Canada, même en matière de langue, d'identité, de valeurs et de culture. C'est dire!
On parle ici d'un gouvernement qui ne peut même pas espérer faire adopter les changements à la Loi sur la radiodiffusion, laquelle a été fort heureusement et grandement améliorée grâce aux interventions de mon ami le député de Drummond; d'un gouvernement qui ne parvient même pas à faire adopter sa loi de mise en œuvre du budget, alors qu'il y a probablement quelqu'un en train de magasiner un autobus et deux avions.
C'est quand même ironique de voir vers qui le gouvernement se tourne. On se tourne vers le leader du Bloc québécois pour lui dire qu'on est un peu dans le trouble, qu'on est de bonnes personnes, qu'on a encore beaucoup d'intérêts communs et qu'on va donc travailler pour que cela fonctionne. Que ces gens-là viennent nous dire qu'ils vont décider comment gérer notre langue, nos valeurs, notre identité, notre culture et notre statut de nation, c'est super fin, mais non merci. Nous allons faire cela nous-mêmes.
D'ailleurs, parlons d'échéancier. La ministre des Langues officielles va déposer un projet de loi sur les langues officielles qui aurait, parmi l'œuvre, la volonté de reproduire ce que prescrira éventuellement la loi 96, qui modifie la Charte de la langue française au Québec pour que les institutions et les entreprises fédérales soient assujetties à la Charte de la langue française.
Je suis un bon gars et j'aimerais lui sauver de l'ouvrage. D'abord, avant même que quelqu'un commence à regarder, sur le plan purement législatif, ce qu'il y a là-dedans pour vrai, la session parlementaire de la Chambre des communes sera assurément finie. Il y a des mosus de bonnes chances que la législature le soit aussi. Cela n’arrivera donc pas dans un avenir prévisible. Ne retenons pas notre souffle.
Toutefois, dans l'intervalle, deux choses se passeront. D'une part, vraisemblablement cet automne, l'Assemblée nationale du Québec votera ce que sera devenu, selon la volonté des seuls élus de l'Assemblée nationale du Québec, la loi 96, et la Charte de la langue française s'appliquera désormais aux institutions et aux entreprises qui relèvent du fédéral. Cela a l'air un peu loin, l'automne. Nous allons donc y aller plus vite que cela.
Demain, le projet de loi déposé par mon estimée collègue de Beauport—Limoilou, qui assujettirait les institutions et entreprises de compétence fédérale à la Charte de la langue française au Québec, sera soumis au vote à la Chambre des communes. Nous allons économiser beaucoup de temps, nous épargner une tonne de doubles faces et voter ce projet de loi demain. Ce sera fait. Nous pourrons dire merci, au revoir. Ce sera réglé et nous pourrons passer à un autre appel.
Demain, la Chambre aura l'occasion de faire avancer un projet de loi qui assujettirait les institutions et entreprises de compétence fédérale à la Charte de la langue française, comme le veut l'Assemblée nationale du Québec. N'est-ce pas merveilleux?
Pourquoi ne pas saisir à bras-le-corps cette occasion qui, dois-je l'avouer, viendrait avec un inconvénient, celui de nous couper l'herbe sous le pied pour faire du capital politique d'ici aux élections? C'est un peu dommage, mais je pense que cela ne devrait pas être la priorité.
Par ailleurs, il est important de dire qu'avant qu'on ne parle français en Nouvelle‑France, anglais sur les côtes américaines ou espagnol dans les îles du Sud ou en Louisiane, il y avait, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, des dizaines et des dizaines de nations, chacune d'entre elles n'étant pas moins une nation que les nôtres. Elles ont leur histoire, leur langue et leur culture. Il faut toujours le mentionner. Nous voulions modifier la motion en ce sens, et des députés d'autres formations nous l'ont suggéré, mais on ne voulait ni ne pouvait pas le faire.
Lorsque nous faisons nos grands débats qui, disons-le, opposent le français à l'anglais, nous avons tendance à ne pas toujours le mentionner, mais nous devons toujours réserver aux langues autochtones — je ne veux pas dire un statut particulier, parce que ce terme est galvaudé tellement nous voyons au travers — un respect factuel, institutionnel et amical qui les met à l'abri de tous nos débats qui, dans la perspective de ces grandes cultures, sont arrivés sur leur continent hier matin à peine.
Avant de terminer, je voudrais inviter la ministre à consacrer la Loi sur les langues officielles à ce à quoi elle peut être utile. On pourrait en déduire que je prétends qu'elle s'attaque à des choses inutiles, et ma foi, c'est vrai. Le Québec n'a pas besoin de qui que ce soit, à quelque moment que ce soit, pour venir lui dire comment promouvoir et protéger sa langue, sa culture, ses arts, son identité et ses valeurs. Il a dangereusement besoin que ceux qui ne sont pas concernés se mêlent de leurs affaires et non pas de nos affaires.
Au contraire, ces ressources devraient être investies de bon gré, de bon cœur et généreusement pour appuyer les communautés francophones hors Québec et les communautés acadiennes qui, elles, en ont grandement besoin. On viendra nous dire, bien sûr, et je le dis en toute amitié, que les anglophones du Québec ont aussi grandement besoin d'être protégés. J'avoue que je ne me lève pas le matin en m'inquiétant pour la pérennité de la langue anglaise au Québec. Je crois que cela va assez bien, et j'en suis fort aise. Le jour où le Canada traitera ses minorités françaises et acadiennes aussi bien, aussi généreusement et aussi affectueusement que le Québec l'a fait historiquement, le débat sera tout autre. Dieu sait qu'on n'en est pas là.
Quoi que les Québécois choisissent de faire de leur nation, de leur État, de leur langue, de leur culture, de leurs valeurs et de leur histoire, cette nation sera résolument française. Je le dis à la fois amicalement et un petit peu comme un avertissement: personne ne se dressera sur le chemin du Québec. Personne n'y arrivera. La résilience joyeuse, dynamique, festive, colorée, gourmande et chantante des Québécois est irrépressible. Aujourd'hui — l'histoire en jugera — sera un jalon qui protégera cette nation un jour appelée de nouveau, le plus vite possible, à prendre en main l'entièreté de sa destinée.