Mr. Speaker, I am at at the Maison amérindienne de Mont‑Saint‑Hilaire. There have been discussions among the parties and if you seek it I believe you will find unanimous consent for the following motion:
That the House, recognizing the importance of historical truth in the process of healing grieving families and nations, insist that the government deploy, for the benefit of indigenous communities, the financial resources necessary to carry out every call to action in the Truth and Reconciliation Commission in order for indigenous communities to have the technical and scientific means and the project management necessary for the identification of sites and the establishment of registers, as well as for historical research and the commemoration of the victims;
That the House ask the government, in consultation with affected indigenous communities, to place the new information that would be collected for the purpose of finding all the missing children under the aegis of the National Centre for Truth and Reconciliation, all under the authority of the indigenous people;
That the House recognize that Ottawa is located on the traditional territory of the Algonquin people and, acting accordingly, affirm that it is urgent that call to action number 82 of the Truth and Reconciliation Commission, providing for the construction of a national monument to residential schools, be erected in Ottawa and reiterate that it is essential that all recognized national indigenous organizations be involved in the process, as they should; and finally,
That the House ask the federal government to push all religious communities that participated in the residential school system to give access to the relevant archives to researchers, to indigenous communities, and to survivors and their families.
Monsieur le Président, je suis à la Maison amérindienne de Mont‑Saint‑Hilaire. Il y a eu consultations entre les partis et je pense que, si vous le demandez, vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre à l'égard de la motion suivante:
Que cette Chambre, reconnaissant l'importance de la vérité historique dans le processus de guérison des familles et des nations éplorées, exige que le gouvernement déploie au bénéfice des communautés autochtones les ressources financières nécessaires à la réalisation de tous les appels de la Commission de Vérité et Réconciliation afin que les communautés autochtones puissent disposer des moyens techniques et scientifiques et de la maîtrise d'œuvre nécessaires à l'identification des sites, à la mise en place des registres, ainsi qu'à la recherche historique et à la commémoration des victimes;
Que cette Chambre demande au gouvernement, en consultation avec les communautés autochtones affectées, qu'il place les informations nouvelles qui seront recueillies dans le but de retrouver tous les enfants disparus sous l'égide du Centre national de Vérité et Réconciliation, le tout sous l'autorité des peuples autochtones;
Que cette Chambre, reconnaissant qu'Ottawa est située sur le territoire traditionnel du peuple Algonquin et agissant en conséquence, affirme qu'il est urgent que l'appel à l'action numéro 82 de la Commission de Vérité et Réconciliation prévoyant la construction d'un monument national sur les pensionnats soit érigé à Ottawa et réitère qu'il est essentiel que les organisations nationales autochtones reconnues soient parties prenantes du processus comme il se doit et enfin;
Que cette Chambre demande au gouvernement fédéral qu'il oblige toutes les communautés religieuses qui ont participé au système des pensionnats à donner accès à leurs archives pertinentes aux chercheurs, aux communautés autochtones et aux survivants et à leurs familles.